Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ кітапханасының бас директоры (1961 жылы туған)
Chief Executive of the British Library (born 1961)
Сэр Роланд Фрэнсис Кестер Китинг (5 тамыз 1961 жылы туған) – Британ кітапханасының бас директоры. Ол 2012 жылдың қыркүйегінде қызметке кірді.
Sir Roland Francis Kester Keating (born 5 August 1961) is Chief Executive of the British Library. He took up his post in September 2012.
Ерте өмір және білім
Китинг 1961 жылдың 5 тамызында Дональд Норман Китинг пен Бетти Кэтрин Китингтің (қыз есімі Уэллс) отбасында дүниеге келді. Ол Лондондағы тәуелсіз ұлдар мектебі – Вестминстер мектебінде оқыды, содан кейін Оксфордтағы Баллиол колледжінде классикалық филологияны оқыды.
Keating was born on 5 August 1961 to Donald Norman Keating and Betty Katharine Keating (née Wells). He was educated at Westminster School, an independent school for boys in London, and then read classics at Balliol College, Oxford.
Би-би-си
Китинг 1983 жылы BBC-ге қосылды. Ол өнер және музыка бөлімінің продюсері және режиссері болды, Omnibus, Bookmark (1992–97) және Arena бағдарламаларын жасады. Ол продюсер болды, кейіннен "The Late Show" бағдарламасының редакторы болды. 1997 жылы ол BBC-ге ішінара тиесілі UKTV бағдарламасының басшысы болды. 1999 жылы ол BBC-дің цифрлық арналар бақылаушысы болды. 2000 жылы ол сондай-ақ өнерді тапсырудың бақылаушысы қызметін атқарды. 2001 жылдың желтоқсан айында BBC Four сандық телеарнасының бақылаушысы болды, 2002 жылдың 2 наурызында оның іске қосылуын ұйымдастырды. 2003 жылы ол алты ай бойы BBC жарлығын қайта қарау жобасының тең төрағасы болды. 2004 жылдың маусым айында BBC Two арнасының бақылаушысы болды және 2008 жылға дейін осы лауазымда қалды. 2007 жылдың 5 қазанында Питер Финчем отставкаға кеткеннен кейін BBC One арнасының уақытша бақылаушысы болып тағайындалды. Бақылаушы қызметін атқарып жүргенде, ол BBC Two-нің кеңжолақты желіде қолжетімді болатын алғашқы британдық телеарнасы болуын қалағанын айтты. 2005 жылдың 8 қаңтарында "Джерри Спрингер: Опера" көрсетіміне қатысты шешімі оны жасырынуға мәжбүр етті, сондай-ақ оған қауіпсіздік қамтамасыз етілді. Китинг бұрын BBC-дегі Мұрағат контентінің директоры болған.
Keating joined the BBC in 1983. He was a producer and director for the Arts and Music department, making programmes for Omnibus, Bookmark (1992–97) and Arena. He was a producer and later became editor of The Late Show. In 1997, he became head of programming for UKTV, partly owned by the BBC. In 1999, he became the BBC Controller of Digital Channels. In 2000, he also took on the responsibility of Controller of Arts Commissioning. He became the Controller of digital television station BBC Four in December 2001, masterminding its launch on 2 March 2002. In 2003, he was also joint leader of the BBC's Charter Review project for six months. He became the channel controller for BBC Two in June 2004, a position he held until 2008. He was appointed temporary controller of BBC One following Peter Fincham's resignation on 5 October 2007. While Controller, he said that he wanted to see BBC Two be the first mainstream British TV channel to be available on broadband. His decision to screen Jerry Springer: The Opera on 8 January 2005 forced him to go into hiding, and he was given security protection. Keating was previously Director of Archive Content for the BBC.
Британ кітапханасы
2012 жылы мамыр айында ол Британ кітапханасының бас атқарушы директоры лауазымына тағайындалды, Линн Бриндлиден кейін осы қызметті атқаруы тиіс болды. 2015 жылы Китингке Британ кітапханасы 155 000 фунт стерлингтен 159 999 фунт стерлингке дейін жалақы төледі, бұл оны сол кездегі британдық мемлекеттік сектордағы ең көп жалақы алатын 328 адамның біріне айналдырды. 2023 жылдың ақпан айында кітапхана 500 миллион фунт стерлингтік қауымдастық кеңейту жобасын ұсынды, ол жаңа галереяларды, іс-шаралар алаңдарын, қауымдастық бағын және Ұлыбританияның дерек ғылымы мен жасанды интеллекті жөніндегі ұлттық институты – Алан Тьюринг институтын қамтиды. Китинг 2023 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде әдебиетке қосқан үлесі үшін рыцарь дәрежесіне ие болды.
He was announced as chief executive designate of the British Library in May 2012, to succeed Dame Lynne Brindley. As of 2015, Keating was paid a salary of between £155,000 and £159,999 by the British Library, making him one of the 328 most highly paid people in the British public sector at that time. In February 2023, the Library had proposed a £500m community expansion, which would incorporate new galleries, event spaces, a community garden and The Alan Turing Institute, the UK's national institute for data science and artificial intelligence. Keating was knighted in the 2023 New Year Honours for services to literature.
Жеке өмір
1989 жылы Китинг Кэролайн Расселге үйленді. Rhysida деген кіберқорлық тобына 590 мың фунт көлеміндегі талапты төлемегендіктен,
In 1989, Keating married Caroline Russell. Having not paid the £590k ransom to the ransomware group, Rhysida,
2023 жылдың желтоқсанында Британ кітапханасының блогында жазған Китинг: "Мұндай шабуылға біз дайындалып, жаттығулар жасағанбыз және одан қорғану үшін шаралар қолданған болатынбыз, бірақ оның осылай орын алуына қарамастан, бізді қатты соқтырды". 2024 жылдың қаңтарындағы соңғы жаңартуда: "Хакерлер шабуыл жасаған кезде біз өткен мамырда іске қосқан "Білім маңызды" стратегиясының аясында негізгі технологиялық инфрақұрылымымызды жаңаруға маңызды инвестициялар салуды бастап кеткен едік" делінген. "Гардиан" газетінің бір оқырманы осы жағдайды "22 караттық" апат деп сипаттады. "Нью-Йоркер" журналына сұхбат берген Лондон кітаптар шолуының авторы Иниго Томас: "Бұл бір түрлі институционалдық инсульт сияқты", - деді.
Writing on the British Library blog in December 2023, Keating said ' Although this kind of attack was something we had prepared for and rehearsed, and had taken steps to guard against, it was no less of a shock when it happened.' By January 2024 the latest update stated ' At the time the hackers hit we were embarking on a significant round of fresh investment in our core technology infrastructure, as part of the Knowledge Matters strategy we launched last May.' it was described by one reader to the Guardian as a '22 carat' disaster. Speaking to the New Yorker, writer for the London Review of Books, Inigo Thomas said “It’s like a sort of institutional stroke,"