Альфристон, Англия: ежелгі тарихы бар шағын ауыл. Неолит дәуірінен қалған ескерткіштер, «Ælfric» атынан шыққан топоним. Тарих пен мәдениетке қызығушыларға!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Шығыс Сассекс ауылы.
Ауыл, Англияда.
Village in East Sussex, England
the village in England
Тарих
Бұл аймақтың ежелгі заманнан бері қоныстанғандығына күшті дәлелдер бар, себебі қоршаған Даунс аймағында бірнеше неолиттік ұзын обалар табылды; олардың ішінде батысында жақсы сақталған Лонг Бёрг бар. "Альфристон" атауы алғаш рет 1086 жылғы "Домсдей кітабында" "Альврикстоун" деп тіркелген. 1150 жылғы француз құжатында "Альфричестуна" деп аталады. Бұл атау "Ælfric-тің қаласы немесе елді мекені" дегенді білдіреді. Тарихи маңызы бар ғимараттардың бірі – "Жұлдыз" қонақ үйі. Бастапқыда 1345 жылы салынған діни мейманхана, ол Батл аббаттығынан Чичестер соборындағы Сент-Ричардтың қасиетті орнына бара жатқан монахтар мен паломниктерді қабылдау үшін пайдаланылды, ал 16 ғасырда қонақ үйге айналды. Ғимараттың жоғарғы бөлігін ағаштан жасалған мүсіндер әшекейлейді, ал алдыңғы жағында бұрын кемеде болған, қызыл арыстанды бейнелейтін мүсін орналасқан. Бұл мүсін Альфристон контрабандалық тобымен байланысты, олар осы қонақ үйді өздерінің базасы ретінде пайдаланған; олардың басшысы 1830 жылы Австралияға жер аударылды. Тағы бір маңызды тарихи ғимарат – 17-ші ғасырда немесе одан ертерек салынған Дин ордасы қонақ үйі.
There is strong evidence of ancient occupation of the area, since several Neolithic long barrows have been discovered on the surrounding Downs; among them, to the west is the fairly well preserved Long Burgh. The place name 'Alfriston' is first attested in the Domesday Book of 1086, where it appears as Alvricestone. It appears as Alfrichestuna in a French document circa 1150. The name means 'Ælfric's town or settlement'. One building of historical importance is the Star Inn. Originally a religious hostel built in 1345 and used to accommodate monks and pilgrims en route from Battle Abbey to the shrine of St Richard, patron saint of Sussex, at Chichester Cathedral, it became an inn in the 16th century. Wooden figures grace the upper part of the building, whilst in the front is a one time ship's figurehead representing a red lion. The latter is connected with the Alfriston smuggling gang who used the inn as a base; their leader was transported to Australia in 1830. Another important historical building is Dean's Place Hotel which was built in the 17th century or earlier.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Бұл округ солтүстікке қарай Чалвингтон мен Рипке дейін созылып, 2011 жылғы халық санауы бойынша жалпы саны 2321 адамды құрайды.
An electoral ward in the same name exists. This ward stretches north to Chalvington with Ripe and has a total population taken at the 2011 census of 2,321.
Шіркеулер
Альфрестон приходтық шіркеуі, киелі Андрейге арналған, сакстық дәуірде пайда болған, бірақ ғимараттың көп бөлігі 14 ғасырға жатады. Өлшеміне байланысты ол Оңтүстік Даунс соборы деп аталады. Ол "Тай" (жергілікті ауылдың жасыл алаңы) ортасында, Кукмир өзеніне қарайтын, шағын, кремний тас қабырғалы төбеде орналасқан. Ғұлама Питер Медавар мен лейборист саясаткер Денис Хили жерленген гүлді зиратпен қоршалған. Ол крест тәрізді салынған. Бүгінде ол Литлингтондағы Сент-Михаил шіркеуі мен Батыс Диндегі Барлық Әулиелер шіркеуін қамтитын біріккен игіліктердің құрамына кіреді. Альфристонның бұрынғы Біріккен реформат шіркеуі де осы топқа кіреді.
