«Douwe Dabbert» – голланд суретшісінің фантастикалық комиксі. Тарих, фантастика, сиқыр, және антропоморфты жануарлар. 1975-2001, содан кейін АҚШ-та жарияланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Douwe Dabbert – голланд суретшісі Пит Вийн мен сценаристің фантастикалық комикстер сериясы. Ол 1975 және 2001 жылдар аралығында Нидерландыда, ал 2021 жылдан бастап АҚШ-та жарияланды.
Douwe Dabbert is a Dutch fantasy comics series by artist Piet Wijn and scenarist It was published in the Netherlands between 1975 and 2001, and in the United States beginning in 2021.
Тұжырымдама
Доуэ Дабберт – белгісіз өткенде оқиғасы өрбитін фантастикалық комикс, бірақ "De Weg naar west" ("Батысқа жол") және "De zee naar zuid" ("Оңтүстікке теңіз") атты екі әңгімесінде ол Батыс Индия компаниясының өкілдерімен кездеседі, бұл оның кейбір оқиғаларын 1792 жылға дейін жатқызады. Алайда, "De tanden van Casius Gaius" ("Казиус Гайдың тістері") шығармасында голланд корольдік гербін көреміз, бұл оқиғаның өзі және одан кейінгі оқиғалар 1815 жылдан кейін болған болуы керек, себебі осы жылы Нидерланд Корольдігі құрылды. Тарихи контекстке қарамастан, комиксте сиқыршылық, құмарлық патшалықтар және антропоморфты жануарлар сияқты көптеген фантастикалық элементтер қолданылады.
Douwe Dabbert is a fantasy comic set in an undetermined past, though in two stories "De Weg naar west" ("The Way to West") and "De zee naar zuid" ("The Sea to South") he meets representatives of the West Indische Compagnie, which would put those of his adventures before 1792. But then in "De tanden van Casius Gaius"("The teeth of Casius Gaius") we see the royal Dutch coat of arms which would make that one and the following adventures take place after 1815 as that was the year the kingdom of Netherlands was created. Despite the historical context the comic makes use of many fantastic elements such as witchcraft, fictitious kingdoms and anthropomorphic animals.
Таңбалар тізімі
Доу Дабберт: Серияның басты кейіпкері. Ол – қарақұрымға ұқсайтын, ұсақ, сақалды кішкентай адам. Ол өзі де солардың бірі болуы мүмкін, өйткені "Het Bedrog van Balthasar" атты бір әңгіменің басында ол басқа комикс сериясының кейіпкері Паулюс ағаш гномымен қоштасып, одан шамамен бірдей өлшемде көрінеді. Сонымен қатар, Доудың сиқырлы рюкзағы бар, одан тек ол ғана кез келген жағдайда пайдалы заттарды шығара алады. Басқалар оны өз пайдаларына қолдануға тырысса, қаптан тек су, құм немесе ештеңе шықпайды. Дабберт – көшпенді саяхатшы ретінде бейнеленген. Оның отбасы туралы ештеңе білмейміз, тек ол рюкзағын әкесінен мұра еткенін ғана білеміз. Оның есімі аллитерациялық, өйткені Дональд Дактың баспагерлері бұл олардың басқа тақырыптарына сәйкес деп ойлаған. "Дабберт" есімі Синтерклаас киімдерін ойлағанда туындаған, олар голланд тілінде "tabberd" деп аталады. Пиф: Пиф – сиқыршының шәкірті. Ол өзін сиқырда шебер деп санайды, бірақ әлі де көп қателіктер жасайды. Доу оған әкесіндей қарап, қамқорлық жасайды. Пиф және оның отбасы "Het flodderwerk van Pief" кітабында, сондай-ақ көптеген келесі кітаптарда кездеседі. "De zwarte kimono" кітабы Пифтың Шығыстағы оқиғалары туралы. Домоли: Пифтың сіңілі баласы. Ол тек тамаққа ғана қызығушылық танытатын, семіз, кішкентай сиқыршы шәкірті. Кифже: Пифтың қызы және Домолидің әпкесі. Ол – нәзік және біршама ызалы қыз. Лудо Лафхарт: бай болуды қалайтын алаяқ. Ол Доудың ең көп кездесетін қарсыластарының бірі, "De Verwende Prinses" ("Қарапайым ханшайым"), "Het Verborgen Dierenrijk" ("Жасырын жануарлар әлемі") және "Het Monster van het Mistmeer" ("Тұманды көлдің монстры") альбомдарында пайда болады. Кнудде: Лафхарттың қызметшісі. Ол оның сәл ақымақ серігі ретінде бейнеленген. Вредулия: "De Poort naar oost" ("Шығысқа қақпа") және "De Schacht naar noord" ("Солтүстікке қарай шахта") әңгімелерінде пайда болатын зұлым сиқыршы. Принцесса Паулина: Бірінші әңгімеде кездесетін әуескер ханшайым. Ол бастапқыда басты кейіпкер ретінде жоспарланған, бірақ он үш беттен кейін Дабберт серияға қосылады және ол соңғы альбомға дейін қайтадан көрінбейді. Додо: Доу Солтүстік полюсте додо жұмыртқасын іздеп кездескен додо. Ақырында олар шөл аралында додо жұмыртқасын табады, сонда додо өзін-өзі көбейтуге мүмкіндік алады. Ол "De Schacht naar het Noorden" және "De Weg naar het Westen" шығармаларында көрінеді. Берендз бен Книльсен: Доудың рюкзағын ұрлауға тырысқан екі теңізші. Олар "De zee naar zuid" ("Оңтүстікке қарай теңіз") романында кездеседі.
