Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық кәсіпкер Дорабжи Наороджи Митайвала (кейде "Новрожи" деп жазылады) – Гонконгтағы парси тегінен шыққан үнді бизнесмені.
Indian businessman
Dorabjee Naorojee Mithaiwala (sometimes written 'Nowrojee') was an Indian businessman of Parsi descent in Hong Kong.
Алғашқы жылдар
Ол алғаш рет 1852 жылы Гонконгқа Бомбейден Қытайға бағытталған кемеде жасырын түрде келіп, аспаз болды.
He first arrived in Hong Kong in 1852 as a stowaway aboard a ship from Bombay bound for China and was a cook.
"Жұлдызды паром" кемесі құрылды
Наороджи 1888 жылы Коулун мен Гонконг аралы арасында жолаушылар мен жүктерді (әсіресе нан) тасымалдау мақсатында Коулун паром компаниясын құрғанымен ең көп танылды. 1898 жылы компания Star Ferry деп қайта аталды және бүгінде Гонконг бойынша жолаушыларды тасымалдауды жалғастыруда.
Naorojee is most recognized for the founding of the Kowloon Ferry Company in 1888 for transporting passengers and cargo (especially bread) between Kowloon and Hong Kong Island. The company was renamed in 1898 to Star Ferry, which today transports passengers throughout Hong Kong.
Қонақ үй бизнесі
Дорабджи Наороджи сонымен қатар қонақ үй кәсіпкері болды және отарлық Гонконгтағы Король Эдвард қонақ үйін ашты. Кейбір деректерге сәйкес, ол 1873 жылы Гонконг қонақ үйін он жылға жалға алған, содан кейін Потингер көшесінде бір және Коулун қаласында екі қонақ үй ашқан. Басқа деректерде қонақ үй бизнесінен шаршаған Хинг Ки атты бизнесмен 1903 жылы өзінің танымал қонақ үйін қонақ үй ісінде тәжірибелі Фермер мырзаға сатқандығы айтылады. Фермер 1890 жылы Гонконгқа келгенге дейін Австралияда жұмыс істеген, ал онда Виктория қонақ үйінде, сосын Жаңа Виктория қонақ үйінде жұмыс істеп, 1898 жылы оның иесі болған. Оның ұлы Дунжибхой Дорабджи Наороджи әкесі Үндістанға қайтқаннан кейін және 1911 жылы қайтыс болғанға дейін қонақ үйді басқарды. Шамамен 1906 немесе 1907 жылы Мадар, Дорабджи және Фермер мырзалар Гонконг аралындағы 3 Des Voeux Road мекенжайында Король Эдвард қонақ үйін ашқан. Бұл қонақ үйдің аты түпнұсқа Король Эдвард қонақ үйі емес, франшизалық жалдау құқығымен пайдаланылған деп саналады. Митайвала Гонконгтағы бизнесін доғарып, Үндістанға оралды.
Dorabjee Naorojee was also a hotel entrepreneur, starting the King Edward Hotel in Colonial Hong Kong. According to some sources, he leased the Hong Kong Hotel in 1873 for ten years and afterward started one hotel on Pottinger Street and two in Kowloon. Other sources have a businessman by the name of Mr Hing Kee, who was tired of the hotel business and sold his landmark in 1903 to Mr Farmer, who was a veteran of the hotel business. Farmer had also worked in Australia before arriving in Hong Kong in 1890 to work at the Victoria Hotel, then the New Victoria Hotel, where he became the proprietor in 1898. His son Dhunjeebhoy Dorabjee Naorojee ran the hotel after his father returned to India and until his death in 1911. Supposedly around 1906 or 1907 Mr Madar, Dorabjee and Mr Farmer started the King Edward Hotel at 3 Des Voeux Road situated in Hong Kong Island. It is believed that this hotel used the name as a franchise lease, not the original nor the very first King Edward Hotel. Mithaiwala retired from his businesses in Hong Kong and returned to India.