Кіріспе
Аюми Хамасакидің "Voyage" әні 2002 жылғы 26 қыркүйекте жарық көрген 28-ші синглы. "Voyage" апталық тізімдерде бірінші орынға шығып, алғашқы аптада 319 020-дан астам данасы сатылды. Тізімдегі жалпы 28 аптаның ішінде үш апта қатарынан көшбас болды, бұл оның ең ұзақ тізімде болған синглы болды. Синглдің барлығы 760 000 данасы сатылып, жылдың ең көп сатылған синглдерінің тоғызыншы орынына ие болды. Бүгінгі күнге дейін "Voyage" Аюми Хамасакидің "H" және "A" синглдерінен басқа, апталық Oricon тізімдерінің жоғарғы сатысында кем дегенде үш апта бойы тұрған жалғыз синглы. Дегенмен, "Voyage" Хамасакидің үш апта қатарынан бірінші орында тұрған жалғыз синглы ("A" және "H" синглдері бірінші орында үш апта тізбектес болмаған). "Voyage" әні жапондық "Tsuki ni Shizumu" фильмінің тақырыптық әні ретінде пайдаланылды, ол синглға арналған бейнеклиптің орнына түсірілді. Сонымен қатар, Хироши Абэ мен Ая Уэто жұлдыздығы бар жапондық "My Little Chef" теледрамасының соңғы титрлердегі әні ретінде де қолданылды.
"Voyage" is the 28th single released by Ayumi Hamasaki on September 26, 2002. "Voyage" debuted at #1 on the weekly charts with more than 319,020 copies sold in its first week and remained at the top position for three consecutive weeks out of a total 28 weeks on the chart, becoming her longest charting single. The single sold a total of 760,000 copies and became the ninth best selling single of the year. To date, "Voyage" is Ayumi Hamasaki's only single which has remained in the top position of the weekly Oricon charts for at least three weeks other than "H" and "A"; however, "Voyage" is Hamasaki's only single to stay at #1 for three consecutive weeks ("A" and "H" spent 3 non consecutive weeks at #1). "Voyage" was used as the theme song of the Japanese film Tsuki ni Shizumu, which was created in lieu of a PV for the single. It was also used as the ending song of a Japanese television drama My Little Chef, starring Hiroshi Abe and Aya Ueto.
PV
"Voyage" үшін тұрақты PV жоқ; алайда, Хамасакидің қатысуымен түсірілген "Tsuki ni Shizumu" атты қысқа фильм құрылды, онда "Voyage" әні тақырыптық ән ретінде пайдаланылды. Видео Минамо (Хамасаки сомдайды) есімді жас әйелдің психиатриялық мекемеде болуымен басталады және ол қайта-қайта болатын, жарақатты өткен өмірінен егжей-тегжейлі көріністерді көреді. Оның көріністерінде айдың үстінен жарқырап тұрған үлкен суреті бар көл бар. Ол көлге батып, қанды жас төгіп, аяусыз күйреп барады. Өткен өміріндегі аты "Кагари" екенін естиді. Психиатриялық ауруханада ол бір қонаққа кездеседі, бұл оны қоздырып, оны бұрыннан танығандай жағалайды. Дәрігер Минамоның бұрынғы өмірінде қорқынышты өлімге ұшырағанын және осы өмірде жан серігімен қайта қосылуы керектігін сендіреді. Өткен өмірінде, Кагариді (Минамо) айға құрбан ету керек деп талап ететін ақыл-есі дұрыс емес әйел бар, себебі жүз жылда бір рет келетін ерекше толы ай жақындап келеді. Ақылсыз әйел Кагариді өлтіріп, айға құрбан ету үшін өзінің ізбасарларымен бірге келгенде, Кагаридің жан серігі Соншин (Юсуке Исея сомдайды) оны қорғауға тырысады. Кагари мен Соншин жаулардан қашып, бір соңғы махаббатқа толы сәттерді бірге өткізеді. Бірақ көп ұзамай психопат әйел және оның қол астындағылары Кагариді тауып, Кагариді қорғауға тырысқан Соншинды аяусыз өлтіреді. Соңында, ақылсыз әйел Кагариге қол жеткізіп, оны айға біржола құрбан етеді. Бұл Кагаридің көлдегі айдың жарқыраған жарығына батып кететін әдемі көрінісіне әкеледі. Қазіргі уақытта Минамо өткен өмірінде айға құрбан болған көлді табады. Ол ауруханадан келген қонақпен кездеседі, ол оның көріністеріндегі адам еді: Соншин немесе Шого (қазіргі уақытта). Олар қысқаша сөйлесіп, бір-бірінің жан серігі екенін түсінеді және мәңгілікке қайта қосылады. Видео Минамо мен Шогоның құшақтасуымен аяқталады.