Анриетта Герц: Берлинский салон и эпоха Просвещения
Henriette Herz
Генриетта Герц (1764-1847) – немецкая писательница, основательница литературных салонов в Пруссии. Ключевая фигура эпохи еврейской эмансипации в Берлине.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкая писательница (1764–1847)
German writer (1764–1847)
Генриетта Юли Герц (урождённая де Лемос) (5 сентября 1764 года – 22 октября 1847 года) наиболее известна как организатор литературных салонов, которые она проводила вместе с группой эмансипированных евреев в Пруссии.
Henriette Julie Herz (née de Lemos) (September 5, 1764 – October 22, 1847) is best known for the "salonnieres" or literary salons that she started with a group of emancipated Jews in Prussia.
Биография
Она была дочерью врача Бенджамина де Лемоса (1711–1789), происходившего из португальской еврейской семьи из Гамбурга, и Эстер де Лемос (урождённая Шарлевилль) (1742–1817). Генриетта Герц выросла в Берлине эпохи еврейской эмансипации и, по-видимому, занималась с одними и теми же наставниками с дочерьми Моисея Мендельсона. В пятнадцать лет она вышла замуж за врача, старше её на семнадцать лет. Маркус Герц изучал медицину в Кёнигсбергском университете, одном из немногих – всего трёх – университетов, принимавших евреев, но лишь на медицинском факультете. Говорили, что она была необычайно красивой женщиной. Через несколько лет салон разделился на два: научный семинар под руководством её мужа и литературный салон, который вела сама Генриетта. Считалось, что её салон посещали самые известные мужчины и женщины Берлина. Среди её друзей и знакомых были Доротея фон Шлегель, Вильгельм фон Гумбольдт, Жан Поль, Фридрих Шиллер, Мирабо, Фридрих Рекерт, Карл Вильгельм Рамлер, Иоганн Якоб Энгель, Георг Людвиг Шпальдинг, датчанин Бартольд Георг Нибухр, Иоганн фон Мюллер, скульптор Шадоу, Соломон Маймон, Фридрих фон Гентц, Фанни фон Арнштейн, мадам де Жанлис, Александр цу Дохна-Шлобиттен, Густав фон Бринкман и Фридрих Шлегель. Александр фон Гумбольдт часто навещал Генриетту и даже брал у неё уроки иврита. Богослов Фридрих Шлейермахер также был частым гостем. После смерти мужа она попала под сильное влияние Шлейермахера и приняла протестантизм. Её могила сохранилась на протестантском кладбище Friedhof II der Jerusalems und Neuen Kirchengemeinde (Кладбище № II Иерусалимской и Новой церковных общин) в берлинском Кройцберге, к югу от Халлешских ворот.
She was the daughter of a physician, Benjamin de Lemos (1711–1789), descended from a Portuguese Jewish family of Hamburg, and Esther de Lemos (née Charleville) (1742–1817). Henriette Herz had grown up in the Berlin of the Jewish emancipation and had shared tutors apparently with Moses Mendelssohn's daughters. At age fifteen, she married a physician, seventeen years her senior. Markus Herz had studied medicine at the University of Königsberg, one of only three universities that accepted Jews—but only in its medical faculty. She was said to be an extremely beautiful woman. After a few years the salon split in two, a science seminar led by her husband and a literary salon by Henriette herself. Most notable men and women in Berlin were said to have attended her salon. Among her friends and acquaintances were Dorothea von Schlegel, Wilhelm von Humboldt, Jean Paul, Friedrich Schiller, Mirabeau, Friedrich Rückert, Karl Wilhelm Ramler, Johann Jakob Engel, Georg Ludwig Spalding, the Danish Barthold Georg Niebuhr, Johannes von Müller, the sculptor Schadow, Salomon Maimon, Friedrich von Gentz, Fanny von Arnstein, Madame de Genlis, Alexander zu Dohna Schlobitten, Gustav von Brinkmann, and Friedrich Schlegel. Alexander von Humboldt often visited and even received Hebrew lessons from Henriette. The theologian Friedrich Schleiermacher was another frequent visitor. After the death of her husband she came under the powerful influence of Schleiermacher and converted to Protestantism. Her grave is preserved in the Protestant Friedhof II der Jerusalems und Neuen Kirchengemeinde (Cemetery No. II of the congregations of Jerusalem's Church and New Church) in Berlin Kreuzberg, south of Hallesches Tor.