Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генрих III, Генрих дана (Heinrich der Erlauchte) (шамамен 1215 – 15 ақпан 1288) Веттин әулетінен шыққан, 1221 жылдан өліміне дейін Мейсен маркграфы және Лузатияның соңғы маркграфы (Генрих IV ретінде); 1242 жылдан Тюрингия ландграфы болды.
Henry III, called Henry the Illustrious (Heinrich der Erlauchte) (c. 1215 – 15 February 1288) from the House of Wettin was Margrave of Meissen and last Margrave of Lusatia (as Henry IV) from 1221 until his death; from 1242 also Landgrave of Thuringia.
Өмір
Генрих, вероятно, родился в резиденции Альбрехтсбург в Мейсене, он был младшим сыном марграфа Теодорика I Мейсенского и его жены Ютты, дочери ландграфа Германа I Тюрингского. В 1221 году он унаследовал от отца титул марграфа Мейсена и Лузатии, сначала под опекой своего материнского дяди, ландграфа Людовика IV Тюрингского, а после его смерти в 1227 году – под опекой герцога Альбрехта I Саксонского. В 1230 году он был официально объявлен совершеннолетним. Первый боевой опыт Генрих получил примерно в 1234 году, участвуя в крестовом походе в Пруссии, сражаясь против помезан. Его паломничество и свита хорошо задокументированы Петром из Дусбурга, и это привело к строительству замка Бальга, важного административного центра для Тевтонского ордена. В 1245 году, после многих лет конфликта с асканскими марграфами Бранденбурга, он был вынужден уступить крепости Кёпеник, Тельтов и Миттенвальде к северу от Нижней Лузатии. Однако в 1249 году силезский герцог Болеслав II Щедрый даровал ему восточную территорию вокруг замка Шидло на реке Одер, где Генрих основал город Фюрстенберг. В борьбе между императором Гогенштауфенов Фридрихом II и папой Григорием IX Генрих встал на сторону императора. В знак благодарности Фридрих II в 1242 году обещал ему наследство Генриха Распе как ландграфа Тюрингского и пфальцграфа Саксонского. В 1243 году император также сговорил свою дочь Маргариту Сицилийскую с сыном Генриха, Альбрехтом II. Генрих оставался верным сторонником Гогенштауфенов и признал антикороля Вильгельма Голландского только после отъезда сына Фридриха, Конрада IV, из Германии. После смерти Генриха Распе в 1247 году он утвердил свои права в Тюрингии военным путем в Тюрингской войне за наследство против притязаний Софии Тюрингской, дочери покойного ландграфа Людовика IV, и ее мужа, герцога Генриха II Брабантского, а также принца Зигфрида I Анхальт-Цербстского. После долгой войны он отделил ландграфство Гессен на западе и передал его младшему сыну Софии, Генриху, но сохранил Тюрингию, которую передал своему сыну Альбрехту II вместе с пфальцграфством Саксонским. Приобретение Тюрингии значительно увеличило территориальные владения Веттинов, которые теперь простирались от силезской границы на реке Бобр на востоке до Верры на западе и от границы с Богемией вдоль Рудных гор на юге до Гарца на севере. С 1273 года Генрих был важной поддержкой новоизбранного короля римлян Рудольфа I Габсбурга в его борьбе против соперничающего короля Оттокара II Богемского. Против Богемии он завоевал, среди прочего, замки Зайда и Пуршенштейн недалеко от Нойхаузена.
Born probably at the Albrechtsburg residence in Meissen, Henry was the youngest son of Margrave Theodoric I, Margrave of Meissen and his wife Jutta, daughter of Landgrave Hermann I of Thuringia. In 1221 he succeeded his father as Margrave of Meissen and Lusatia, at first under guardianship of his maternal uncle, Landgrave Louis IV of Thuringia, and after his death in 1227, under that of Duke Albert I of Saxony. In 1230 he was legally proclaimed an adult. Henry had his first combat experience in sometime around 1234, while on crusade in Prussia, fighting against the Pomesanians. His pilgrimage and company is well documented by Peter of Dusburg, and it resulted in the construction of Balga castle, an important administrative centre for the Teutonic Knights. In 1245 after many years of conflict with the Ascanian margraves of Brandenburg, he was forced to cede the fortresses of Köpenick, Teltow and Mittenwalde north of Lower Lusatia. In 1249 however, the Silesian duke Bolesław II the Bald granted him the eastern area around Schiedlo Castle at the Oder river, where Henry founded the town of Fürstenberg. In the struggle between the Hohenstaufen Emperor Frederick II and Pope Gregory IX, Henry took the side of the Emperor. In consideration, Frederick II in 1242 promised him the heritage of Henry Raspe as Landgrave of Thuringia and Count palatine of Saxony. In 1243 the Emperor also betrothed his daughter Margaret of Sicily to Henry's son Albert II. Henry remained a loyal supporter of the Hohenstaufens and not before the departure of Frederick's son Conrad IV from Germany did he recognise the antiking William of Holland. After the death of Henry Raspe in 1247, he enforced his rights in Thuringia by military means in the War of the Thuringian Succession against the claims raised by Sophie of Thuringia, daughter of late Landgrave Louis IV, and her husband Duke Henry II of Brabant, as well as by Prince Siegfried I of Anhalt Zerbst. After a long drawn out war he detached the Landgraviate of Hesse in the west and gave it to Sophie's younger son Henry, but kept Thuringia, which he granted to his son Albert II together with the Palatinate of Saxony. The Thuringian acquisition significantly increased the Wettin territorial possessions, which now reached from the Silesian border at the Bóbr river in the east up to the Werra in the west, and from the border with Bohemia along the Ore Mountains in the south to the Harz range in the north. From 1273 Henry was an important support to the newly elected Rex Romanorum Rudolph of Habsburg in his struggle against rivaling King Ottokar II of Bohemia. Against Bohemia he won, among other places, Sayda and Purschenstein Castle near Neuhausen,
Он был известен по всей империи как блистательный принц, прославившийся как покровитель искусств и образец рыцаря, а также как выдающийся миннезингер (не путать с Генрихом Фрауэнлобом), поэт и композитор. Генрих был покровителем многих турниров и певческих соревнований, в которых сам принимал участие, и заказал знаменитую Кристерре Хронику. Он положил на музыку гимны для исполнения в церквях с разрешения папы.
He was known throughout the whole empire as a glittering prince, famous as a patron of the arts and a model knight, and as a significant minnesinger (not to be confused with Heinrich Frauenlob), poet and composer. Henry was patron of many tournaments and singing competitions, in which he also took part himself, and commissioned the famous Christherre Chronik. He set to music hymns to be sung in the churches, by express permission of the pope.