Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат
American diplomat
Леон Зигмунд Фюрт (1939 жылы туған) – бұрынғы дипломат, АҚШ-тың бұрынғы вице-президенті Аль Гордың ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі қызметін атқарған. 2001 жылғы қаңтарда оның орнын И. Льюис "Скутер" Либби басты. Фюрт қазір Джордж Вашингтон университетіндегі "Алға бағытталған қатысулар" жобасын басқарады және халықаралық қатынастар бойынша профессор болып жұмыс істейді.
Leon Sigmund Fuerth (born 1939) is a former diplomat who served as national security adviser to former U. S. Vice President Al Gore. He was succeeded in that capacity by I. Lewis "Scooter" Libby in January 2001. Fuerth now directs the Project on Forward Engagement at the George Washington University, where he also serves as a professor of international affairs.
Білім
Фюрттің Нью-Йорк университетінен ағылшын тілі бойынша Б.А. және тарих бойынша М.А. дәрежелері бар. АҚШ Әуе күштерінде офицер болып қызмет еткеннен кейін ол Гарвардтан М.П.А. дәрежесін алды.
Fuerth has a B. A. in English and an M. A. in History from New York University. He earned an M. P. A. from Harvard after serving as an officer in the United States Air Force.
Ерте мансап
1979 жылы Капитолий төбесінде жұмысты бастамас бұрын Фьюрт Мемлекеттік департаментте сыртқы қызмет офицері ретінде он бір жыл қызмет етті. Оның дипломатиялық қызметтеріне АҚШ-тың Югославияның Загребтегі Бас консулдығы кірді. Ол сондай-ақ Департамент кеңесшісінің кеңсесінде, Барлау және зерттеу бюросында, Саяси-әскери істер бюросында және Еуропалық істер бюросында түрлі лауазымдарда жұмыс істеді. Ол стратегиялық барлау (химиялық, биологиялық, радиологиялық және ядролық қарулар), қару-жарақтарды бақылау, Кеңес Одағы және Варшава шарты мәселелері, сондай-ақ НАТО бойынша маңызды дерек көзі болды. Конгрессмен Лес Аспиннің Ақпарат жөніндегі Палатаның тұрақты арнайы комитетіндегі жасырын операциялар кіші комитетінің штаб директоры болып жұмыс істегеннен кейін, Фьюрт Аль Гор үшін көп жылдар бойы түрлі қызметтерде еңбек етті. 1980-жылдары ол конгрессмен Гор үшін қару-жарақтарды бақылау және тұрақтылық сияқты мәселелер бойынша жұмыс істеді. 1985 жылы Фьюрт Гордың сенаторлық аппаратына қосылды, онда ол ұлттық қауіпсіздік мәселелерімен де айналысты.
Prior to beginning work on Capitol Hill in 1979, Fuerth spent eleven years as a foreign service officer with the State Department. His diplomatic posts included the U. S. Consulate General in Zagreb, Yugoslavia. He also worked in the office of the Counselor of the Department; the Bureau of Intelligence and Research; and in both the Bureau of Political Military Affairs and the Bureau of European Affairs in several capacities. He became a resource for strategic intelligence (chemical, biological, radiological and nuclear weapons); arms control; Soviet and Warsaw Pact affairs; and NATO. After working for Congressman Les Aspin as staff director of the sub committee on covert action in the House Permanent Select Committee on Intelligence, Fuerth spent many years working for Al Gore in a variety of capacities. In the 1980s he worked for Congressman Gore on issues such as arms control and stability. In 1985 Fuerth joined Gore's senatorial staff where he also worked on issues of national security.
Ақ үйдегі мансабы
1993 жылдың қаңтар айында Гор вице-президент болған кезде Фуэрт оның ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі болды. Президенттің бұйрығымен ол Ұлттық қауіпсіздік кеңесі мен Ұлттық экономикалық кеңесінің Басшылар мен орынбасарлар комитеттерінің толық құрамында жұмыс істеді. Қызмет еткен кезеңінде ол Оңтүстік Африка, Ресей, Египет, Украина және Қазақстан елдеріне қатысты мәселелермен айналысты. Балқан аймағындағы дипломат ретіндегі бұрынғы тәжірибесі Сербиядағы Слободан Милошевичтің режиміне қарсы санкциялар салуда өте пайдалы болды, ал оның әзірлігі мен табандылығы үшін президент Клинтон оны «Санкциялар мырзасы» деп атады. Оңтүстік Африкамен екіжақты комиссияны басқарған арқасында Фуэрт сондай-ақ ЖИТС-тің таралуымен күреске белсенді түрде атсалысты. Егер 2000 жылғы сайлауда Гор жеңіске жеткенде, ол Президенттің ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі болып тағайындалар еді.
When Gore became Vice President in January, 1993, Fuerth became his national security adviser. He operated, by Presidential order, as a full member of the Principals and Deputies Committees in both the National Security Council and the National Economic Council. During his tenure he worked on issues relating to the following countries: South Africa, Russia, Egypt, Ukraine and Kazakhstan. His former experiences as a foreign service officer in the Balkans proved useful in his pursuit of sanctions against Slobodan Milošević's regime in Serbia, his tenacious approach earning the nickname 'Mr Sanctions' from President Clinton. Through his management of a bilateral commission with South Africa, Fuerth also spent time fighting the spread of AIDS. He would have likely been named Presidential National Security Advisor, had Gore prevailed in the 2000 election.
Академиялық мансап
Мемлекеттік қызметтен кеткеннен кейін Фюрт академиялық ортаға қосылды. Қазір ол Вашингтондағы Джордж Вашингтон университетінің Эллиотт халықаралық қатынастар мектебінде ғылыми профессор қызметін атқарады. Осы қызметі барысында ол аспиранттарға дәріс береді және университет пен Рокфеллер бауырлары қорының қолдауымен "алға бағытталған қатысу" концепциясын дамытумен айналысады. "Алға бағытталған іс-қимыл" жобасы ұлттық және жаһандық саясатты қалыптастыруға жүйелі түрде ұзақ мерзімдік ойлауды енгізудің жолдарын әзірлеуге бағытталған. Фюрт Демократиялық партиядағы қызметін жалғастырып келеді және 2004 жылғы президенттік сайлау кезінде Говард Диннің сыртқы саясат жөніндегі кеңесшісі болды. Ол сондай-ақ Ұлттық қауіпсіздік реформасы жобасының басшы коалиция мүшесі.
Upon leaving public service, Fuerth joined academia. He is a research professor at the Elliott School of International Affairs at the George Washington University in Washington, D. C. In this capacity, he teaches graduate students and works to develop the concept of "forward engagement," with support from both the university and the Rockefeller Brothers Fund. The Project on Forward Engagement seeks to develop the means to incorporate systematic long range thinking into national and global policymaking. Fuerth continues to be active in the Democratic Party, and acted as a foreign policy adviser to Howard Dean during his 2004 Presidential candidacy. He is also a guiding coalition member of the Project on National Security Reform.