Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылы түсірілген фильм
1968 film
"Hang 'Em High" – Тед Пост режиссерлік еткен, ал Леонард Фримен мен Мел Голдберг сценарий жазған 1968 жылғы американдық жаңашыл батыс фильмі. Басты рөлдерде Клинт Иствуд – дарға асылудан аман қалған кінәсіз Джед Купер; оған көмектесетін жесір Ингер Стивенс; Куперді дарға асуға қатысқан топтың басшысы Эд Бегли; және оны АҚШ маршалының орынбасары қызметіне қабылдаған федералды судья Пат Хингл. "Hang 'Em High" – Клинт Иствудтың өндіріс компаниясы The Malpaso Company-нің тұңғыш жобасы. Фильм DeLuxe Color форматында өңделген. Хингл тарихи тұлға – судья Исаак Паркерді сомдайды, ол 1800 жылдардың соңында Арканзас штатының Батыс округінің федералды сотында қызмет еткен кезінде көптеген адамды өлім жазасына кескені үшін "Дарға асушы судья" атанған. Фильм сол кезеңде АҚШ маршалының орынбасары болып жұмыс істеудің қаншалықты қауіпті екенін көрсетеді, өйткені Паркердің басшылығымен қызмет еткен көптеген федералды маршалдар қаза тапқан. Округтік судьяның штаб-пәтері болған Форт Грант бейнелі түрде Арканзас штатындағы Форт Смит қаласын көрсетеді, онда судья Паркердің соты орналасқан.
Hang 'Em High is a 1968 American revisionist Western film directed by Ted Post and written by Leonard Freeman and Mel Goldberg. It stars Clint Eastwood as Jed Cooper, an innocent man who survives a lynching; Inger Stevens as a widow who helps him; Ed Begley as the leader of the gang that lynched Cooper; and Pat Hingle as the federal judge who hires him as a Deputy U. S. Marshal. Hang 'Em High was the first production of The Malpaso Company, Eastwood's production company. It was processed in DeLuxe Color. Hingle portrays a fictional judge who mirrors Judge Isaac Parker, labeled the "Hanging Judge" due to the large number of men he sentenced to be executed during his service in the late 1800s as District Judge of the United States District Court for the Western District of Arkansas. The film also depicts the dangers of serving as a Deputy U. S. Marshal during that period, as many federal marshals were killed while serving under Parker. The fictional Fort Grant, base for operations for that district judge seat, is also a mirror of the factual Fort Smith, Arkansas, where Judge Parker's court was located.
Сюжет
1889 жылы Оклахома территориясында зейнеткер заңгер Джед Куперді тоғыз адам қоршап тұр: капитан Уилсон, Рено, Миллер, Дженкинс, Стоун, Мэддоу, Томми, Лумис және Чарли Блэкфут. Олар Купердің малға айдап бара жатқандығына куәлік қағазын талап етеді. Мал сатушы – ранчерді өлтірген қарақшы. Купер кісі өлтіру туралы ештеңе білмейтінін түсіндіреді, бірақ Дженкинс ғана оның кінәлі екеніне күмән келтіреді. Рино Купердің атын, жабдығын алып, Миллер оның әмиянын тартып алғаннан кейін, жігіттер оны ағашқа тізіп, кетіп қалады. Біраз уақыттан кейін маршал Дейв Блис жартылай өлген Куперді құтқарып, Форт-Грантқа жеткізеді, онда аумақтық судья Адам Фентон Купердің кінәсіз екенін анықтап, босатады және кек алудан ескертеді. Содан кейін Фентон Куперге