Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ансли – Уорикширдегі азаматтық приход, Ансли, Ансли Комон, Черч Энд, Бирчли Хит және бұрынғы Ансли Холл шахтасынан тұрады. Ансли Борн өзенінің жағасында орналасқан, ол Там өзенінің саласы. Приход теңіз деңгейінен 526 фут биіктікте. Арли туннелі Ансли ауылының астынан өтеді. 1864 жылы салынған, ол Бирмингем-Лестер темір жолының бөлігі болып табылады.
Ansley is a civil parish in Warwickshire consisting of Ansley, Ansley Common, Church End, Birchley Heath and, previously, Ansley Hall Colliery. Ansley is on the River Bourne, a tributary of the River Tame. The parish is 526 ft above sea level. The Arley Tunnel runs underneath Ansley village. Built in 1864 it forms part of the Birmingham to Leicester railway line.
Атауы
Кейбіреулер Ансли атауының этимологиясы көне ағылшын тіліндегі ansetleah сөзінен туындағанын болжайды, мұнда 'anset' – усақ, шеттегі шатыр, ал 'leah' (ley) – орманды жайылымды білдіреді. Аймақтағы көптеген жер аттары 'ley' жұрнағымен аяқталады, мысалы, Арли, Филлонгли, Астли, Хёрли, Бакстерли, Уизерли, Корли, Бинли, Аллесли, Хинкли және Керсли. Бұл, әдетте, аймақты жапқан "орманның сирек кездесетін кесілуінің" (әсіресе Арден орманы) салдарынан болды, содан кейін Норман жаулап алуына дейін және одан кейін жаңа елді мекендер біртіндеп құрылды. Басқалары бұл атау 'ãn' – біреу, ал 'stig' – жол деген мағына беретін ãnstiga сөзінен шыққан деп санайды. Ансли 1086 жылғы "Домсдей кітабында" Ханслей деп тіркелген. Кейінірек пайда болған басқа түрлеріне Анестеле (1235), Ансле (1316), Анстели (1416), Ансели (1658), Анестелей және Ансели кіреді. Айнсли атауы Анслиден шыққан.
Some suggest that the etymology of the name Ansley is a derivation of the Old English ansetleah, with ‘anset’ meaning isolated hermitage and ‘leah’ (ley) meaning wooded pasture. Many place names in the area end with ‘ley’, including Arley, Fillongley, Astley, Hurley, Baxterley, Witherley, Corley, Binley, Allesley, Hinckley and Keresley. This is likely a result of the "sporadic clearing of the woods" (specifically the Forest of Arden) that originally covered the area, and the gradual creation of new settlements preceding and following the Norman Conquest. Others believe the name to come from ãnstiga, with ‘ãn’ meaning one and ‘stig’ meaning path. Ansley appeared as Hanslei in the Domesday Book (1086). Other later derivations have included Anesteleye (1235), Anstle (1316), Ansteley (1416), Anceley (1658), Anestelay and Anseley. The name Ainsley is derived from Ansley.
Тарих
Ең алғашқы адамдардың осы аймақта қоныстанғандығының дәлелі – қола дәуірінен бастау алатын, жер бетіндегі белгілі бір нүктені жасыратын жасалма үйінді. Ансли Холл ғимаратының жанында орналасқан бұл үйінді 20-шы ғасырдың ортасында қазылып, төмендетілді. Нормандтардың басып алуынан бұрын, аймақтың негізгі жер иелері – Мерсия графы Леофрик және оның отбасы болған. Анслидің "Domesday Book" кітабында 6,5 шаруашылық және 13 ауыл тұрғыны тіркелген. Бұл елді мекен Уорвикширдегі Коулшиллдің Хемлингфорд жүзінің құрамындағы Атерстон бөлігіне қарасты болған. 1057 жылы Леофрик қайтыс болғаннан кейін, лорд және бас жалгер атағы оның әйелі, Леди Годиваға өтті. Қожалық иегері – норманд сарбазы Николай Боумен, ол басып алу кезінде көрсеткен қызметі үшін марапатталған. Бәлкім, Анслині Уильям II (шамамен 1057-1100) Честер графы Хью д’Аваншқа (шамамен 1047-1101) сыйлаған. 12-шы ғасырдың басында Ансли неке арқылы Арундель графына өтті, бірақ хан сарайы мен жері оның жалға алушысы, Хартсхилл лорды Уильям де Хардрешуллге (Хартсхилл) берілді. Хардрешулл қайтыс болғаннан кейін, оның үлкен ұлы Роберт Анслині мұраға алды. 13-шы ғасырда Ансли мен көршілес Хартсхиллді Хардрешулл отбасы белгісіз рыцарьға жыл сайын патшаға 40 күн қызмет ету шартымен берді. Ғасырдың соңында жер неке арқылы Коулпепер отбасына (кейде Калпепер деп те жазылады) өтті. Ансли қамалы Генрих I (1100-1135) тұсында Гастингс отбасының меншігінде болды. 1300 жылы Иоганн де Гастингске оны бекітуге рұқсат берілді, бірақ ол көп ұзамай тасталып қалды. 