Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Саентологияның қоршау корпорациясы 1950-1960 жылдар
Scientology umbrella corporation 1950s, 1960s
1950-1960 жылдары ХАСИ (Хаббардтың халықаралық саентологтар қауымдастығы) – адамдар саентология бойынша оқу, аудиттен өту, кітаптар, жазбалар мен электронды өлшегіштер алу үшін баратын ұйым болды. Батыс әлемінің барлық жерінде ХАСИ ұйымдары құрылған. "Хази" деп айтылатын ХАСИ сөзі, жергілікті ұйымды немесе халықаралық басқару корпорациясын білдіруі мүмкін.
In the 1950s and 1960s, a HASI (short for Hubbard Association of Scientologists International) was an organization where people would go for Scientology training, auditing, books, tapes, and e meters. There were HASI organizations across the western world. The use of the word "HASI", pronounced "hah zee" or "ha zee", could refer to either a local organization or the international management corporation.
Корпоративтік тарихы
Хаббардтың сайентологтар қауымдастығы (ХАС) 1952 жылы Аризона штатының Финикс қаласында Л. Рон Хаббард құрған американдық корпорация болды. ХАС – оқу орталығын басқару, кітаптар басып шығару және электронды есептегіштер сатумен айналысатын дінге жатпайтын ұйым еді. 1954 жылы ХАС таратылып, оның орнына Хаббардтың халықаралық сайентологтар қауымдастығы (ХАСИ) коммерциялық емес діни қауымдастық ретінде құрылды. ХАСИ мүшеліктерді сатты, ал жалпы мүшелер кітаптарға, таспалық дәрістерге және басқа да тауарларға 10% жеңілдік алды. ХАСИ мүшесі болу жергілікті ХАСИ-де қызмет алудың қажетті шарты болды. 1960 жылдары сайентология корпорациялар желісін басқару Калифорния сайентология шіркеуіне (CSC) жүктелді, ол 1954 жылы басқа атаумен тіркелген, кейін 1956 жылы «Калифорния сайентология шіркеуі» деп өзгертілді. 1981 жылы басқару жаңа Ана шіркеуге, Халықаралық сайентология шіркеуіне берілді. ХАСИ уақыт өте келе салықтан босатылған мәртебесін жоғалтқандықтан, корпорациялар мен штаб-пәтерді ауыстыру басқаруды салықтан босатылған ұйымға қайтару мақсатымен жасалды, және бұл 1966 жылы Хаббард ХАСИ-дің барлық активтерін сол кездегі салықтан босатылған CSC-ге берген кезде іске асырылды. Бірақ бұл ұзаққа соқпады, себебі Ішкі кірістер қызметі CSC-ді салықтан босатылған мәртебесінен айырды, сондай-ақ оған байланысты барлық басқа сайентология корпорацияларын да. Хью Урбан жазғандай, «Сайентологияның күрделі корпоративтік құрылымы оны 1970 жылдардан бастап АҚШ-тағы ең табысты және күшті жаңа дінге айналдыруға көмектесті. Сайентологияның корпоративтік құрылымы сонымен қатар суық соғыс кезеңін сипаттайтын құпиялылық, бақылау және ақпаратты бақылауға тікелей байланысты болды».
The Hubbard Association of Scientologists (HAS) was an American corporation formed by L. Ron Hubbard in 1952 in Phoenix, Arizona. HAS was a secular (non religious) organization for operating a training facility, publishing books, and selling e meters. In 1954, the HAS was dissolved and the Hubbard Association of Scientologists International (HASI) was formed as a non profit religious fellowship to operate as an umbrella organization (the Mother Church) for all of the separately incorporated churches and franchises under it. The HASI sold memberships, and general members would receive 10% discount on books, tape lectures and other items. HASI membership was a requirement to take services at a local HASI. In the 1960s, management of the Scientology network of corporations was transferred to the Church of Scientology of California (CSC)—which had been incorporated in 1954 under a different name, then renamed "Church of Scientology of California" in 1956. Then in 1981 management was transferred to the new Mother Church, Church of Scientology International. Having lost tax exempt status for HASI over time, this shifting of corporations and headquarters was designed to transfer management control back under a tax exempt umbrella, which it finally accomplished in 1966 when Hubbard transferred all HASI assets to the then tax exempt CSC. It was short lived, as the Internal Revenue Service stripped CSC of its tax exempt status and all the other Scientology corporations related to it. As Hugh Urban wrote, "The complex corporate structure of Scientology helped make it perhaps the most lucrative and powerful new religion in the United States from the 1970s onward. Scientology's corporate structure was also closely tied to the obsessions with secrecy, surveillance, and information control that characterized the cold war period as a whole."