The Alfriston parish church, dedicated to St Andrew, has Saxon origins, although most of the building dates from the 14th century. It is known, because of its size, as the Cathedral of the South Downs. It sits on a small, flint walled mound in the middle of "the Tye" (the local village green), overlooking the River Cuckmere, and is surrounded by the flowered graveyard in which the Nobel laureate Sir Peter Medawar and the Labour politician Denis Healey are buried. It is built in the form of a cross. Today it is part of the united benefice which includes St Michael's Church at Litlington and All Saints Church at West Dean. Alfriston's former United Reformed Church is included in that grouping.
Альфристон ауылы
Ауылдың шығыс жағы Кукмир өзенінің жанында орналасқан және ауылдың жасыл алаңы – Тиге үй иесі. Тидің ортасында Сент-Эндрю шіркеуі тұр. Жақын жердегі 14 ғасырлық Альфристон дін қызметкерлерінің үйі бастапқыда шаруашылық ғимараты болған, бірақ кейін викарий үйіне айналды. Қазір оны Ұлттық сенім қоры күтіп ұстайды. Бұл 1896 жылы қоры сатып алған алғашқы мүлік және сабаннан төселген шатыры мен ағаш қаңқасы бар Уилден залының классикалық мысалы. Сонымен қатар, Кукмир өзенінің жағасында тыныш бақ пен жеміс ағаштары бар. Тиде Грузия дәуіріндегі унитариян шіркеуі де орналасқан. Тиге кіре берістегі ауылдың ағаш белгісін бұрынғы викарий жасаған, ол сондай-ақ «Жұлдыз» мейрамханасының қызыл арыстанын жөндеген. Ауылдың орталығы – 15 ғасырлық базар кресі бар Базар алаңы. Ауылда төрт паб бар: «Жұлдыз», «Көміскерлер», «Джордж» және «Алты қоңырау». Channel 5 телеарнасының «Pub Dig» атты археологиялық бағдарламасы «Көміскерлер» пабының орнында ұзақ жылдар бойы адамдар тұрғанын, соның ішінде контрабандалық әрекеттердің, мал союдың және ғимараттың арт жағында неолиттік мәдениеттің іздерін анықтады. 2021 жылы «Жұлдыз» пабы Channel 5 телеарнасының «Алекс Полицци: Менің қонақ үйімдегі қиындықтар» бағдарламасында көрсетілді, онда 15 ғасырлық, 37 бөлмелі саяхатшылар мейрамханасының жаңартылуы баяндалды. Оңтүстік Даунс жолы Альфристон арқылы өзенді кесіп өтеді, содан кейін Даунсқа қарай жалғасады. Тамыз айының соңғы демалысына дейінгі аптада Альфристон фестивалі өтеді, ол Тидегі Ұлы жәрмеңкемен аяқталады, ал жиналған қаражат бірнеше жергілікті және ұлттық қайырымдылық ұйымдарына беріледі. Оған алыс-жақын жерлерден көптеген адамдар келеді. Желтоқсан айында Альфристонның Рождестволық демалысы да ұйымдастырылады. Ауылдың өз құмыра ату клубы бар. Альфристон крикет клубы Кукмир аңғары лигасының жеңімпазы тоғыз рет болған, алғашқы жеңісі 1920 жылы, соңғысы 2003 жылы тіркелген.
The east side of the village lies by the River Cuckmere and is home to the village green, which is called the Tye. In the centre of the Tye is St. Andrew's Church. The 14th century Alfriston Clergy House close by was originally a farmhouse but later became the vicarage. It is now maintained by the National Trust. It was the very first property bought by the Trust, in 1896, and it is a classic example of a Wealden hall house with thatched roof and timber framed walls. It also has a tranquil garden and orchard on the banks of the Cuckmere. Also on the Tye is the Georgian Unitarian Chapel. The wooden sign for the village at the entrance to the Tye was carved by a previous vicar of the village who also repaired the Star Inn's red lion. The centre of the village is Market Square which contains a 15th century market cross. The village contains four pubs, the Star Inn, the Smugglers' Inn, the George Inn and the Six Bells. A Channel 5 archaeology programme, Pub Dig, revealed evidence of long occupation of the site of the Smugglers' Inn, including signs of smuggling, animal butchery and neolithic activity at the rear of the building. In 2021, the Star Inn featured in another Channel 5 programme, called Alex Polizzi: My Hotel Nightmare, which documented the renovation of the 15th century, 37 bedroom coaching inn. The South Downs Way crosses the river in Alfriston, and then continues up onto the Downs. During the week leading up to the August bank holiday weekend, there is the Alfriston Festival, which ends with a Grand Fair on the Tye, with the proceeds going to several local national charities. It is attended by a large number of people from many miles around. In December there is also an Alfriston Christmas Weekend. The village also has its own clay pigeon shooting club. The Alfriston Cricket Club has won the Cuckmere Valley League on nine occasions, with the earliest being 1920 and the most recent 2003.