17-шы ғасырдың басында тарихшы Уильям Камден (1551-1623) «өңдеусіз мұнаралардың айналасын жасыл қырыққан өсімдіктер жауып тұрғанын» жазды. Қазір қамалданы қалдық жоқ. 1125 жылы Хью Хардрешулл салған жеке норманд қамалының іздері әлі де көрінеді. 14-шы ғасырдың ортасында қара өлім Уорвикширге жеткенде, Ансли тұрғындары ауылды тастап, шамамен бір шақырым қашықтықтағы қазіргі орнына көшіп кетті. Алайда, Сент-Лауренс шіркеуі бастапқы орнында сақталды. Бастапқы ауылдың іздерін әлі де әуеден көруге болады, сондай-ақ ортағасырлық және ортағасырлықтан кейінгі «қатарлы егістік іздері» де байқалады. 1482 жылы Ансли Ковентридегі Сент-Мэри монастырінің меншігіне өтті. Парфия арқылы солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай ағатын Борн Брук өзенінің Ансли диірменінде 12-шы ғасырдан бері ирландтық көпір-броды бар. Джон Кольпепер 1550 жылы бұл диірменді Ральф Пикеринг пен Джон Дайсонға сатты. Қазіргі ғимарат 1768 жылы салынған. Соңғы белгілі диірменші – 1896 жылы Исаак Турн. Кейіннен диірмен жеке тұрғын үйге айналдырылды. B4114 тас жолында орналасқан Хоар паркі 1430 жылы құрылған. Қазіргі ғимарат 1730-шы жылдарға дейін салынған. Хоар Парк Вуд 1987 жылы ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын жер (SSSI) деп жарияланды. Паркиядағы басқа орманды жерлер – Леди Вуд, Семифутовый Вуд және Нью Парк Спинни.
The earliest evidence of human settlement in the area consists of a round barrow – an artificial mound concealing a grave – dating from the Bronze Age. Located near where Ansley Hall stands, the mound was excavated and lowered in the mid twentieth century. Before the Norman Conquest, the principal landowners of the region were Leofric, Earl of Mercia and his family. Ansley’s Domesday Book entry lists a population of 6.5 households and 13 villagers. The settlement was part of the Hemlingford Hundred of Coleshill, Warwickshire, in the subdivision of Atherstone. After Leofric’s death in 1057 the title of Lord and tenant in chief passed to his wife, Lady Godiva. The Lord of the Manor was Nicholas the Bowman, a Norman soldier rewarded for his service during the conquest. It was probably William II (c.1057 1100) who gave Ansley to Hugh d'Avranches, Earl of Chester, (c.1047 1101). In the early 12th century Ansley passed, through marriage, to the Earl of Arundel, however the manor and its land was given to his tenant, William de Hardreshulle (Hartshill), Lord of Hartshill. When Hardreshulle died, his eldest son, Robert, inherited Ansley. In the 13th century, Ansley and neighbouring Hartshill were granted by the Hardreshulle family to an unknown knight in exchange for 40 days’ service a year to the King. Towards the end of the century, the land passed by marriage to the Colepeper family (also spelt Culpeper). Ansley Castle belonged to the Hastings family during the reign of Henry I (1100 1135). It was licensed to be crenellated by Johannes de Hastings in 1300 but was deserted soon after. By the turn of the 17th century, the antiquarian William Camden (1551 1623) wrote of "mouldering towers covered with ivy". The castle no longer stands. A few traces of a separate Norman castle built by Hugh Hardreshulle in 1125 are still visible. When the Black Death reached Warwickshire in the mid 14th century, the people of Ansley abandoned the village and moved approximately a mile to the village’s current location. The parish church of St Laurence, however, remains in its original position. Traces of the original village can still be seen from the air, as can signs of medieval and post medieval "ridge and furrow cultivation". By 1482, Ansley was owned by the Prior of St Mary’s, Coventry. Bourne Brook, running north east to south west through the parish, has had an Irish bridge ford at Ansley Mill since the 12th century. The mill was sold by John Colepeper to Ralph Pickering and John Dyson in 1550. The building that currently stands was built in 1768. The last known miller was Isaac Thurn, in 1896. The mill has subsequently been converted into a private home. Hoar Park, located on the B4114, was established in 1430. The current building dates from the 1730s. Hoar Park Wood was designated a Site of Special Scientific Interest (SSSI) in 1987. Other woodlands in the parish are Lady Wood, Seven Foot Wood and New Park Spinney.