Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дирк VI (шамамен 1114, 1157 жылдың тамызында қайтыс болған) – 1121 және 1157 жылдар аралығында Голландия графы болды, бастапқыда, өмір бойы толыққанша жетілмеген кезінде анасы Петронилланың регенттігімен басқарылды. Ол граф Флорис II-нің ұлы болды. Ол қайтыс болғаннан кейін оның орнын үлкен ұлы Флорис III басты. Ол Сальмдық Софиге, Рейнек және Бентхайм графессасына үйленді. Ол Бентхаймнің мұрагері болды, оны күйеуімен бірге басқарды, ал ата-анасы қайтыс болғаннан кейін осы жұптың екінші ұлы Отто мұрагерлікке ие болды.
Dirk VI (c. 11145 August 1157) was Count of Holland between 1121 and 1157, at first, during his minority, under the regency of his mother Petronilla. He was the son of Count Floris II. After his death he was succeeded by his eldest son Floris III. He married Sofie of Salm, Countess of Rheineck and Bentheim. She was heiress of Bentheim, which she ruled together with her husband and which was inherited by the couple's second son Otto after his parents' death.
Петронилланың регенттік билігі
1122 жылы әкесі қайтыс болғанда Дирк 7 жаста болды, ал анасы Петронилла өлкеге регент ретінде басшылық етті. 1123 жылы ол өгей ағасы, Сюпплингенбургтық Лотар, Саксония герцогының император Генрих V-ке қарсы көтерілісін қолдады. Лотар 1125 жылы Германия патшасы болып сайланғаннан кейін Лейден мен Рейнландты Голландияға қайтарды, бұл жерлер 1064 жылы Утрехт епископына берілген болатын (кейін Дирк билік құрған жылдары Лейдендегі ағаш бекіністері тас қамалмен ауыстырылды). Петронилла Дирк өскен сайын оның қабілеті мен құлшынысының жеткіліксіз екенін байқағандықтан, оның ересек жасқа (он бес жасқа) толуына қарамастан, регенттік билігін ұзақ сақтап, сүйікті ұлы Флорис округті иеленуге тырысса дейді.
When his father died in 1122, Dirk was only 7 years old and his mother, Petronilla, governed the county as regent. In 1123 she supported the uprising of her half brother, Lothair of Süpplingenburg, Duke of Saxony against Emperor Henry V. After Lothair had been elected king of Germany himself in 1125 he returned Leiden and Rijnland to Holland, which had both been awarded to the Bishop of Utrecht in 1064 (Later on during Dirk's reign the wooden fortifications at Leiden would be replaced by a stone castle). Because Petronilla saw little ability or ambition in Dirk as he grew up, she stalled letting go of the regency when he reached adulthood (fifteen years old), until her favourite son Floris could attempt to take over the county.
Қара Флорис
Бұл Флорис, "Қара" (де Зварте) деп аталған, ағасынан кемшілік көрінген қасиеттерге ие болды. Ол оған ашық қарсы шығып, 1129 жылдан 1131 жылға дейін король Лотар және Утрехт епископы Куйкский Андреас сияқтылармен бірге Голландия графы ретінде танылды. 1131 жылдың наурыз айынан бастап Дирк қайтадан Флориспен бірге Голландия графы ретінде көзге түсті, екеуі де келісімге келген сияқты. Бірақ бірнеше ай өткен соң, 1131 жылдың тамызында Флорис Батыс фриздерден бүкіл аймақтың иесі болу ұсынысын қабылдады, бұл оның ағасымен қайтадан қақтығыс тудырды. Осыдан кейін Кенемерленд халқы да көтеріліске қосылды. Бір жылдан соң, 1132 жылдың тамызында король Лотар араласып, бауырларды татуластыруға қол жеткізді. Алайда бұл фриздерді басып тастамады, олар көтерілісін жалғастырды, бірақ соңында олардың көтерілісі басылды. Сол жылдың 26 қазанында Флорис Утрехт маңында шабуылға ұшырап, Герман мен Годфрид Куйктердің қолынан қаза тапты, ал Дирк графтыққа өздігінен билік етті. Король Лотар бұл әрекет үшін Герман мен Годфридтің қасқасын қиратып, екеуін де елден қуды. Флорис Рийнсбург аббаттығында жерленді.