маршал болып жұмыс істеуді ұсынады. Купер келіседі, ал Фентон оған линч жасаушыларды өлтірмей, сотқа беруді ескертеді. Тұтқынды алып бара жатқанда Купер жергілікті салонның алдындағы атын және жабдығын көреді. Ол Реноны іштен тауып, тұтқындауға тырысады, бірақ Рено оған шабуыл жасап, Куперді оны атуға мәжбүр етеді. Реноның өлтірілгенін білген Дженкинс маршалдың қолынан өлтірілгеніне мойын бұрып, өзі ұстатылады және қалған линч жасаушылардың есімдерін береді. Купер Стоунды Ред-Крик қаласынан тауып, тұтқындап, жергілікті шериф Рей Калхунға түрмеге қамауға тапсырады. Купер іздеген адамдардың көпшілігі Ред-Криктің құрметті азаматтары, бірақ Калхун оларды тұтқындауға берген Купердің ордерлерін орындайды. Басқаларын тұтқындауға бара жатқанда Купер мен Калхун екі адамның өлтірілгенін және мал ұрлығын көреді. Өзінің тобын құрып, Купер ұрланған малды қуалайды және ұрлардың Миллер және екі жасөспірім ағайынды Бен мен Билли Джо екенін біледі. Ол ұрыларды линчтен сақтайды, ал топ оны тастап кетеді. Бен мен Билли Джо олардың қамауынан босатылып, тек Миллер ғана кісі өлтіргенін айтады, содан кейін үшеуін де Форт-Грантқа әкеледі. Фентон үш ұрыны Купердің жасөспірімдерді қорғауына қарамастан, асылуға үкім шығарады. Фентонның айтуынша, егер ұрылар жазаланбаса, жұртшылық оларды линчтейді, бұл Оклахоманың штат болуына кедергі келтіреді. Кейінірек Калхун Форт-Грантқа келіп, Куперге жоғалған малын капитан Уилсон мен басқа линч жасаушылардың ақшасымен төлеуді ұсынады. Купер ұсыныстан бас тартады және оларды тұтқындауға ниетті екенін көрсетеді. Блэкфут пен Мэддоу қашады, ал Томми мен Лумис Уилсонмен бірге болып, Куперді өлтіруге көмектесуге келіседі. Көпшілік алдында асылу кезінде (Миллер, Джо ағалары және тағы үш адам үшін) үш линч жасаушы Куперге жезөкшеханада тұзақ құрып, оны ауыр жарақаттайды. Купер аман қалып, жесір Рейчел Уоррен оны баяу емдейді. Рейчел күйеуін өлтіріп, өзін зорлаған заңсызды іздеп жүргенін айтады. Олар қарым-қатынас бастайды; ол өзінің зорлаушыларын ешқашан таба алмайтынын айтады. Купер отставкаға кетуге тырысады, бірақ судья Фентон оған Уилсонның, Томми мен Лумистің жасырынған жерін көрсетеді. Үш адам Куперді ол ранчоға жақындағанда тосқауылға алуға тырысады. Купер аман қалып, кейіннен Лумисті өлтіріп, Томмиді атып тастайды. Ол Уилсонды ұстауға тырысады, бірақ ол өзін-өзі асып қояды. Форт-Грантқа оралғанда Купер маршалдың жұлдызын қайтарады және Фентоннан Женкинске кешірім беруге қол қоюын талап етеді, ол өкінішпен ауырып жатыр. Екі адам аумақтық әділдіктің мәнін талқылайды. Фентон өзінің аймақтағы арыз берушілерге аз мүмкіндік беретін жалғыз сот екенін айтып, қолынан келгенше жақсы жұмыс істеп жатқанын мәлімдейді; және Куперге егер ол онымен келіспесе, Оклахома штатына көмектесу (және осылайша тиісті соттарды алу) үшін АҚШ маршалы ретінде қызметін жалғастыруы керек дейді. Купер Женкинстің босатылуына алмасу үшін жұлдызын қайтарып алады. Содан кейін Фентон Куперге "Қара аяқ пен Мэддоу үшін жаңа ордер береді", оған "Заң оларды әлі де іздейді" дейді. Купер басын издеп, атқа мінеді.
