Лиллуэт тайпасының мәлімдемесі: Жер және егемендік үшін күрес
Declaration of the Lillooet Tribe
Лиллуэт декларациясы – Канада үкіметімен және Британдық Колумбия провинциясымен қарым-қатынастар тарихындағы маңызды құжат. Жерді қорғау, халықтың құқықтары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лилует тайпасының декларациясы – алғашқы халықтар мен Канада Доминионы және Британдық Колумбия провинциясы үкіметтері арасындағы қарым-қатынастар тарихындағы маңызды құжат. 1911 жылдың 10 мамырында Спенс Бриджде Стат’имк халқының басшылары комитеті қол қойған, Нлака’памук тайпасының арасында тұратын және Спенс Бридж тұрғыны болған антрополог Джеймс Тейт жазған бұл декларация дәстүрлі аумақтардағы егемендікті бекітеді, сондай-ақ Британдық Колумбиядағы Сетон Портаждағы қоныс аударушылардың жерді иеленуіне қарсылық білдіреді. Ниска’а декларациясы және сол кезеңдегі басқа құжаттар сияқты, Лилует тайпасының декларациясы Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін алғашқы саясаткерлердің ұйымдасуының күшеюіне назар салады, бұл 1922 жылғы федералды үкіметтің потлач заңына дейін жетті. Аталған заң потлачты және үштен астам алғашқы халықтардың еркектерінің кез келген саяси жиынын тыйым салды. Бүгінде Лилует тайпасының декларациясы Стат’имк позициясының бір бөлігі ретінде қарастырылып жатыр, бірақ Стат’имк Британдық Колумбияның ресми келісім процесіне қатыспайды, бұл процесспен келіспейтін Британдық Колумбия Үнді басшылары одағының басқа мүше үкіметтері сияқты. Кішігірім Лилует өзенінің тайпалары келісім процесіне қатысу үшін Лилует тайпалық кеңесінен бөлініп, қазір In SHUCK ch Ұлты ретінде тіркелген. Бұл топқа Андерсон көліндегі Д’Арсиде орналасқан Н’куат’куа алғашқы ұлысы кірген, бірақ қазір олар екі ұйымнан тәуелсіз және толыққанды түрде өздерін-өздері басқарады, бірақ In SHUCK ch сияқты Стат’имк халықтарының басқа қауымдастықтарымен мәдени және отбасылық байланыстарды сақтайды. In SHUCK ch қауымдастықтарының басшыларының тізімі төменде келтірілген: Tenas Lake Band, Samakwa Band (Samahquam қараңыз), Skookum Chuck Band және Port Douglas Band; (Samahquam-ға жақын орналасқан Tenas Lake Band қазір басқаларымен біріктірілген).
The Declaration of the Lillooet Tribe is an important document in the history of relations between First Nations and the governments of the Dominion of Canada and the Province of British Columbia. Signed in Spences Bridge on May 10, 1911 by a committee of the chiefs of the St'at'imc peoples, taken down by anthropologist James Teit, a resident of Spences Bridge who lived among the Nlaka'pamux, it is an assertion of sovereignty over traditional territories as well as a protest against recent alienations of land by settlers at Seton Portage, British Columbia. Like the Nisga'a Declaration and other documents from the same period, the Declaration of the Lillooet Tribe points to the rising organization of native politicians in the lead up to World War I, climaxing in the federal government's 1922 potlatch law, which banned the potlatch any assemblies of more than three First Nations males as a political meeting. Today the Declaration of the Lillooet Tribe is on the table as part of the St'at'imc position, but the St'at'imc are not part of the formal British Columbia Treaty Process as is also the case with other member governments of the Union of British Columbia Indian Chiefs, which rejects the process. The smaller bands of the lower Lillooet River broke off from the Lillooet Tribal Council in order to take part in the treaty process, and are now incorporated as the In SHUCK ch Nation. That group included the N'quat'qua First Nation at D'Arcy on Anderson Lake but they are now independent of both organizations and are completely self governing, though as with the In SHUCK ch maintaining cultural and family links with the other communities of the St'at'imc peoples. Chiefs of communities of the In SHUCK ch in the following list are those from the Tenas Lake Band, the Samakwa Band (see Samahquam) the Skookum Chuck Band and the Port Douglas Band; (the Tenas Lake Band, near Samahquam, is now integrated with the others.)