Кіріспе
«Қымбат ескі ту үшін» мен өлемін – американдық Азамат соғысының әні. Бұл бастапқыда Джордж Купер жазған өлең еді. Кейін Стивен Фостердің музыкасы қосылды. Ән Гетисбург шайқасында қаза тапқан барабаншы баланың соңғы сөздерін бейнелейді. 1-дәйлекше Мен қымбат ескі ту үшін өлемін, – деді жаралы барабаншы жігіт; Ана, ерінімді өзіңнің ерініңе тигіз; О, олар маған тыныштық пен қуаныш сыйлайды! Бұл жер бетінде соңғы рет Мен сенің жүзіңді көремін, Ана, маған жүрегіңе орын бер, құшағыңда өлуге рұқсат ет. (Қосымша) Қымбат ескі ту үшін мен өлемін, Ана, көзіңдегі жасты құрғат, Еліміздің абыройы үшін, Қымбат ескі ту үшін мен өлемін. 2-дәйлекше Мені жоқтама, анам, жаным, Әрбір қайғы тез арада өтеді; Мен періштелер тобының жұлдызды жағалаудан шақыруын естіп тұрмын, Енді олардың туларын мінсіз күннің нұрында көріп тұрмын, сенің қалдыруың қиын, бірақ мен қалуды қаламаймын. (Қосымша) Қымбат ескі ту үшін мен өлемін, Ана, көзіңдегі жасты құрғат, Еліміздің абыройы үшін, Қымбат ескі ту үшін мен өлемін. 3-дәйлекше Сау бол, анам, Өлімнің суық қолы қазір рухымды басып тұр, мен оның құрғақ демін сезінемін, ол менің ақ бетім мен маңдайымды күйдіріп жіберді. Жақында! Жақында! жүрегіңе, Мен сенің жанымда екеніңді сезінуге рұқсат ет, көзім көмезденгенде, қымбат ескі ту үшін мен өлемін. (Қосымша) Қымбат ескі ту үшін мен өлемін, Ана, көзіңдегі жасты құрғат, Еліміздің абыройы үшін, Қымбат ескі ту үшін мен өлемін.
For the dear old Flag I die,
Said the wounded drummer boy;
Mother, press your lips to mine;
O, they bring me peace and joy! 'Tis the last time on earth
I shall ever see your face
Mother take me to your heart,
Let me die in your embrace. (Chorus)
For the dear old Flag I die,
Mother, dry your weeping eye;
For the honor of our land
And the dear old Flag I die,
Verse 2
Do not mourn, my mother, dear,
Every pang will soon be o'er;
For I hear the angel band
Calling from their starry shore;
Now I see their banners wave
In the light of perfect day,
though 'tis hard to part with you,
Yet I would not wish to stay. (Chorus)
For the dear old Flag I die,
Mother, dry your weeping eye;
For the honor of our land
And the dear old Flag I die. Verse 3
Farewell mother, Death's cold hand
Weighs upon my spirit now,
And I feel his blighting breath
Fan my pallid cheek and brow. Closer! closer! to your heart,
Let me feel that you are by,
While my sight is growing dim,
For the dear old Flag I die. (Chorus)
For the dear old Flag I die,
Mother, dry your weeping eye;
For the honor of our land
And the dear old Flag I die.
Көркем әдебиет
2015 жылғы «Hotline Miami 2: Wrong Number» видео ойынында, өлеңнің қысқартылған нұсқасы ойынның соңғы тізімінде, егер ойын қатты режимде аяқталса, көрсетіледі.