Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пай (пай, Бирма: ပါယ်) – Тайландтың солтүстігіндегі Мей Хонг Сон провинциясындағы шағын қала, Мьянма шекарасына жақын, Чианг Майдан солтүстік-батысқа қарай 146 км (91 миль) жерде, Мей Хонг Сонға қарайтын солтүстік бағытында орналасқан. Қала Пай өзенінің жағасында жатыр. Қаланың мәртебесі – сабан тамбон, және Пай ауданының Вианг Тай тамбонының бір бөлігін қамтиды. 2006 жылғы мәліметтер бойынша, халық саны 2284 адамды құрады.
Pai (ปาย, Burmese: ပါယ်) is a small town in northern Thailand's Mae Hong Son Province, near the Myanmar border, about 146 km (91 mi) northwest of Chiang Mai on the northern route to Mae Hong Son. It lies on the Pai River. The town has thesaban tambon status and covers parts of the tambon Wiang Tai of Pai District. As of 2006, it had a population of 2,284.
Қол жеткізу
Пай 1095-ші тас жолда орналасқан, ол Мае Хонг Сонды Чианг Маймен байланыстырады. 20 жыл бойы қолданыстан шығарылған Пай әуежайы 2005-2006 жылдары жаңартылып, жаңадан асфальтталды, ал 2007 жылдың 1 ақпанында «Сиам Генерал Эйвиэйшн» Чианг Май халықаралық әуежайына және одан күнделікті жолаушылар тасымалын бастады, ол 2014 жылға дейін созылды. Кейін, 2017 жылға дейін «Kan Air» компаниясы Cessna 208 ұшағымен сол бағыт бойынша рейстер жасады. Екі әуе компаниясы да жұмысын тоқтатты.
Pai is on Route 1095, which connects Mae Hong Son with Chiang Mai. Pai Airport, which had been decommissioned for 20 years, was paved and refurbished in 2005–2006, and on 1 February 2007, Siam General Aviation began daily passenger service to and from Chiang Mai International Airport which lasted until 2014. Later, until 2017, Kan Air operated the same route using a Cessna 208. Both airlines went out of business.
Тарих
Қазіргі Пай ауданы 5 мың жылдан бері қоныстанған жер. Шамамен 2000 жыл бұрын Луа (немесе Лава) тайпасы қазіргі Солтүстік Таиландтың барлық аймақтарында үстемдік құрған этностық топ болды, ал олардың кейбір ұрпақтары бүгінде Пайдан шамамен 20 км қашықтықтағы ауылдарда тұрады. Аймақтың жазба тарихы шамамен 800 жыл бұрын, қазіргі Пайдан солтүстікке қарай 3 км жердегі қонысқа (қазір Бан Вианг Нуэа деп аталады) негіз салумен басталады. Бан Вианг Нуэа 1251 жылы қазіргі Мьянманың солтүстік аймағынан келген Шан иммигранттарымен құрылды. Бұл аймақтың шалғай орналасқандығы мен оқшауланғандығына байланысты, сол кездегі адамдар сыртқы әлем жаңалықтарынан көбінесе хабарсыз болды және Ланна мен Таиландтың қалған бөлігінің саясатына көп көңіл бөлмеді. Бұл 14- және 15-ғасырларда, Чиангмайдан алғашқы қоныс аударушылар келген кезде күрт өзгерді. Сол кездегі Ланна саясатының бір бөлігі – Ланна тағына адал азаматтарды империяның шет аймақтарына жіберіп, Ланнаның аумақтық билігін нығайту және бекіту болды. Соның салдарынан Пай аймағындағы аумақтық үстемдік үшін бірқатар соғыстарға әкелген қақтығыс туды. 1481 жылы Ланна әскері Шан әскерін жеңіп, оларды Мьянма аумағына қайтаруға мәжбүр етті. Шан отбасылары ұзақ жылдар бойы осы аймақта тұрып, үйлер салған, жерлерін өңдеген және отбасын өсірген. Ланна ханзадасы оларға Ланна патшалығының заңдары мен билігі аясында белгілі бір дәрежеде мәдени және әлеуметтік автономиямен бірге қалуға рұқсат берді. Соның нәтижесінде Бан Вианг Нуэа қабырғамен екіге бөлінген, «Шандық» және «Ланналық» бөліктерге ие болған ауылға айналды. 