«Армагеддон» – Тим ЛаХей мен Джерри Б. Дженкинстің «Қалғандар» сериясының 11-ші кітабы. Соңғы қиын кезең, Ұлы Ішкі Қиыншылық пен Құдайдың келуі суреттеледі. Кітап тізімде 20 апта болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2003 жылы Тим ЛаХей мен Джерри Б. Дженкинстің "Армагеддон: ғасырлардың ғаламдық шайқасы" романы – "Қалғандар" сериясының 11-ші кітабы. Алғаш рет 2003 жылдың сәуір айында жарық көрді. "Нью-Йорк Таймс" бестселлер тізіміне 20 аптаға енді. Оқиға қиыншылық кезеңінің 6-7 жылында, Ұлы қиыншылықтың 2,5-3,5 жылында және кітаптың соңында Даңқты Жарқын Күнде өтеді.
2003 novel by Tim LaHaye and Jerry B. Jenkins
the Left Behind novel
Armageddon: The Cosmic Battle of the Ages is the 11th novel in the Left Behind series by Tim LaHaye and Jerry Jenkins. It was first published in April 2003. It was on The New York Times Best Seller list for 20 weeks. It takes place 6–7 years into the Tribulation, 2 1/2 to 3 1/2 years into the Great Tribulation, and at the end of the novel the day of the Glorious Appearing.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл – Алапаттың соңғы жылының бастауы, ал Жаңа Бабыл бесінші тостаған сотпен қалың қараңғылыққа толы. Рейфорд Стил, Абдулла Смит және Наоми Тиберияс Жаңа Бабылға ұшақпен барып, олардың жасырын тыңшысы Чанг Вонгты құтқаруға бет алады. Сол жерде Рейфорд Отто Весер есімді сенушіні табады, оның жер астындағы сенушілер тобы Жаңа Бабылда Ғаламдық Қоғамдастық күштерінен жасырынып жүрген еді. Рейфорд пен Отто Ғаламдық Қоғамдастықтың Жоғарғы Билеушісі Николае Карпатияның кеңсесінде өткізілетін кеңеске басып кіреді, ол өкілдеріне Аль-Хиллаға көшу және Езрел аңғарында соңғы шайқасқа дайындалу үшін әскер жинау жоспары туралы айтады. Рейфорд, Абдулла, Наоми және Чанг қашып құтыла алады, бірақ Отто Жаңа Бабылда қалады. Темірқасық, Ғаламдық Қоғамдастық әскерлері Сан-Диегодағы жер астындағы қауіпсіз үйді қарап тексеріп жатыр, онда Қиындық күштерінің мүшелері жасырынып отыр. Хлоя Уильямс олардың бір көлігін тексеруге шығады, бірақ көп ұзамай қуып жетеді, тұтқындайды және тергеуге алады, Қиындық күштері туралы барлық білгенін анықтауға тырысады. Құдайдың көмегімен Хлоя оларға ешқандай ақпарат бермейді, тіпті оны есірткіге салуға және Иллинойс штатындағы тұтқынға алып, шындықты айғақтыратын сарысуды енгізген кезде де. Хлояның жоғалып кеткенін байқаған Бак ашуға толы, өзгелерге тіл тигізеді. Қиындық күштері оны қайда алып кеткенін анықтауға тырысады, бірақ оны жұрт алдында өлім жазасына кесуге үлкермейді. Көшірілгенге дейін Хлоя Рейфордқа кодталған хабар жіберіп, қауіпсіз үйді дереу эвакуациялауды бұйырады, өйткені Ғаламдық Қоғамдастық әскерлері оның орналасқан жерін біледі және Петраға көшуді тапсырады. Сан-Диегодағы сенушілер Петраға көшіріледі, онда олар Хлоя үшін ғана емес, сонымен қатар Николае кабинеті жиналатын орынды тыңдауға көмектескендігі үшін Майнью Мазда өлтірген Альби үшін қайғырады. Жарты жылдан кейін Минг Той мен Ри У үйленеді, ал Ғаламдық Қоғамдастық кабинеті Бағдадқа, Қиындық күштері Карпатияның жоспарларын білу үшін жасырын түрде тыңдаған арнайы кеңес бөлмесіне көшіп барады. Кеңесте Карпатия өзінің Антихрист екенін мойындайды, содан кейін Леон Фортунатомен бірге үш Карпатия клонының денелерін тірілтеді, олардың аузынан бақа сияқты үш рух шықты. Олардың мақсаты – соңғы шайқасқа қатысу үшін әлемнің барлық әскерін Езрел аңғарына (Мегиддо аңғарына, немесе Армагеддонға) жинау. Осы кезде Сион Бен-Иуда Иерусалимді Ғаламдық Қоғамдастық күштерінен қорғау үшін өзін сарбаз ретінде даярлау үшін Петрадағы басшылықты Хаим Розенцвейгке тапсыруға шешім қабылдайды. Алапаттың соңғы аптасында Құдай Евфрат өзенінің құрғап кетуіне себепші болады, осылайша шығыстан келген әскерлер оның арғы жағына өтіп, Езрел аңғарында жиналып, алтыншы тостақан сотты орындайды. Иеміздің қайта оралуының алдындағы күні Сион Бакпен бірге Иерусалимге барып, яһудилермен күреседі және олар құтқарылсын деп, оларға Ізгі хабарды жариялайды. Жаңа Бабылда періште пайда болып, сенушілерді оның жойылуынан бұрын одан шығуға шақырады. Мак МакКаллум Лайонел Уаллуммен бірге Жаңа Бабылға сапар шегеді және қаладан сенушілерді құтқарып алғаннан кейін аспаннан болған оқиғаларды көретін қалған сенушілерді құтқарады. Жаңа Бабыл бір сағат ішінде Содом мен Гоморра сияқты жойылды. Соңында, Иеміздің қайтып келетін күні соғыс басталады. Иерусалимдегі яһудилер қалаға шабуыл жасаған Ғаламдық Қоғамдастық күштерімен күреседі, ал Петра тұрғындары сол жерді қоршап тұрған әскери күштердің ауқымды теңізін жеңеді. Ұрыс кезінде Сион қаза тауып, Бак пен Рейфорд өлімге ұшырайды. Бак ескі қаланы қорғап жүргенде, ал Рейфорд Петрадан тыс жердегі барлау миссиясында оққа ұшырайды. Кітаптың соңында Қиындық күштерінің екі түпнұсқа мүшесінің бірі қайтыс болады.
