Кіріспе
"Tweeter and the Monkey Man" – британ-американдық супертоп Traveling Wilburys-тің 1988 жылғы Traveling Wilburys Vol. 1 альбомында алғаш рет пайда болған әні.
Өмірбаян
Ән жазуға топтың барлық мүшелері автор ретінде көрсетілгенімен, Боб Дилан әнші ретінде басты рөлде орындағандықтан және әнді өзінің Special Rider Music лейблімен жариялағандықтан, оның негізгі авторы – ол деп есептеледі. Алайда, бұл 2007 жылғы «The True History of the Traveling Wilburys» деректі фильмінде Джордж Харрисонның айтқан сөздерімен ішінара қайшы келеді: «Tweeter and the Monkey Man» әнін негізінен Том Петти мен Боб [Дилан] жазған. Джефф [Линн] және мен де сол жерде болдық, бірақ олар ас үйде отырып, түсініксіз нәрселер туралы әңгімелесіп жатты, білесіз бе, сосын біз кассета таспасын алып, қосып, олардың айтқандарын жазып алдық. Харрисон сондай-ақ, ол және Линн Диланның сол таспадан алған идеясы негізінде «Және қабырғалар құлады» деген жолмен басталатын хорды қостықтарын еске алды. «Tweeter and the Monkey Man» әні кейде Брюс Спрингстиннің әндеріне жасалған ойыншыл құрмет ретінде қарастырылады, өйткені оның мансабының басында оны жиі «келесі Дилан» деп атаған. Әннің мәтінінде Спрингстиннің көптеген әндерінің атаулары кездеседі, сонымен қатар ән оның тақырыптарын да пайдаланады. Әннің өзі Спрингстиннің туған штаты – Нью-Джерсиде және оның көптеген әндерінің оқиғасы осы штаттың фондық оқиғасы ретінде берілген. Нью-Джерсидегі Рахвей түрмесі және Джерси-Сити сияқты жерлер аталып көрсетілген. Спрингстиннің әндеріне сілтемелер: «Stolen Car», «Mansion on the Hill», «Thunder Road», «State Trooper», «Factory», «The River» және Спрингстиннің танымал болған, бірақ Том Уэйтс жазған «Jersey Girl» әні де бар. Сонымен қатар, «Lion's Den» және «Paradise» әндерінің атаулары ән ішінде айтылып, ерекше аталады, олардың екеуі де Traveling Wilburys альбомынан кейін жарық көрген Спрингстиннің әндері. «Tweeter and the Monkey Man» әнін жазуға Дилан, Харрисон, Петти және Линн қатысты, бұл Vol. 1 альбомындағы Рой Орбисонның қатыспаған жалғыз ән екенін көрсетеді.
"Tweeter and the Monkey Man" was really [written by] Tom Petty and Bob [Dylan]. Well, Jeff [Lynne] and I were there too, but they were just sitting there around in the kitchen, and he was for some reason talking about all this stuff that didn't make much sense, you know, and we got a tape cassette and put it on and then transcribed everything they were saying. Harrison also recalled that he and Lynne then contributed the chorus, beginning with the line "And the walls came down", based on an idea of Dylan's from the same tape. "Tweeter and the Monkey Man" is sometimes regarded as a playful homage to the songs of Bruce Springsteen, who was often hailed as "the next Dylan" early in his career. The lyrics include the titles of many Springsteen songs, and the song borrows many of Springsteen's themes. The setting of the song itself is New Jersey, Springsteen's home state and the setting for many of Springsteen's own songs. New Jersey locations such as Rahway Prison and Jersey City are mentioned by name. Springsteen song title references include: "Stolen Car", "Mansion on the Hill", "Thunder Road", "State Trooper", "Factory", "The River", and a song made popular by Springsteen but written by Tom Waits, "Jersey Girl". Additionally, "Lion's Den" and "Paradise" are each mentioned and prominently enunciated in the song, each being the title of a Springsteen song released after the Traveling Wilburys album. Only Dylan, Harrison, Petty and Lynne took part in recording "Tweeter and the Monkey Man," making it the only song on Vol. 1 not to feature Roy Orbison in any capacity.
Құрамы мен лирикалық мазмұны
"Твитер және маймыл адам" 5 минут 27 секундқа созылатын бес шумадан тұрады, бұл Traveling Wilburys тобының жазбаға түскен ең ұзақ әні. Әннің шумаларын Дилан орындайды, ал топтың қалған бөлігі (Орбисоннан басқа) припевке қосымша ән айтады. Ән екі есірткі сатушы – Твиттер мен маймыл адамның, олардың қарсыласы "Жасырын полицейдің" және полицейдің қарындасы Янның, маймыл адамның көп жылдар бойы сүйіп келе жатқан адамы туралы айтады. Кейбір мәтіндер Твиттердің гендерлік идентитігі туралы сұрақ тудырады, мысалы: "Твиттер Вьетнамға бармас бұрын / бойскаут еді". Әннің кейінірек бөлігінде Ян Твиттер туралы: "Мен оны Джерси қызына айналғанға дейін білдім" дейді. Балладада Твиттердің, маймыл адамның және жасырын полицейдің аяғы, сондай-ақ Янның тағдыры зерттеледі.
Кавер нұсқалары
Канадалық рок-топ Headstones әннің каверін 1993 жылы шыққан "Picture of Health" альбомына жазды. Ол 1994 жылы альбомның үшінші синглы ретінде шығарылды және Канадада радиода хитке айналды. Әннің мәтіні біршама өзгертілді, оның ішінде Твиттердің жынысын ауыстыру туралы ұсыныстан бас тарту және кейбір американдық сілтемелерді канадалықтарға ауыстыру, мысалы, топтың туған қаласы Кингстонды қосу. Tom Petty and the Heartbreakers 2013 жылы бірнеше рет әннің каверін орындады, соның ішінде 20 мамырда Beacon театрында, 14 маусымда Bonnaroo Music & Arts Festival және 22 маусымда Firefly Music Festival (Dover, DE). Beacon театрындағы өнер көрсетуі топтың Live 2013 цифрлық альбомына енді. П. Пол Фенех (Meteors) бұл әнді 2010 жылы өзінің International Super Bastard сололық альбомында орындады. Фрик де Йонге 2002 жылы Parlando альбомында "Libelle en mug" деген атпен голланд тілінде жазды.