«Тозақ аралы» (1955) фильмі – Джон Пейн мен Мэри Мерфи жұлдыздығы, Фил Карлсон режиссерлік еткен американдық нуар. «Оңтүстік теңіз ашуы» атауымен қайта шықты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1955 жылғы фильм, бұрынғы фильм.
1955 film
the earlier film
"Тозақ аралы" – 1955 жылғы американдық нуар фильмі, режиссері Фил Карлсон, басты рөлдерде Джон Пейн мен Мэри Мерфи. Фильм VistaVision кең экранды форматында түсірілді. "Тозақ аралы" 1962 жылы "Оңтүстік теңіз ашуы" деген атпен қайта шығарылды. Бұл фильмнің жұмыс атаулары "Махаббат – қару" және "Рубин қызы" болды. Фильм Пейннің баяндауымен, естеліктер арқылы көрсетіледі.
Hell's Island is a 1955 American film noir directed by Phil Karlson starring John Payne and Mary Murphy. The film was shot in the VistaVision wide screen format. Hell's Island was re released in 1962 under the title South Sea Fury. The working titles of this film were Love Is a Weapon and The Ruby Virgin. The film is told as a flashback with Payne narrating the story.
Сюжет
Күйеуі тастап кеткен соң, көп ішіп, депрессияға түскен Майк Кормак (Пейн) Лос-Анджелес округінің прокуратурасындағы жұмысынан айырылып, Лас-Вегас казиносында қақпашы болып жұмыс істейді. Дөңгелек креслода отыратын белгісіз біреу, Барзланд (Франсис Л. Салливан), оны Кариб теңізіндегі ұшақ апатында жоғалып кеткен рубин тауып беруге жалдайды. Барзланд Кормакты осы жұмысқа сүйрейді, оған бұл рубин оны тастаған әйел, Джанет Мартиннің (Мерфи) қолында болуы мүмкін дейді, ал ол қазір апатқа ұшыраған ұшақтың ұшқышына үйленген. Бұрынғы детектив Санто-Росариоға саяхаттап, тасты іздеп, оқиғаның сырын анықтауға кіріседі. Ол бұрынғы сүйіктісін тапқанда, оның күйеуі түрмеде болады. Кормак қайтадан Джанетке ғашық болып, оған түрмеден қашуға көмектеседі. Оның күйеуі Майкқа сенімсіздік тудырады, Джанеттің ұшақты саботаж жасап, апатқа ұшыратып, өмірлік сақтандыру ақшасын алуды көздегенін айтады. Джанет сондай-ақ Майкті алдап, оның адам өлтіргенін және рубиннің өзінде екенін білдіреді. Барзланд қайта оралады, бірақ құлайды, ал Майк полиция Джанетті түрмеге алып кете береді.
After being dumped by his fiancée, hard drinking and depressed Mike Cormack (Payne) loses his job in the Los Angeles district attorney's office and serves as a bouncer in a Las Vegas casino. A wheelchair using stranger, Barzland (Francis L. Sullivan), hires him to locate a ruby that disappeared in a Caribbean plane crash. He lures Cormack into doing the job by telling him it may be in the possession of the very woman who jilted him, Janet Martin (Murphy), who is now married to the pilot of the downed plane. The ex detective flies to remote Santo Rosario to find the stone and investigate the mystery. When he finds his old flame, her husband is in prison. Cormack, again falling for Janet, is coaxed into helping him break out of jail. Her husband shocks Mike by revealing Janet sabotaged his plane, causing its crash, out to collect on his life insurance. Janet also double crosses Mike, who discovers she has killed a man and has the ruby. Barzland returns but plunges to his death, and Mike watches the police take Janet away to jail.
Өндіріс
Фильм Джек Леонард пен Мартин Голдсмиттің, "The Narrow Margin" үшін жазған әңгімесі негізінде түсірілген. Фильм "Чубаско", "Махаббат – қару" және "Рубиндi қыз" аттарымен де белгілі болды. Бір кезде Фернандо Ламас пен Арлин Даль басты рөлдерге қарастырылған. Джон Пейн мен Мэри Мерфидің актерлік құрамына алынуы 1954 жылдың сәуір айында жарияланды. Фильмнің түсірілімі 1954 жылдың 7 маусымында басталды. Фильм нуар стиліндегі фильмдер циклының соңына таяп түсірілді, сол кезде Пейннің күлкісіз және шаршаған бейнесі нуар стиліндегі иконаға айналды. Фил Карлсон: "Біз "Мальтийлік соколды" [1941] алдық және "Мальтийлік соколды" жасадық! Өзіміздің жолымызбен." деді.
