Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық сәтсіз қаскөй Изола Карри (Уэр; 14 маусым 1916 – 7 наурыз 2015) – азаматтық құқықтар қозғалысының көшбасшысы Мартин Лютер Кингті өлтіруге талпынған әйел. 1958 жылдың 20 қыркүйегінде Харлемде кітапқа қол қою кезінде ол Кингті хат ашатын пышақпен жарақаттады. Бұл оқиға 1950-жылдардың соңы мен 1960-жылдардың басындағы Харлемдегі азаматтық құқықтар қозғалысы кезінде болды. Кинг Карри жасаған қастандықтан аман қалды.
American failed assassin
Izola Curry ( Ware; June 14, 1916 – March 7, 2015) was a woman who attempted to assassinate the civil rights leader Martin Luther King Jr. She stabbed King with a letter opener at a Harlem book signing on September 20, 1958, during the Harlem civil rights movement of the late 1950s and early 1960s. King survived Curry's attempt.
Ерте өмір
Керри 1916 жылы Саваннадан солтүстік-батысқа қарай шамамен 160 шақырым жердегі Адриан, Джорджия қаласының жанында афроамерикалық шаруалардың сегіз баласының бірі болып дүниеге келді. Ол жетінші сыныпты бітіріп, кейін 21 жасында Джеймс Карри деген адамға үйленді. Алты айдан соң олар ажырасып, Изола Нью-Йорк қаласына көшіп, үй шаруасы болып жұмыс істеді. Жарақатты алып тастау үшін мұқият операция жасау қажет болды. Кинг өзінің өлімінен кейін жарық көрген автобиографиясында: «Маған аспаптың қырғыш ұшы аортама тигенін және оны алу үшін кеудемді толығымен ашуға тура келгенін айтты» деп жазды. «Егер сіз күту барысында түсіріп алсаңыз, доктор Мейнард: «Сіздің аортаңыздың қантамырлары зақымданып, өз қаныңызға батып кетер едіңіз» деді. Ол әлі ауруханада жатқанда, 30 қыркүйекте Кинг баспасөз мәлімдемесінде «бейбітшілік күшінің құтқарушылық қабілетіне» деген сенімін растап, шабуылдаушысы туралы үміт білдірді: «Мен Изола Карриға ешқандай жамандық сезінбедім және ойлы адамдар оған қоғамда пайдалы мүше болуы үшін қажетті көмекті алуына бар күштерін салатынына сенемін». Ол үйге қайтқаннан кейін де осыған ұқсас мәлімдеме жасады, ол әйелге көмек көрсетілетініне үміттенетінін және қоғам жақсарып, «ұйымсыз адам ешкімге қауіп тудырмауы керек» екенін айтты. 17 қазанда Кингтің куәлігін тыңдағаннан кейін, үлкен қазылар алқасы Карриді адам өлтіруге талпыну қылды деген айып тақты. Кингке шабуыл жасаған кезде Карри өзімен бірге Галеси Брешиа тапаншасын да алып жүрген, ол оның көкірегіне жасырылған еді.
Curry was one of eight children born to African American sharecroppers in 1916 near Adrian, Georgia, a city about 100 miles northwest of Savannah. She left school in the seventh grade and later married a man named James Curry when she was 21. The couple separated about six months later, and Izola moved to New York City, where she found work as a housekeeper. Careful surgery was required to remove the blade. King wrote in his posthumously published autobiography that he was told that: the razor tip of the instrument had been touching my aorta and that my whole chest had to be opened to extract it. 'If you had sneezed during all those hours of waiting,' Dr. Maynard said, 'your aorta would have been punctured and you would have drowned in your own blood. 'While he was still in the hospital, on September 30, King issued a press release in which he reaffirmed his belief in "the redemptive power of nonviolence" and issued a hopeful statement about his attacker: "I felt no ill will toward Mrs. Izola Currey and know that thoughtful people will do all in their power to see that she gets the help she apparently needs if she is to become a free and constructive member of society." He issued a similar statement on his return home, again stating that he hoped she would get help, and that society would improve so that "a disorganized personality need not become a menace to any man." On October 17, after hearing King's testimony, a grand jury indicted Curry for attempted murder. At the time of her attack on King, Curry was also carrying a loaded Galesi Brescia pistol, hidden inside her bra.
Салдары
Психиатр Карриге параноидтық шизофрения диагнозы қойды, оның IQ 70 екенін және өте ауыр "ақыл-естің жоқтығы" күйде екенін мәлімдеді. 20 қазанда ол тағылған айыпты түсінуге қабілетсіз деп танылды және қылмыстық психикалық ауруханасы болып табылатын Матеван мемлекеттік ауруханасына жіберілді. Карри табиғи себептерден қайтыс болды.
A psychiatrist diagnosed Curry as a paranoid schizophrenic, reporting that Curry had an IQ of 70 and was in a severe "state of insanity". On October 20 she was found incapable of understanding the charge against her, and was committed to the Matteawan State Hospital for the Criminally Insane. Curry died of natural causes.