Өнер және Альфристон
1931 жылы Элеонора Фаржон Альфристонда "Таң атып келеді" атты танымал ән жазды; бұл ән осы ауылдың төңірегіндегі сұлулық туралы екендігі айтылады. Кейіннен 1970-ші жылдары Кэт Стивенс бұл әнді жазды, соның арқасында ол кең аудиторияға танылды. 1946 жылғы Питер Чейнидің "Қиын жағдайлар" романы, қылмыс және триллер жанрындағы туынды, негізінен Альфристон мен оның айналасында өрбиді. Жеке детектив Слим Каллаган романда "Екі монах" деп аталатын Альфристондағы пабтың бірінде тұрады, ал жақын маңдағы "Dark Spinney" үйінде, Алардис отбасының үйінде болған қылмысты тергейді. Автор ауылды былай сипаттайды: "Каллаган Альфристон Жоғары көшесінің соңындағы ашық кеңістікке баяу қадам басқан. Кешкі күннің сәулесі ескі үйлерге түсіп, кішкентай алаңның ортасындағы ағаш жағымды көлеңке түсірді". Романда тағы бірнеше жергілікті жерлер есімдері аталады, олардың ішінде Брайтон, Истборн, Херстмонс, Певенси шығанағы, Роттиндин және Полегейт бар. 1948 жылы кітап Мойра Листер мен Майкл Реннидің қатысуымен фильмге көшірілді. Чейни Альфристонды өзінің тағы бірнеше романында да еске алады, соның ішінде "Музыкасыз би" (1947). Тағы бір танымал триллер жазушысы Виктор Кэннинг өзінің 1956 жылғы "Жасырын бет" (АҚШ-та "Дәлел жүгі") романының прологын Альфристонда өткізеді. Басты кейіпкер Питер Барлоу ауылға әкесін алдап, өліміне итерген тұрғын Джеймс Гурни Хансфордпен беттесу үшін келеді. Олар төбелес жасайды. Кейін Хансфорд өлтіріледі, ал Барлоу осы қылмыс үшін жаңсақ айыпталады. 1964 жылы Сэр Джон Миллс, Хейли Миллс және Дебора Керр ойнаған "Тас бақша" фильмі ауылдың ішінде және төңірегінде түсірілді. Питер Селлерстің 1962 жылғы "Тореадорлар вальсі" фильмі де осы жерде түсірілді.
In 1931 Eleanor Farjeon wrote the popular hymn "Morning Has Broken" in Alfriston; the hymn is supposedly about the beauty she saw around her in this village. The song was later recorded by Cat Stevens in the 1970s, reaching a wider audience. The 1946 novel Uneasy Terms by crime and thriller writer Peter Cheyney is set mainly in and around Alfriston. The private detective Slim Callaghan stays in one of the pubs in Alfriston, which in the novel is called 'The Two Friars', whilst solving a murder at the nearby house 'Dark Spinney', home of the Alardyse family. The author describes the village thus: "Callaghan walked slowly through the open space at the end of Alfriston High Street. The afternoon sun shone on the old houses, and the tree in the middle of the little square threw a pleasant shadow." Several other local places are mentioned in the novel, among them Brighton, Eastbourne, Herstmonceux, Pevensey Bay, Rottingdean and Polegate. The book was made into a film in 1948, starring Moira Lister and Michael Rennie. Cheyney also mentions Alfriston in several other of his novels, including Dance without Music (1947). Another well known thriller writer, Victor Canning, sets the prologue to his 1956 novel The Hidden Face (US Burden of Proof) in Alfriston. The hero Peter Barlow comes to the village to confront a resident, James Gurney Hansford, who has cheated his father and driven him to suicide. They fight. Later Hansford is murdered and Barlow wrongly convicted of the crime. The 1964 film The Chalk Garden starring Sir John Mills, Hayley Mills and Deborah Kerr was filmed in and around the village. Peter Sellers' 1962 film Waltz of the Toreadors was also filmed here.