Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Советтік орыс ақыны (1903–1964), орыс-американдық опералық бас.
Soviet Russian poet (1903–1964)
the Russian American operatic bass
Михаил Аркадьевич Светлов (Михаил Аркадьевич Светлов), туған аты Шейнкман (Шейнкман) (17 маусым 1903 [ескі стиль бойынша 4 маусым 1903] – 28 қыркүйек 1964) – орыс ақыны.
Mikhail Arkadyevich Svetlov (Михаил Аркадьевич Светлов), born Scheinkman (Шейнкман) (June 17 1903 [O. S. June 4 1903] – 28 September 1964) was a Russian poet.
Өмірбаян
Светлов кедей еврей отбасында дүниеге келген. Ол 1917 жылдан бері жарияланып келеді. 1919 жылдан бастап комсомол мүшесі болған Светлов 1920 жылы Мәскеудегі пролетариат жазушыларының бірінші съезіне жіберілді және сол жылы ерікті атқыш ретінде Ресей Азамат соғысына қатысты. Екі жылдан кейін Светлов өзінің алғашқы өлеңдер жинағын – «Рельстер» атты туындысын шығарды. 1920 жылдары оның шығармаларының басты тақырыбы Ресей Азамат соғысы болды. Светловтың ең танымал өлеңі – 1926 жылы жарық көрген «Гренада» туындысы. 1927-1928 жылдары Мәскеу мемлекеттік университетінде оқыды. 1930 жылдардағы Светловтың ең маңызды шығармаларының бірі – «Каховка жыры» (1935, композитор Исаак Дунаевский), ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде кеңес сарбаздары арасында өте танымал болды. 1935 жылдан кейін Светлов драматургияға бет бұрып, 1940 жылға дейін және соғыстан кейін бірнеше пьеса жариялады. 1941-1945 жылдары Светлов Ленинград майданында «Қызыл Жұлдыз» газетінің арнайы тілшісі болды, сондай-ақ басқа да кеңестік майдан газеттерінде жұмыс істеді. Сол кезеңнің ең көрнекті шығармасы – бейбітшілік пен ұлттардың бауырластығы туралы армандарға толы, монолог стиліндегі «Итальян кресті» поэмасы (1943). 14 жылдай үзілістен кейін, ол тек пьесалар жазғаннан соң, бірнеше өлеңдер жинағын жариялады, соның ішінде «Көк горизонт» (1959) және «Ату алаңы» (1964) кітаптары шықты. Сондай-ақ, ол 1958 жылы түсірілген «Бейірім сұлулық» (Краса ненаглядная) анимациялық фильміне әндер жазды. 1967 жылы «Соңғы жылдардағы өлеңдер» кітабы үшін Лениндік сыйлықпен марапатталды.
Svetlov was born into a poor Jewish family. He has been published since 1917. A member of Komsomol since 1919, Svetlov was sent to the First Congress of Proletarian Writers in Moscow in 1920 and took part in the Russian Civil War as a volunteer rifleman in the same year. Two years later, Svetlov published his first collection of poems, Rails. The main theme of his works in the 1920s was the Russian Civil War. Probably the best known poem written by Svetlov, is Grenada, published in 1926. Between 1927 and 1928 he studied at the Moscow State University. One of Svetlov's most significant works from the 1930s was the Song of Kakhovka (1935, composer Isaak Dunayevsky), which became extremely popular among Soviet soldiers during the Second World War. After 1935 Svetlov turned to dramaturgy, publishing several plays prior to 1940 and after the war. Between 1941 and 1945, Svetlov was a special correspondent of the Red Star at the Leningrad Front, and also worked for other Soviet front newspapers. The most notable work of that period was a monologue style poem Italian Cross (1943), full of dreams of peace and the fraternity of nations. After a gap of about 14 years, during which Svetlov was writing only plays, he published several collections of poems, including the Horizon (1959) and the Shooting Box (1964). He also wrote songs for the 1958 animated film Beloved Beauty (Краса ненаглядная). In 1967 he was awarded the Lenin Prize posthumously for the book Verses of the Last Years.
Мұра
Совет астрономы Людмила Ивановна Черных 1976 жылы ашқан 3483 Светлов кіші планетасы оның құрметіне аталған. Кеңес дәуіріндегі "Алмас қол" комедиясында басты рөлдегі ер адам Светлов атымен аталатын мұхит кемесімен шетелге демалысқа шығады (коммунистік үкімет кезінде мұндай жағдай өте сирек болатын). 2022 жылдың желтоқсанында Украинаның Киев қаласындағы Михаил Светлов көшесі Дорошкевич Александр Константинович көшесі деп өзгертілді (т.с.с. Атылған Ренессанс аясында).
A minor planet 3483 Svetlov, discovered by Soviet astronomer Lyudmila Ivanovna Chernykh in 1976, is named after him. In the Soviet era film comedy The Diamond Arm, the male lead takes a vacation abroad (a very rare occurrence under Communist rule) on an ocean liner named in honor of Svetlov. In December 2022 the Mikhail Svetlov street in Kyiv, Ukraine was renamed to (part of the so called Executed Renaissance) Дорошкевич, Александр Константинович street.
Цитата
Барлығы ұсталды, тіпті әркімнің-әрі. Комиссарлар мен олардың орынбасарлары Любянкаға көшірілуде. Бірақ бұл оқиғаның күлкілі де қайғылы тұсы – біз осы оқиғалардың арасында жүріп, олардың мәнісін түсінбейміз. Біз – өліп бара жатқан бір дәуірдің жалғыз қалдықтарымыз. Бұл сот емес, ұйымдасқан қырғын. Иосиф Сталиннің Ұлы тазалауы туралы пікір.
Eveybody's being rounded up, literally everyone. Commissars and their deputies are being moved to the Lubianka. But what is ridiculous and tragic is that we walk among these events without understanding a thing about them We are just pathetic remnants of an era that has died This isn't trial, but organized murder. Commenting on Joseph Stalin's Great Purge.