Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дворян және консервативті саясатшы, топ капитаны Джордж Найджел "Георди" Дуглас Гамильтон, 10-шы Селкирк графы (4 қаңтар 1906 – 24 қараша 1994) – британдық дворян және консервативті саясатшы.
British nobleman and Conservative politician
Group Captain George Nigel "Geordie" Douglas Hamilton, 10th Earl of Selkirk, (4 January 1906 – 24 November 1994) was a British nobleman and Conservative politician.
Ерте өмір
Мерли, Уимборн, Дорсет қаласында туған ол Нина Мэри Бенитаның екінші ұлы, майор Р. Пурдің кіші қызы, Солсбери және Гамильтон мен Брэндонның 13-ші герцогы. Ол Итон колледжінде, Оксфордтағы Баллиол колледжінде, Эдинбург университетінде (LLB) және Бонн университетінде, Вена университетінде және Сорбоннада білім алған. 1935 жылы адвокаттық факультетіне қабылданды, 1959 жылы адвокаттық тәжірибесін бастады. 1927 жылы Кіші округтер чемпионатында Уилтшир командасы үшін крикет ойнады. Ол 1935-1940 жылдары Эдинбург қалалық кеңесінің мүшесі болды және 1936-1939 жылдары Шотландияның Бас бақылау кеңесінің комиссары, ал 1937-1939 жылдары Шотландияның арнайы аймақтар жөніндегі комиссары қызметін атқарды. Ол 1934-1938 жылдары Корольдік көмекші әуе күштеріндегі 603 (Эдинбург қаласы) эскадрильясына қолбасшылық етті. 1938 жылы Әуе күштері крусындан марапатталды.
Born at Merly, Wimborne, Dorset, he was the second son of Nina Mary Benita, youngest daughter of Major R. Poore, Salisbury, and the 13th Duke of Hamilton and Brandon. He was educated at Eton College, Balliol College, Oxford, the University of Edinburgh (LLB) and at the University of Bonn, Vienna University and the Sorbonne. He was admitted to the Faculty of Advocates in 1935, taking silk in 1959. He played cricket for Wiltshire in the 1927 Minor Counties Championship. He was a member of Edinburgh Town Council from 1935 to 1940 and served as a Commissioner of General Board of Control (Scotland) from 1936 to 1939 and as a Commissioner for Special Areas in Scotland 1937–39. He commanded No. 603 (City of Edinburgh) Squadron in the Royal Auxiliary Air Force 1934–38. He was awarded the Air Force Cross in 1938.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Дуглас Гамильтон Корольдік әуе күштеріне қосылды. Ол Ұрыс әскерлерінің бас барлау офицері және әуе маршалы сэр Хью Доудингтің жеке көмекшісі болды. Дуглас Гамильтон Цейлонға жақын аймақтағы неміс әскерлеріне қарсы күреске де қатысты. 1940 жылы әкесінің қайтысымен ол Селкирк графының 12-ші ұрпағы атанды, ал оның ағасы арнайы өсиет бойынша Гамильтон герцогының 14-ші ұрпағы болды.
With the outbreak of the Second World War Douglas Hamilton joined the Royal Air Force. He served as Fighter Command's chief intelligence officer and the personal assistant to Air Chief Marshal Sir Hugh Dowding. Douglas Hamilton was also involved in countering the German task force operating near Ceylon. He succeeded as the 12th Earl of Selkirk on the death of his father in 1940, under the terms of a special remainder, his elder brother becoming the 14th Duke of Hamilton.
Соғыстан кейінгі іс-әрекет
1946 жылдан 1950 жылға дейін Селкирк Кокберн қауымдастығының президенті болды, бұл – ықпалды табиғатты қорғау және қалалық жайлылықты қамтамасыз ету ұйымы. 1947 жылдың 6 тамызында ол тау шаңғысынан әлем чемпионы және белгілі авиатор Одри Сейл Баркерге үйленді. 1963 жылы Британ империясы орденінің Ұлы крестімен марапатталды. 1976 жылы Шотландияның ең жоғары наградасы – "Тисл" орденінің рыцары атанды. Ол 1937 жылдан өмірінің соңына дейін Холирудхаусқа вице-қамқоршы болып қызмет етті, ал Гамильтон герцогы мұрагерлік қамқоршы еді. 1938 жылы Шотландияның Гамильтон қаласының құрметті азаматы атанды. Сонымен қатар, 1967 жылы Саультекс үндістерінің құрметті басшысы, ал Виннипег қаласының және Манитоба штатының Селкирк қаласының құрметті азаматы болды.
From 1946 to 1950, Selkirk served as the president of the Cockburn Association, an influential conservationist and civic amenity body. On 6 August 1947, he married Audrey Sale Barker, an alpine skiing champion and prominent aviator. and in 1963 as a Knight Grand Cross of the Order of the British Empire. In 1976 he became a Knight of the Order of the Thistle, the highest Scottish honour. He also held the office of Deputy Keeper of Holyroodhouse from 1937 until his death, the Duke of Hamilton being hereditary Keeper. He was made a Freeman of Hamilton, Scotland in 1938. He was also an Honorary Chief of the Saulteaux Indians, 1967, and an Honorary Citizen of the City of Winnipeg and of the town of Selkirk, Manitoba.
Сингапур
1959 жылдан 1963 жылға дейін Селкирк Ұлыбританияның Сингапурдағы жоғары комиссары және Оңтүстік-Шығыс Азиядағы бас комиссары қызметін атқарды. 1960 жылдан 1963 жылға дейін ол Оңтүстік-Шығыс Азия шартты ұйымында Ұлыбританияның өкілі болды. Сингапурда болған кезінде Селкирк 1959 жылдан 1963 жылға дейін Сингапурдың ішкі қауіпсіздігі үшін жауапты үш тараптан құралған комитет – Ішкі қауіпсіздік кеңесінде британдық өкіл және төраға болып жұмыс істеді.
From 1959 to 1963, Selkirk was High Commissioner of the United Kingdom to Singapore and Commissioner General for South East Asia. He was also the British Representative to Southeast Asia Treaty Organization from 1960 to 1963. While in Singapore, Selkirk was also the British representative and Chairman of the Internal Security Council, a tripartite committee responsible for Singapore's internal security from 1959 to 1963.