Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс жазушысы (1764–1847)
German writer (1764–1847)
Генриетта Джули Герц (туған кезде де Лемос) (5 қыркүйек 1764 – 22 қазан 1847) Пруссияда азатталған еврейлер тобымен бірге ұйымдастырған "салон иелері" немесе әдеби салондарымен танымал.
Henriette Julie Herz (née de Lemos) (September 5, 1764 – October 22, 1847) is best known for the "salonnieres" or literary salons that she started with a group of emancipated Jews in Prussia.
Өмірбаян
Ол дәрігер Бенджамин де Лемос (1711–1789) пен Эстер де Лемос (құрметті аты – Шарлевилл) (1742–1817) қызы еді. Генриетте Герц еврейлердің эмансипациясының өркендеген Берлинінде өсті және, көрінетін болса, Мұса Мендельсонның қыздарымен бірге оқыды. Он бес жасында өзінен он жеті жас үлкен дәрігерге тұрмысқа шықты. Маркус Герц Кенигсберг университетінде медицинаны оқыды, ол еврейлерді қабылдаған үш университеттің бірі болды, бірақ тек медицина факультетінде ғана. Оның өте әдемі әйел болғаны айтылады. Бірнеше жылдан кейін салон екіге бөлінді: күйеуі басқарған ғылыми семинар және Генриеттенің өзі басқарған әдеби салон. Берлиндегі ең белгілі ерлер мен әйелдер оның салонына келгені айтылады. Оның достары мен таныстарының арасында Доротея фон Шлегель, Вильгельм фон Гумбольдт, Жан-Поль, Фридрих Шиллер, Мирабо, Фридрих Рекерт, Карл Вильгельм Рамлер, Иоганн Якоб Энгель, Георг Людвиг Шпальдинг, даниялық Бартольд Георг Нибухр, Йоханнес фон Мюллер, мүсінші Шдау, Соломон Маймон, Фридрих фон Гентц, Фанни фон Арнштейн, Мадам де Генлис, Александр цу Дохна-Шлобиттен, Густав фон Бринкман және Фридрих Шлегель болды. Александр фон Гумбольдт жиі келіп, тіпті Генриеттенің еврей тілінен сабақ алды. Теолог Фридрих Шлейермахер де жиі келіп тұратын. Күйеуі қайтыс болғаннан кейін ол Шлейермахердің күшті ықпалына түсіп, протестантизмге көшті. Оның қабірі Берлин Кройцбергтегі Халлеше Тордан оңтүстікке қарай орналасқан Иерусалим және Жаңа шіркеу қауымдарының екінші протестанттық зиратында (Протестанттық зират № II) сақталған.
She was the daughter of a physician, Benjamin de Lemos (1711–1789), descended from a Portuguese Jewish family of Hamburg, and Esther de Lemos (née Charleville) (1742–1817). Henriette Herz had grown up in the Berlin of the Jewish emancipation and had shared tutors apparently with Moses Mendelssohn's daughters. At age fifteen, she married a physician, seventeen years her senior. Markus Herz had studied medicine at the University of Königsberg, one of only three universities that accepted Jews—but only in its medical faculty. She was said to be an extremely beautiful woman. After a few years the salon split in two, a science seminar led by her husband and a literary salon by Henriette herself. Most notable men and women in Berlin were said to have attended her salon. Among her friends and acquaintances were Dorothea von Schlegel, Wilhelm von Humboldt, Jean Paul, Friedrich Schiller, Mirabeau, Friedrich Rückert, Karl Wilhelm Ramler, Johann Jakob Engel, Georg Ludwig Spalding, the Danish Barthold Georg Niebuhr, Johannes von Müller, the sculptor Schadow, Salomon Maimon, Friedrich von Gentz, Fanny von Arnstein, Madame de Genlis, Alexander zu Dohna Schlobitten, Gustav von Brinkmann, and Friedrich Schlegel. Alexander von Humboldt often visited and even received Hebrew lessons from Henriette. The theologian Friedrich Schleiermacher was another frequent visitor. After the death of her husband she came under the powerful influence of Schleiermacher and converted to Protestantism. Her grave is preserved in the Protestant Friedhof II der Jerusalems und Neuen Kirchengemeinde (Cemetery No. II of the congregations of Jerusalem's Church and New Church) in Berlin Kreuzberg, south of Hallesches Tor.