It is the beginning of the final year of the Tribulation, and New Babylon is covered in thick darkness with the fifth Bowl Judgment. Rayford Steele, Abdullah Smith, and Naomi Tiberias travel by jet to New Babylon to rescue Chang Wong, their undercover mole looking for a way out. While there, Rayford discovers a believer named Otto Weser, whose underground cell of believers were hiding out in New Babylon from Global Community forces. Rayford and Otto crash a meeting that Global Community Supreme Potentate Nicolae Carpathia holds in his office, telling his officials about the move to Al Hillah and the plan to build up troops in the Jezreel Valley for the final battle to deal with the Jews and believers in both Jerusalem and Petra. Rayford, Abdullah, Naomi, and Chang manage to escape, though Otto stays behind in New Babylon. Meanwhile, Global Community troops are canvassing the area of the San Diego underground safehouse in which the members of the Tribulation Force are hiding out. Chloe Williams goes out to investigate one of their vehicles, but is soon pursued, captured, and brought into custody where she is interrogated for any knowledge she has concerning the Tribulation Force. With divine help, Chloe refuses to give them any information, even when she gets drugged and transported to an Illinois holding facility where she is injected with truth serum. Upon finding Chloe missing, Buck is absolutely frantic and short tempered with others. The Tribulation Force try to find out where she was being taken, but are unable to rescue her before she is publicly executed. Before her transfer, Chloe is able to send a coded message to Rayford instructing him to quickly evacuate the safe house, as GC Troops know where it is located, and relocate to Petra. The San Diego believers are relocated to Petra, where they mourn not only for Chloe but also for Albie, who was killed by Mainyu Mazda when he tried to pay for his help in bugging the place where Nicolae's cabinet was going to meet. Half a year later, Ming Toy and Ree Woo marry, and the Global Community cabinet now moves to Baghdad, to a special conference room that the Tribulation Force has secretly bugged in order to find out Carpathia's plans. During the meeting, Carpathia confesses that he is the Antichrist, and then with Leon Fortunato he causes three Carpathia clone bodies come to life by three froglike spirits that come out of their mouths. Their purpose is to gather up all the armies of the world to the Jezreel Valley (the Valley of Megiddo, or Armageddon) for the final battle. It is at this point that Tsion Ben Judah decides to turn over the leadership at Petra to Chaim Rosenzweig in order to train himself as a soldier to defend Jerusalem from the Global Community forces. At the final week of the Tribulation, God causes the Euphrates River to dry up, allowing the armies from the east to pass over and gather at the Jezreel Valley, fulfilling the sixth Bowl Judgment. The day before the Lord's second coming, Tsion travels to Jerusalem with Buck to fight with the Jews and to share the gospel with them so that they could be saved. An angel appears in New Babylon and calls believers to come out of her before she is destroyed. Mac McCullum travels to New Babylon with Lionel Whalum and delivers the remaining believers out prior to its destruction which they watch happen from the sky after rescuing believers from the city; New Babylon is utterly destroyed in one hour, similar to Sodom and Gomorrah. The battle finally commences on the day of the Lord's coming, with the Jews in Jerusalem dealing with Global Community forces storming the city and the people of Petra dealing with the vast sea of military forces surrounding the location. During the battle, Tsion is killed, and Buck and Rayford are mortally wounded, Buck defending the Old City, and Rayford when he is shelled on a reconnaissance mission outside Petra. One of the two original Tribulation Force members die at the end of the book.