In Oklahoma Territory in 1889, retired lawman Jed Cooper is surrounded by a posse of nine men: Captain Wilson, Reno, Miller, Jenkins, Stone, Maddow, Tommy, Loomis, and Charlie Blackfoot. They demand the receipt for the cattle Cooper is driving. The cattle seller is a robber who killed the rancher. Cooper explains that he knew nothing about the murder, but only Jenkins expresses doubts about his guilt. After Reno takes Cooper's horse and saddle and Miller takes his wallet, the men hang him from a tree and ride away. Shortly afterwards, Marshal Dave Bliss rescues a half dead Cooper and takes him to Fort Grant, where the territorial judge, Adam Fenton, determines that Cooper is innocent, sets him free, and warns him not to take his revenge. As an alternative, Fenton offers Cooper a job as a marshal. Cooper accepts, and Fenton warns him not to kill the lynchers, but to bring them in for trial. While picking up a prisoner, Cooper sees his horse and saddle in front of a local saloon. He finds Reno inside and tries to arrest him, but Reno draws on him, forcing Cooper to gun him down. Jenkins, learning of Reno's death at the hands of a marshal with a hanging scar, turns himself in and provides the names of the rest of the posse. Cooper finds Stone in the town of Red Creek, arrests him, and has the local sheriff, Ray Calhoun, put him in jail. Most of the men Cooper seeks are respected citizens of Red Creek, but Calhoun honors Cooper's warrants for their arrest. While en route to arrest the other men, Cooper and Calhoun come across the murder of two men and the rustling of their herd. Forming a posse of his own, Cooper pursues the stolen herd and discovers that the rustlers are Miller and two teenage brothers, Ben and Billy Joe. He prevents the rustlers from being lynched by the posse, who desert him. He frees Ben and Billy Joe from their bonds after they insist that only Miller committed the murders, and brings all three to Fort Grant. Fenton sentences the three rustlers to be hanged, despite Cooper's defense of the teenagers. Fenton insists that the public will resort to lynching if they see rustlers going unpunished, threatening Oklahoma's bid for statehood. Sometime later, Calhoun arrives at Fort Grant and offers to pay Cooper for his lost cattle with money from Captain Wilson and the other lynchers. Cooper rejects the offer and makes it clear he intends to arrest them all. Blackfoot and Maddow flee, while Tommy and Loomis stick with Wilson and agree to help kill Cooper. During a public hanging (for Miller, the Joe brothers, and three other men), the three lynchers ambush Cooper in a brothel, seriously wounding him. Cooper survives and is slowly nursed back to health by a widow, Rachel Warren. Rachel reveals she is hunting for the outlaws who killed her husband and raped her. She and Cooper begin an affair; he says that she might never find her rapists. Cooper tries to resign, but Judge Fenton gives him the location of Wilson's ranch, where Wilson, Tommy, and Loomis are hiding. The three men try to ambush Cooper as he approaches the ranch house. Cooper survives, and subsequently stabs Loomis to death and shoots Tommy. He tries but fails to capture Wilson, who hangs himself. Returning to Fort Grant, Cooper hands in his marshal's star and demands that Fenton sign a pardon for Jenkins, who is both contrite and seriously ill. The two men debate the merits of territorial justice. Fenton insists that he is doing as well as he can, cursing the fact that his is the only court in the territory with little recourse for plaintiffs; and tells Cooper that if he disagrees with him, the best thing he can do is to help Oklahoma become a state (and thus get proper courts) by continuing to serve as a U. S. marshal. Cooper takes back his star in exchange for Jenkins' release. Fenton then gives Cooper fresh warrants for Blackfoot and Maddow, telling him, "The law still wants 'em." Cooper nods and rides off.