19-ғасырдың екінші жартысында Вьетнам, Камбоджа, Лаос және Бирмада өз ықпалын орнатып алған Франция және Англия отаршыл державалары қазіргі Таиланд аймағына үлкен қызығушылық танытты. Сиамның солтүстік шекара аймағындағы ықпалын және билігін нығайту үшін патша үйі Пяяо, Ламфун және Нан сияқты провинциялардан солтүстік тайларды осы аймақтарға көшіруге шақырды. Соның нәтижесінде тағы да қақтығыс туды: Бан Вианг Нуэадағы Ланна тайлары мен Шан арасындағы соңғы шайқас 1869 жылы болды, онда Ланна сарбаздары ақыры ауылды толығымен қиратумен аяқталған шайқаста Шан қарсыластарын жеңді. Бүкіл ауыл өртеніп кетті. Бүгінде Бан Вианг Нуэада тұрған барлық құрылыстар ауыл тұрғындарының кейіннен салған нысандарының нәтижесі болып табылады. 19-ғасырдың соңында Чиангмайдан Пайға дейін (оның үстіне бір аптаға дейін сапарға кететін) «жол» болды. Бұл елді мекен Бан Вианг Тай деп аталды және ол қазіргі Пай қаласына айналды. Жаңа қоныс аударушылардың көпшілігі Мае Хонг Сонға жалғасатын жолдар желісі бойындағы аймаққа қоныстанды. 1943 жылы жапондықтар Таиланд пен Мьянма арасында әскерлер мен жабдықтарды тиімді тасымалдау үшін бірнеше жобаны бастады, бұл Имфал мен Кохимаға жоспарланған шабуылдарын қолдауға арналған. Бұл жобалардың бірі – Канчанабури арқылы өтетін «Өлім теміржолымен» қатар, Чиангмайдан Пайға дейінгі жолды жақсарту және Мае Хонг Сонға дейінгі жолдарды жөндеу болды. Пай қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 10 км жердегі Пай өзенін кесіп өту әдісі қазіргі уақытта расталмаған. Соғыстан кейін сол жерде көпір салынды және ол қате түрде «Екінші дүниежүзілік соғыс ескерткіш көпірі» деп аталды. Ол, көрінеу, Тайланд үкіметінің жолдарды жақсарту жобалары барысында салынды (содан кейін екі рет кеңейтілді). Жапондықтардың Чиангмай мен Пай арасындағы және Мае Хонг Сонға дейінгі жол байланысын дамыту әрекеті 1944 жылдың басында, Имфалға жоспарланған шабуылға дейін жақсарту жұмыстары уақытында аяқталмайтыны анық болған кезде тоқтатылды. Аяқталмаған жол Имфал мен Кохимадағы жапондықтардың жеңілісінен кейін олардың шегінуіне мүмкіндік берді. 1967 жылы Тай үкіметі Чиангмайдан Пай арқылы Мае Хонг Сонға дейінгі жолды дамытуға кірісті, ол бүгінде 1095-бағдарламалық жол деп белгілі, бірақ 1990 жылдардың басында-ортасында жолды толығымен асфальттауды аяқтамады. Пайдың соңғы тарихы көші-қон толқындарының бірі болып табылады: ескі Шан және Ланна иммигранттарының толқындарынан басқа, 18-шы ғасырда Карен иммигранттары келді, 20-шы ғасырдың басында Оңтүстік Қытайдың аймақтарынан Лису және Лаху халқы келді, Чиангмайдан мұсылман отбасылары 1950 жылдан бастап сауда бизнесін құру үшін келе бастады, Мао Цзэдуннан қашқан Гоминьтан тобы 1960-шы жылдардың басында Пайда қауымдастық құрды және, соңғы онжылдықта Мьянманың Шан штатынан босқындардың жаңа толқыны келді, Мьянманың әскери хунтасының тудырған қырқысынан қашып, Таиландта жұмыс істеу үшін келді.