Douwe Dabbert: The series' protagonist. He is a small bearded man who has the appearance of a gnome. He might be one himself, seeing that at the start of one story, "Het Bedrog van Balthasar", he is seen saying goodbye to Paulus the woodgnome, a character from another comics series, who almost has the same size as him. Furthermore, Douwe has a magical knapsack from which only he can conjure items that are helpful in any situation. When others try to use it to their own advantage the bag only produces water, sand or nothing at all. Dabbert is depicted as a roaming traveller. We never learn anything about his family, except that he inherited his knapsack from his grandfather. His name is alliterative because the publishers of Donald Duck felt this was in line with their other titles. The name "Dabbert" was thought up when thinking of the wardrobe of Sinterklaas, which is called a "tabberd" in Dutch. Pief: Pief is a sorcerer's apprentice. He thinks he is quite a master in magic, but still makes a lot of mistakes. Douwe acts like a father figure to him. Pief and his family appear in Het flodderwerk van Pief, as well as in many subsequent books. The book De zwarte kimono is about Pief's adventures in the East. Domoli: Pief's nephew. He is an obese little sorcerer's apprentice who is only interested in food. Kijfje: Pief's niece and Domoli's sister. She is a slender and somewhat crabby girl. Ludo Lafhart: A crook who wants to become rich. He is one of Douwe's most recurring antagonists, appearing in the albums "De Verwende Prinses" ("The Spoiled Princess"), "Het Verborgen Dierenrijk" ("The Hidden Animal Kingdom") and "Het Monster van het Mistmeer" ("The Monster of the Misty Lake"). Knudde: Lafhart's servant. He is depicted as his slightly more stupid sidekick. Wredulia: An evil witch who appears in the stories "De Poort naar oost" ("The Gate to East") and "De Schacht naar noord" ("The Shaft to North"). Prinses Pauline: A spoiled princess who appears in the first story. She was originally meant as the protagonist, but after thirteen pages Dabbert makes his entry in the series and she is never seen again until the final album. Dodo: A dodo whom Douwe met at the North Pole, searching for a dodo egg. Finally, they find a dodo egg on a desert island, so the dodo can reproduce himself. He appears in "De Schacht naar het Noorden" en "De Weg naar het Westen". Berendsz en Knielsen: Two sailors who try to steal Douwe's knapsack. They appear in "De zee naar zuid" ("The Sea to South").
Жариялану тарихы
1975-2001 жылдар аралығында осы серия үзіліссіз жарық көрді. Олар алдымен голландиялық «Дональд Дак» журналында шағын бөлімдермен жарияланды. Барлық ұзын оқиғалар кейіннен 23 комикс альбомында жарық көрді. Қысқа оқиғалар да бар, бірақ олар әлі күнге дейін негізгі серияда жарияланбады. Пит Вийн барлық оқиғаларды жеке салған, соңғысын қоспағанда, оны Вийннің денсаулығының нашарлауына байланысты Дик Матена ішінара аяқтады, ол 2010 жылы қайтыс болды. «Douwe Dabbert» алғаш рет 2021 жылы Creston Books баспасынан ағылшын тілінде жарық көрді. Американдық нұсқада «Douwe Dabbert» «Dusty Dabbert» деп өзгертілді. Қазіргі таңда «Сырлы жануарлар әлемі» ағылшын тілінде қолжетімді жалғыз туынды болып табылады.
Between 1975 and 2001 the series was published without interruption. They were pre published in small episodes in the Dutch magazine Donald Duck. All longer stories have been published in 23 comic book albums afterwards. Some shorter stories exist too, but haven't been published in the regular series yet. Piet Wijn drew all the stories personally, except for the final one, which was partially done by Dick Matena, due to Wijn's health problems at the time, which would lead to his death in 2010. The first English language edition of Douwe Dabbert was published in 2021 by Creston Books. "Douwe Dabbert" is changed to "Dusty Dabbert" in the American version. Currently, "The Secret Animal Kingdom" is the only title available in English.