Англиядағы Котсуолд аймағындағы шағын Ampney St Peter ауылы туралы ақпарат. Халқы 75 адам, табиғаты әдемі, тарихи орны – Темір ғасырына жататын бекініс қалдықтары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ампни Сент-Питер – Англияның Глостершир графтығындағы Котсволдс аймағының бір бөлігі болып табылатын шағын ауыл және азаматтық приход. 2014 жылғы жарты жылдық бағалау бойынша, приходта 75 адам тұрады. Жергілікті жерде бұл елді мекен Эссингтон деп белгілі болған. Ампни Брук өзені ауылдың жанынан ағып өтеді, ол Ампни Крусис және Ампни Сент-Мэриге жақын, ал Циренсестер қаласынан шамамен төрт миль шығысқа қарай орналасқан.
Ampney St Peter is a small village and civil parish in the Cotswolds, part of the Cotswold of Gloucestershire, England. According to the 2014 mid year estimate, the parish has a population of 75. Locally, the town was known as Easington. The Ampney Brook flows near the village, which is near to Ampney Crucis and Ampney St Mary, and is about four miles east of Cirencester.
Тарих
Ранбури Ринг ауылының оңтүстік-шығысында темір дәуіріне жататын қоршалған елді мекеннің немесе екі қабырғалы төбе бекінісінің қалдықтары орналасқан. Ол ежелгі ескерткіш ретінде тіркелген. Жақын маңда неолит дәуіріне қатысты жерлеу орны табылады. "Қызыл Арыстан" – XVIII ғасырда салынған, II санаттағы тізімге енген қоғамдық мейрамхана. Ол "Настоящая эль" (Real Ale) науқанының тарихи паб интерьерлерінің ұлттық тізіміне кіреді.
Ranbury Ring to the south east of the village is the remains of an Iron Age enclosed settlement or bivallate hillfort covering , and surrounded by a ditch and rampart. It has been scheduled as an ancient monument. Nearby is a neolithic burial pit. The Red Lion is an 18th century Grade II listed public house. It is on the Campaign for Real Ale's National Inventory of Historic Pub Interiors.
Діни ғимараттар
Англикан шіркеуі Санкт-Петердің тамыры кейінгі саксон дәуіріне дейін жетеді. Ол ІІ* санаттағы ескерткіш. Қазіргі ғимараттың негізгі құрылысы 12 ғасырдың соңы мен 13 ғасырдың басында салынған. Ол Виктория дәуірінде қайта жаңартылып, 1878 жылы Джордж Гилберт Скотт толыққанды қайта салды. Шіркеу төрт бөлімді негізгі залдан және ғибадатханадан, сондай-ақ диагональ тіреулермен бекемделген үш қабатты батыс мұнарадан тұрады. Ондағы шоқындыру тағы 15 ғасырға жатады. Шіркеу ауласында 14 ғасырға дейін сақталған крест орналасқан, ол ескерткіш ретінде тізімделген және көне ескерткіш ретінде қарастырылған. Сондай-ақ, жергілікті Тейлор отбасының қабірлері мен қабір тастары да бар.
The Anglican Church of St. Peter has late Saxon origins. It is Grade II* listed. The fabric of the current building dates from the late 12th or early 13th century and underwent Victorian restoration, and was largely rebuilt, by George Gilbert Scott in 1878. It consists of a four bay nave and chancel with a three stage west tower supported by diagonal buttresses. The font is from the 15th century. In the churchyard is a 14th century cross which is both a listed building and has been scheduled as an ancient monument. There is also a chest tomb and gravestones to the local Taylor family.
Атақты тұрғындар
Ауыл – британдық дрессаж командасының көп жылдық мүшесі, Олимпиада чемпионы Лора Бехтольшаймердің туған жері. 2012 жылдың тамызында Royal Mail пошта қызметі Лора Бехтольшаймердің 2012 жылғы Олимпиаданың командалық дрессажда алған алтын медалін құрметтеу үшін ауылдың пошта жәшігін алтын түспен бояды.
The village is the hometown of Dressage Olympian Laura Bechtolsheimer, a long term member of the British Dressage team. In August 2012, the village's postbox was painted gold by Royal Mail to signify the gold medal earned by Laura Bechtolsheimer in the 2012 Olympic team dressage.