The area of modern day Pai has been inhabited for more than 5,000 years. About 2,000 years ago, the Lua (or Lawa) Tribe was the dominant ethnic group over all of the area of today's northern Thailand, and a few of their descendants still live in villages only about 20 km away from Pai. The recorded history of the area starts about 800 years ago with the establishment of a settlement (today known as Ban Wiang Nuea) about 3 km north of modern day Pai. Ban Wiang Nuea was founded in 1251 AD by Shan immigrants from the region of modern day northern Myanmar. Due to the area's remoteness and seclusion, people in those times were mainly cut off from news of the outside world and therefore not much concerned with the politics of Lanna and the rest of Thailand. That changed drastically in the course of the 14th and 15th centuries, when the first settlers arrived from Chiang Mai. It was part of Lanna policy of the time to send citizens loyal to the Lanna throne to the outposts of the empire, in order to consolidate and affirm Lanna's territorial authority. The result was a conflict that eventually led to a series of wars over territorial dominance in the Pai area. The Lanna troops finally defeated the Shan soldiers in 1481, forcing them to retire to Myanmar territory. The Shan families who had lived in the area for a long time, establishing households, farming their land and raising their families, were granted permission to stay by the Lanna prince, along with a certain degree of cultural and social autonomy under the law and authority of the Lanna kingdom. Ban Wiang Nuea as a result became a village sharply divided into two parts by a wall into a "Shan" part and a "Lanna" part. In the second half of the 19th century, colonial powers France and England, who had already established their influence in Vietnam, Cambodia, Laos, and Burma, were viewing the area of modern day Thailand with increasing interest. To consolidate Siam's influence and authority in the northern border region, the royal house encouraged Northern Thais from provinces like Payao, Lamphun, and Nan to migrate to those areas. The result again was conflict: the last fight between Lanna Thai and Shan in Ban Wiang Nuea took place in 1869, when Lanna soldiers finally defeated their Shan opponents in a battle that ended with the total destruction of the village. The entire village was burnt to the ground. All structures standing in Ban Vieng Nuea today are the result of the subsequent rebuilding efforts of the villagers. There was already a "road" (that took up to a week to traverse) leading from Chiang Mai to Pai in the late 19th century. This settlement was known as Ban Wiang Tai, and it developed into the modern town we know as Pai. Many of the new immigrants chose to settle in the area along the connecting network of trails to Mae Hong Son. In 1943, the Japanese began several projects to create efficient troop and equipment transport routes between Thailand and Myanmar in support of their planned attacks on Imphal and Kohima. In addition to the well known Death Railway through Kanchanaburi, one of these projects was the improvement of the existing road from Chiang Mai to Pai and the patchwork of trails on to Mae Hong Son. The method of crossing the Pai River about 10 km south east of the City of Pai is not, at present, verifiable. A bridge at that site was erected after the war and erroneously named the "World War II Memorial Bridge". It was apparently erected (and subsequently twice extended) in the course of road improvement projects by the Thai government. The Japanese attempt to develop a road connection between Chiang Mai to Pai and on to Mae Hong Son was abandoned in early 1944 when it became evident that the improvements could not be completed in time for the scheduled attack on Imphal. The uncompleted road did serve as an avenue of retreat for the Japanese after their disastrous defeat at Imphal and Kohima. In 1967, the Thai government started developing the road leading from Chiang Mai via Pai to Mae Hong Son, known today as Route 1095, but didn't finish paving the route until the early to mid 1990s. Pai's recent history is one of waves of migration: in addition to the waves of old Shan and Lanna immigrants, Karen immigrants arrived in the 18th century, Lisu and Lahu people from areas of southern China arrived in the early 20th century, Muslim families from Chiang Mai began arriving to establish trading businesses starting around 1950, a group of Kuomintang fleeing Mao Zedong established a community in Pai in the early 1960s, and, finally, a new wave of refugees from the Shan State of Burma arrived in the past few decades, fleeing the turmoil caused by the Burmese junta to work as laborers in Thailand.
2005 жылғы су тасқыны
Пай қаласы 2005 жылы үлкен тоған және су тасқынынан зардап шекті, оның салдарынан үйлерге, демалыс орындарына, дүкендерге және көпірлерге ауыр құрылымдық зақым келді. 2006 жылғы жазғы маусым басталған кезде қала дерлік толығымен қалпына келтірілді.
Pai suffered a huge mudslide and severe flooding in 2005, resulting in major structural damage to homes, resorts, storefronts, and bridges. The town had almost completely recovered by the time the 2006 high season began.