Введение
Песня Аюми Хамасаки "Voyage" – 28-й сингл, выпущенный Аюми Хамасаки 26 сентября 2002 года. "Voyage" дебютировала на первом месте в еженедельных чартах, продав более 319 020 копий за первую неделю, и оставалась на вершине в течение трех недель подряд из общего количества 28 недель в чарте, став её синглом с самым продолжительным пребыванием в чартах. Всего было продано 760 000 копий, и сингл занял девятое место по объему продаж за год. На сегодняшний день "Voyage" – единственный сингл Аюми Хамасаки, который оставался на первом месте еженедельного чарта Oricon как минимум три недели, за исключением "H" и "A". Однако "Voyage" – единственный сингл Хамасаки, который удерживал первое место три недели подряд (синглы "A" и "H" провели по три недели на первом месте, но не подряд). "Voyage" использовалась в качестве главной темы японского фильма "Tsuki ni Shizumu", который был создан вместо музыкального клипа для сингла. Также она звучала в качестве финальной песни японской теледрамы "Мой маленький шеф" с Хироси Абэ и Ая Уэто в главных ролях.
"Voyage" is the 28th single released by Ayumi Hamasaki on September 26, 2002. "Voyage" debuted at #1 on the weekly charts with more than 319,020 copies sold in its first week and remained at the top position for three consecutive weeks out of a total 28 weeks on the chart, becoming her longest charting single. The single sold a total of 760,000 copies and became the ninth best selling single of the year. To date, "Voyage" is Ayumi Hamasaki's only single which has remained in the top position of the weekly Oricon charts for at least three weeks other than "H" and "A"; however, "Voyage" is Hamasaki's only single to stay at #1 for three consecutive weeks ("A" and "H" spent 3 non consecutive weeks at #1). "Voyage" was used as the theme song of the Japanese film Tsuki ni Shizumu, which was created in lieu of a PV for the single. It was also used as the ending song of a Japanese television drama My Little Chef, starring Hiroshi Abe and Aya Ueto.
PV (полностью)
Регулярного PV для "Voyage" не существует; однако, был создан короткометражный фильм Tsuki ni Shizumu с участием Хамасаки, для которого "Voyage" использовалась в качестве тематической песни. Видео начинается с молодой женщины по имени Минамо (в исполнении Хамасаки), находящейся в психиатрической лечебнице и переживающей повторяющиеся, детализированные видения травмирующего прошлого. В её видениях фигурирует озеро с большим изображением луны, сияющей над ним. Она плачет кровавыми слезами, медленно погружаясь в озеро. Она слышит, как кто-то зовет её по имени "Кагари" – так её звали в прошлой жизни. В психиатрической больнице она случайно сталкивается с посетителем, что приводит её в состояние аффекта и она тянется к нему, словно уже знала его. Доктор полагает, что Минамо погибла мучительной смертью в прошлой жизни и поэтому ей необходимо воссоединиться со своей родственной душой в этой жизни. В её прошлой жизни есть обезумевшая женщина, настаивающая на том, что Кагари (Минамо) должна быть принесена в жертву Луне, так как приближается редкая полная Луна, появляющаяся лишь раз в сто лет. Когда обезумевшая женщина появляется с приспешниками, чтобы убить Кагари и принести её в жертву Луне, родственная душа Кагари, Сонсин (в исполнении Юсуке Исея), пытается её защитить. Кагари и Сонсин убегают от преследователей и проводят вместе последний, полный любви момент. Вскоре после этого психопатичная женщина и её банда выслеживают Кагари и жестоко убивают Соншина за попытку её защитить. В конечном итоге, безумная женщина захватывает Кагари и приносит её в жертву Луне раз и навсегда. Это приводит к потрясающей сцене, в которой Кагари погружается в сияющий лунный свет на озере. В настоящем времени Минамо находит озеро, где в прошлой жизни она была жестоко принесена в жертву Луне. Она встречает посетителя из больницы, который также являлся человеком из её видений: Сонсин, или Шого (в настоящем). Они коротко беседуют и осознают, что на самом деле являются родственными душами друг друга и воссоединяются навсегда. Видео заканчивается объятиями Минамо и Шого.