This Floris, called "the Black" (de Zwarte) did possess those qualities which his older brother seemed to lack. He openly revolted against him and was from 1129 to 1131 recognised as Count of Holland by, amongst others, King Lothair and Andreas of Kuyk, Bishop of Utrecht. After March 1131 Dirk again appears as count of Holland alongside him, the brothers apparently having reached an agreement. Only a few months later, however, in August 1131 Floris accepted an offer from the West Frisians to become lord of their entire territory, which reignited the conflict with his brother. After this the people from Kennemerland joined the revolt as well. A year later, in August 1132 King Lothair intervened and managed to reconcile the brothers. This did not pacify the Frisians however, who continued their revolt, which was nonetheless eventually suppressed. Later that year, on 26 October Floris was ambushed near Utrecht and murdered by Herman and Godfried of Kuyk, leaving Dirk to rule the county on his own. King Lothair punished this act by having Herman and Godfried's castle razed and banishing the two. Floris was buried at Rijnsburg Abbey.
Императорлық істер
Граф Дирк өзінің туысы Саксониялық Лотарьді Генрих V-ке қарсы қолдады және оның көмегімен 1064 жылы Утрехт епископтығына беріліп, басып алынған Голландияның бір бөлігі қайта тартылды. Бұдан әрі, король Конрад III-тің көмегімен, Клевес және Гелдерс графтарының, сондай-ақ оның қайнағасы Отто II, Рейнек графының қолдауымен, ол өзінің үміткерін (Герман Хорн) Утрехт епископы ретінде мойындатуға қол жеткізді.
Count Dirk had supported his relative Lothair of Saxony against Henry V and with his assistance parts of Holland were regained that had been awarded to and occupied by the Bishopric of Utrecht in 1064. Furthermore, with help from King Conrad III and support of the counts of Cleves and Guelders and his brother in law Otto II, Count of Rheineck, he was able to get a candidate of his own (Herman of Horne) recognised as bishop of Utrecht.
Діни істер және діни сапарлар
Дирк пен оның анасы осы кезеңде өркендеген Эгмонд және Рийнсбург аббаттықтарын қолдады. 1133 жылы Петронилла Рийнсбургте монастырь құрды. Кейіннен оның екі немересі, София мен Хедвиг, оған қосылды, олардың бірі әйелбасшы болды. 1138 жылы Дирк пен София Қасиетті жерге қажылық сапар жасады. Осы сапарда олардың тұңғыш ұлы Дирк дүниеге келді, ол "Қажы" (Peregrinus) деп аталды, бірақ ол 12 жасында қайтыс болды. Қайтып келген жолда, 1139 жылы Дирк Папа Иннокентий II-ге барып, Эгмонд пен Рийнсбург аббаттықтарын тікелей паптық билікке беруді сұрады және бұл өтініш қабылданды. Осылайша Дирк Утрехт епископының осы аббаттықтарға жасаған ықпалын жойды. Дирктің анасы Петронилла 1144 жылы қайтыс болып, Рийнсбургте жерленді. 1155 жылы фриздер тағы да көтеріліс жасап, Харлемге жақын Сантпорт аймағын тонады, бірақ Харлем және Осдорп сарбаздары оларды жеңді. 1156 жылы граф Дирк VI Эгмонд және Эхтернах аббаттықтары арасындағы ұзаққа созылған дауды шешті, ол 923 жылы граф Дирк I Эгмондты құрғаннан бері жалғасып келді. Құрылған кезде граф Эгмондқа бұрын Эхтернахқа тиесілі болған аймақтағы барлық шіркеулерге құқық берді. Бұл құқықтарды қайтаруға бірнеше рет әрекет жасалды, бірақ бастапқыда нәтиже аз болды. Бірақ 1063 жылы Утрехт епискобы Вильгельм I осы құқықтарды екі аббаттық арасында бөлуге шешім қабылдады. Алайда, бұл бөлініс Эгмондқа ұнамады, және оның әйелбасшылары графтардан өтемақы талап ете бастады. Соңында, 1156 жылы Дирк VI шіркеулерге қатысты барлық құқықтарды Эгмондқа қайта беруге шешім қабылдады, ал Эхтернахты Влаардингендегі шіркеу кірісімен және Шувен аралындағы жерлермен өтеді. Эгмонд әйелбасшысы келісімге куә болғанымен, ол қысыммен келген болуы мүмкін, өйткені көп ұзамай ол граф Дирк пен оның ұлы Флористі де айыптады. Осы себепті Дирк, ата-бабаларынан айырмашылығы, Эгмондта емес, Рийнсбургте жерленді.