The film was based on a story by Jack Leonard and Martin Goldmsith, who wrote the story for The Narrow Margin. The film was also known as Chubasco, Love is a Weapon and The Ruby Virgin. At one stage Fernando Lamas and Arlene Dahl were discussed for the lead roles. The casting of John Payne and Mary Murphy was announced in April 1954. Filming started 7 June 1954. The film comes near the end of the film noir cycle and at a time when Payne's unsmiling and fatigued expression in film had become something of a noir icon. Phil Karlson said "we took The Maltese Falcon [1941] and we did The Maltese Falcon! In our own way."
Сыни жауап
The New York Times фильмін сынап жазған, "Барлығы тозақ аралының еңбегінің арқасында – және біз бәрін айтамыз – VistaVision-ның ешқандай әсер қалдырмаған қолданылуы, ол әдемі, мөлдір және жасалма тропикалық фондарды ғана кеңейтеді. Бірақ қандай картина! "Парамоунттың Пайн Томас бөлімшесі тарапынан түсірілген, Джон Пейн мен Мэри Мерфи бас рөлдерде ойнаған бұл фильм кеше сарайдың жаңа водевиль бағдарламасымен бірге көрсетілді. Бәрі өте баяу, болжамды және ашу шақырады, мырза Пейн мұрыннан сүйреп апарылып жатыр. Мистер Пейн мен мисс Мерфи – тамаша таңдаудың және қате таңдаудың мысалы." Variety журналының редакторы жазған рецензиясы көбірек оң пікір білдірді: "Сценарий [Мартин Голдсмит пен Джек Леонардтың әңгімесінен] Кариб теңізіндегі Пуэрто-Росарио портында өрнектейді, онда оқиға жоғалған рубиннің іздеуіне байланысты өрбиді. Фил Карлсон режиссурасы арқылы сюжетке жылтырлық береді, кейде қарқынын төмендетсе де, көбінесе шапшаң айтылған әңгімені ұсынады, онда дарынды актерлер түрлі-түсті кейіпкерлерге шынайылық сыйлайды. Пейн өте жақсы рөлді керемет ойнайды, ал Мерфи алғашқы ауыр рөлін өте жақсы атқарады."
The New York Times panned the film, "All to the credit of Hell's Island — and we mean all—is an unstartling usage of VistaVision, which merely widens some pretty, crystal clear and synthetic tropical backgrounds. But what a picture! Produced, for no discernible reason, by Paramount's Pine Thomas unit, with John Payne and Mary Murphy featured, it arrived yesterday with the Palace's new vaudeville program It's all slow moving and obvious and exasperating to find Mr. Payne led around so willingly by the nose Mr. Payne and Miss Murphy remain examples of perfect casting and miscasting." The review by the staff of Variety magazine was more positive, "the Screenplay [from a story by Martin Goldsmith and Jack Leonard] unfolds in the Caribbean port of Puerto Rosario, where the adventuring twirls around the search for a missing ruby. Phil Karlson gives narrative a hard glossing in his direction, occasionally letting down his pace but generally delivering a briskly told tale in which capable players lend realism to colorful characters Payne socks over a hard hitting role in excellent fashion, and Murphy takes on her first heavy role very competently."
Саяси
Фильм жасөспірімдер арасындағы тәртіпсіздікті зерттеу үшін құрылған Сенаттың кіші комитетінде талқыланды. Эстес Кефовер фильмдер мен тәртіпсіздік арасындағы байланысты табуға тырысты. Бір отырыс барысында, фильмнің плакаты – суға түсу костюмі киген Мерфиді Бейн құшақтап тұрған суреті – Paramount компаниясының вице-президенті Й. Фрэнк Фрименге көрсетілді. Фримен плакаттың "өте нашар" екенін айтты. "Бұған ешқандай қажеттілік жоқ".
The film was brought up in a Senate subcommittee investigating juvenile delinquency. Estes Kefauver was trying to find a link between films and delinquency. During one session, the poster of the film showing Payne clutching Murphy, wearing a bathing suit was shown to Y. Frank Freeman, vice president of Paramount. Freeman said the poster was "very bad. There's no excuse for it."