Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Францискодағы (Калифорния штаты) Марина Грин – Форт-Мейсон мен Президио арасындағы кең жасыл алап. Ол Сан-Франциско шығанағына жапсарлас орналасқан, және осы жерден Голден-Гейт көпірі, Ангел аралы, Алькатрас аралы және Марин округінің бір бөлігін көруге болады. 1920-1930 жылдары салынған үйлер Марина бульварымен, Марина Гриннің оңтүстік шекарасымен бойлап орналасқан. Көптеген үйлерде үлкен терезелер бар, ал көрнекті Сан-Франциско газетінің жазушысы Херб Кэн осы терезелердің артындағы тамаша жиһаздарды жиі тілге тиек ететін. Бұрын, Марина Гриннің оңтүстік жиегіндегі теміржол желісі Сан-Франциско айналма теміржолына Президиоға қызмет көрсетуге мүмкіндік берген. Марина Гринге іргелес марина орналасқан, онда Сент-Франсис яхта клубы мен Голден Гейт яхта клубы бар. Сан-Франциско шығанағы жолы жасыл алап арқылы өтеді. 1906 жылғы жер сілкінісінен бұрын бұл аймақ сулы батпақ болған. Жер сілкінісінен кейін, қираған құрылыстардың көп бөлігі осы жерге тасталған. Кейіннен, 1915 жылғы Панама-Тынық мұхиты халықаралық көрмесі үшін осы жер және іргелес аудан (қазіргі Марина ауданы) толтырылған. Көрменің жанындағы қалдықтарының бірі – қайта жаңартылған Көркем өнер сарайы. 1920 жылдың 9 қыркүйегінен 1944 жылға дейін қысқа мерзімге Марина Грин пионер-ұшқыш Джон Дж. Монтгомеридің құрметіне аталған Монтгомери әуежайы және Марина әуежайы ретінде қызмет етті, сонымен қатар АҚШ пошта департаментінің құрлықтан құрлыққа әуе почтасының бірінші терминалы болды. 1944 жылы Марина Гринде Хиллер XH 44 тікұшағының алғашқы ресми ұшуы өтті, бұл Америкада ұшқан алғашқы коаксиалды тікұшақ, қазір Смитсонов институтының қорында сақталуда. Сан-Франциско парктері мен демалыс басқармасы Марина Гринге басшылық етеді.
The Marina Green in San Francisco, California, is a expanse of grass between Fort Mason and the Presidio. It is adjacent to San Francisco Bay, and this location provides good views of the Golden Gate Bridge, Angel Island, Alcatraz Island, and parts of Marin County. Houses built mostly in the 1920s and 1930s line Marina Boulevard, the southern boundary of the Marina Green. Many of these houses have large bay windows, and Herb Caen, the late San Francisco newspaper columnist, often made references to the immaculate furnishings behind these windows. In the past, a railroad track along the southern edge of the Marina Green allowed the San Francisco Belt Railroad to serve the Presidio. Adjacent to the Marina Green is a marina, home to the St. Francis Yacht Club and the Golden Gate Yacht Club. The San Francisco Bay Trail runs through the green. Prior to the 1906 earthquake, this area was a tidal marsh. After the earthquake, much of the resulting rubble was dumped here. Later, to provide land for the 1915 Panama–Pacific International Exposition, this site and the adjacent neighborhood (now the present day Marina District) was filled in. A nearby remnant of the Exposition is the restored Palace of Fine Arts. For a short time beginning September 9, 1920, through 1944, Marina Green served as Montgomery Airfield named in honor of pioneer aviator John J. Montgomery and also as Marina Airfield and was the first terminus of the United States Post Office Department Transcontinental Air Mail Service coast to coast air mail route. In 1944, the Marina Green also served as the location for the first public flight of the Hiller XH 44 helicopter, the first coaxial helicopter to fly in America, an aircraft currently in the collection of the Smithsonian Institution. The San Francisco Parks and Recreation Department administers the Marina Green.