Dirk and his mother supported the abbeys of Egmond and Rijnsburg, which flourished in this period. The nunnery at Rijnsburg was established by Petronilla in 1133. Two of her granddaughters, Sophie and Hedwig later joined it, one of them as abbess. Dirk and Sophie went on a pilgrimage to the Holy Land in 1138 and it was on this pilgrimage that their first son Dirk, called Peregrinus ("Pilgrim"), was born, but he died when he was only 12 years old. On the return journey, in 1139, Dirk visited Pope Innocent II and asked for the abbeys of Egmond and Rijnsburg to be placed under direct papal authority and this request was granted. In this way Dirk removed the Bishop of Utrecht's influence over those abbeys. Dirk's mother, Petronilla, died in 1144 and was buried at Rijnsburg. In 1155 the Frisians revolted again and plundered the area of Santpoort nearby Haarlem, but they were beaten back by the knights of Haarlem and Osdorp. In 1156 Count Dirk VI resolved the protracted conflict between the abbeys of Egmond and Echternach, which had been ongoing ever since the establishment of Egmond in 923 by Count Dirk I. At the time of the establishment the Count had granted Egmond the rights over all the churches in the area, which had previously belonged to Echternach. Repeated attempts were made to regain these lost rights, initially with little result, but in 1063 William I, Bishop of Utrecht, decided to split the rights between the two abbeys. This division was unacceptable to Egmond however, and its abbots pressed the counts for compensation. Finally, in 1156, Dirk VI resolved to give all the rights over the churches to Egmond again, compensating Echternach with the rights over the proceeds of the church in Vlaardingen and lands on the island of Schouwen. Although the abbot of Egmond was a witness at the agreement, it seems he may have attended under pressure, as only a little while later he excommunicated both Count Dirk and his son Floris. This perhaps is the reason that Dirk, unlike his forefathers, was not buried at Egmond, but at Rijnsburg.
Отбасы
Граф Дирк VI 1137 жылға дейін Бентхайм графесі Сальмның Софиға үйленді. Ол Германия королі Германның ұлы, Рейнек және Бентхайм графтары Отто Сальмның қызы болды. Дирк пен Софияның (кем дегенде) тоғыз баласы болды: Дирк, Пилигрим (Перегрин) деп аталған, 1138/1139 жылы туған, 1151 жылы қайтыс болды. Флорис, шамамен 1140 жылы туған, 1190 жылдың 1 тамызында Антиохияда қайтыс болды (1157 жылы әкесінен кейін Голландия графы Флорис III болды). Отто, 1140/1145 жылы туған, 1208 жылы немесе одан кейін қайтыс болды (анасының графлығын мұра етіп, Бентхайм графы болды). Болдуин, шамамен 1149 жылы туған, 1196 жылдың 30 сәуірінде қайтыс болды (біріншіден, Утрехттегі Сент-Марияның провосты; екінші, 1178 жылдан өліміне дейін Утрехт епископы). Дирк, шамамен 1152 жылы туған, 1197 жылдың 28 тамызында Павияда қайтыс болды (сол жылы Утрехт епископы болды, бірақ сол жылы қайтыс болды). София (1186 жылы әжесі құрған Рийнсбург аббаттығының әйелі болды). Хедвиг, 28 тамыз 1167 жылы қайтыс болды (Райнсбургтегі монах). Гертруд (сәби кезінде қайтыс болды). Петронилла. Сонымен қатар, граф Дирк заңсыз ұл тауып алған, оның аты Роберт болған деген де әңгіме бар.
Count Dirk VI married Sophie of Salm, Countess of Bentheim some time before 1137. She was a daughter of Otto of Salm, Count of Rheineck and Bentheim, son of Hermann of Salm, King of Germany. Dirk and Sophie had (at least) nine children:
Dirk, known as Pilgrim (Peregrinus), born 1138/1139 – died 1151. Floris, born ca. 1140 – died 1 August 1190 at Antioch (succeeded his father as Floris III, Count of Holland, in 1157). Otto, born 1140/1145 – died 1208 or after (inherited his mother's county and became Count of Bentheim). Baldwin, born ca. 1149 – died 30 April 1196 (firstly, Provost at St Maria in Utrecht; secondly, Bishop of Utrecht from 1178 until his death). Dirk, born ca. 1152 – died 28 August 1197 in Pavia (also became Bishop of Utrecht, in 1197, but died the same year). Sophie (in 1186 she became abbess of Rijnsburg Abbey, established by her grandmother). Hedwig, died 28 August 1167 (a nun at Rijnsburg). Gertrud (died in infancy). Petronilla. Also, it was alleged that Count Dirk had fathered an illegitimate son, whose name was Robert.