Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nightbane – C. J. Carella жасаған және Palladium Books баспасынан шыққан қараңғы фэнтези рөлдік ойын және оқиғалар әлемі.
Tabletop role playing game and campaign setting
Nightbane is a dark fantasy role playing game and setting created by C. J. Carella and published by Palladium Books.
Сипаттама
Ойын бастапқыда 1995 жылы 240 беттік жұмсақ мұқабалы кітап ретінде жарық көрді, оны Карлос Дж. Мартиена Карелла Кевин Сиембиедамен бірге жасаған. Ішкі суреттемесін Винс Мартин, Рэнди Пост, Скотт Джонсон және Роджер Петерсон, ал мұқабасын Джеральд Бром салған. Бастапқыда Nightspawn деп аталған ойынның аты, Spawn комиксінің авторы Тодд МакФарлейннің адвокаттарынан келген заңдық ескертулерден кейін Nightbane деп өзгертілді. Nightbane әлемі – қазіргі заманғы қараңғы қалалық фантастика, онда басқа өлшемнен келген құпия ұйым – Nightlords және олардың пішінін өзгерте алатын жақтастары әлемнің үкіметтері мен корпоративтік билігін жасырын түрде басып алған. Олардың жолында тұрған жалғыз күш – ойыншылар жасаған Nightbanes. Ойын Palladium-ның Megaversal жүйесін қолданады, ол Rifts және Beyond the Supernatural сияқты көп жанрлы ойындарда да қолданылады. Кейбір сыншылар Nightbane мен қорқыныш жанрындағы жазушы Клайв Баркердің туындылары, әсіресе "Кабаль" (1988) повесі мен оның "Nightbreed" (1990) фильміне түсірілген нұсқасы арасындағы айқын ұқсастықтарды атап өтті. Бірнеше жыл бойы басылмай келгеннен кейін, 2009 жылы Ирвин Джексон мен Марк Оберле жазған Nightbane Survival Guide жарық көргеннен кейін Palladium оны қайта жаңғыртты.
The game was originally published as a 240 page softcover book in 1995, designed by Carlos J. Martijena Carella with Kevin Siembieda. Interior art was by Vince Martin, Randy Post, Scott Johnson, and Roger Peterson, with cover art by Gerald Brom. Originally published under the title Nightspawn, the game's name was changed to Nightbane after legal threats from the lawyers of Todd McFarlane, creator of the Spawn comic book. The world of Nightbane is a modern dark urban fantasy in which a secret cabal of supernatural beings from another dimension called the Nightlords and their shapeshifting minions have quietly seized control of the world's governments and corporate powers. The only beings standing in their way are the beings known as Nightbanes created by the players. The game uses Palladium's Megaversal system, which is also used by the multi genre game Rifts and the horror game Beyond the Supernatural, among others. Some critics have noted strong similarities between Nightbane and the works of horror author Clive Barker, particularly the novella Cabal (1988) and its film adaptation Nightbreed (1990). After it had been out of print for some years, the property was revived by Palladium in 2009 with the release of the Nightbane Survival Guide written by Irvin Jackson and Mark Oberle.
Орнату
2000 жылдың 6 наурызында таңғы сағат 06:02-де әлемді Түн иелері деп аталатын, басқа өлшемнен келген демондық жаратылыстардың тудырған табиғаттан тыс қараңғылық жапты. Мыңдаған адамдар кенеттен монстрларға айналды, бірақ қараңғылық кеткен соң, олар қайтадан адам кейпіне келді. Осы түр өзгертетін жандар, Түн құрттары деп аталады, және олар монстр түріне айналу қабілетіне ие. Ойыншылар Түн иелерімен күресу үшін Түн құрттарын, Қорғаушыларды немесе тіпті Вампирлерді жасай алады, оларды жеңіске жеткізу үмітімен.
On March 6, 2000, at 6:02am, the world was shrouded in unnatural darkness caused by an extra dimensional race of demonic beings known as the Nightlords. Thousands of people suddenly transformed into monsters, but when the darkness left, they returned to human form. These shape changers, called the Nightbane, have the ability to change to their monstrous form. Players create and play Nightbanes, Guardians or even Vampires in order to battle the Nightlords and hopefully defeat them.