Өндіріс
Иствуд 1966 жылдың соңы мен 1967 жылдың көп бөлігін «Долларлар трилогиясының» ағылшын тіліндегі нұсқасын дубляждаумен және сұхбаттасумен өткізді, бұл оны ашулы және көңілі тоңған күйде қалдырды. Жұлдызды мәртебе оған «қатал жігіт» бейнесіндегі көбірек рөлдерді әкелді, ал оның бизнес-менеджері Ирвинг Леонард оған жаңа фильмнің сценарийін ұсынды – американдық ревизионисттік вестерн «Hang 'Em High», оны Мел Голдберг жазып, Леонард Фримен өндірген, бұл «Rawhide» мен Леоненің вестерн фильмдерінің аралық нәрсесі еді. Иствуд фильмге 400 000 доллар жалақы және фильмнің таза табысының 25 пайызы есебінен қол қойды, ол Джед Купер рөлін ойнады – шаруаның өліміне қарақшылар тарапынан айыпталып, дарға асылып, өлгендей қалған, кейін кек қайтарған адам. Леонард компанияның президенті болды және «Hang 'Em High» фильмін United Artists компаниясымен бірлесіп өндіруді ұйымдастырды. Пост фильмге актерлерді таңдауда маңызды рөл атқарды және «Фермердің қызы» сериалымен танымал Ингер Стивенсті Рейчел Уоррен рөліне шақырды. Ол сол кезде Иствуд пен Серджо Леоне туралы естімеген, бірақ бірден Иствудты ұнатып, келісім берді. Бұл туынды «Wall of Voodoo» тобы басқа «спагетти-вестерн» музыкасымен бірге орындалған медиада да қолданылды.
Eastwood spent much of late 1966 and 1967 dubbing for the English language version of the Dollars Trilogy and being interviewed, something which left him feeling angry and frustrated. Stardom brought more roles in the "tough guy" mould, and Irving Leonard, his business manager, gave him a script to a new film, the American revisionist Western Hang 'Em High, a cross between Rawhide and Leone's westerns, written by Mel Goldberg and produced by Leonard Freeman. Eastwood signed for the film with a salary of $400,000 and 25% of the net earnings of the film, playing the character of Jed Cooper, a man accused by vigilantes of a rancher's murder, lynched and left for dead, who later seeks revenge. Leonard became the company's president and arranged for Hang 'Em High to be a joint production with United Artists. Post was important in casting for the film and arranged for Inger Stevens of The Farmer's Daughter fame to play the role of Rachel Warren. She had not heard of Eastwood or Sergio Leone at the time, but instantly took a liking to Eastwood and accepted. It was also covered by Wall of Voodoo in a medley with other "spaghetti western" music.
Түсірілім
Фильмнің Оклахома территориясында түсірілгені айтылса да, Фримен 1967 жылғы 25 мамырда Лас-Крусеске (Нью-Мексико) түсірілім ордаларын іздеу үшін келді. Сол күні Фримен Лас-Крусестен солтүстікке шамамен 12 мильдей жердегі, ашылу сахнасында асылуға арналған ағашты тапты. 1967 жылғы 27 маусымда Лас-Крусес аймағында түсірілім басталды, ал қосымша сахналар Уайт-Сэндсте түсірілді. 1967 жылғы 29 маусымда Рио-Гранде өзенінің жанындағы линчевание сахнасы түсірілді.
Although the film is purportedly set in Oklahoma Territory, Freeman arrived in Las Cruces, New Mexico, on May 25, 1967, to scout locations. That same day, Freeman located the tree to be used for the hanging in the opening scene, about 12 miles north of Las Cruces. Filming began June 27, 1967, in the Las Cruces area, with additional scenes shot at White Sands. The opening lynching scene was filmed June 29, 1967, next to the Rio Grande.
Қабылдау
Фильм 1968 жылдың тамызында көрсетілімге шыққаннан кейін үлкен табысқа ие болды. Балтимор қаласындағы алғашқы көрсетілімнен 5 241 долларлық кіріс түсті, бұл сол кездегі барлық Джеймс Бонд фильмдерінен асып, тарихтағы United Artists компаниясының ең табысты ашылуы болды. Variety журналының апталық үздік фильмдер тізімінде бесінші орынға шықты және көрсетілім басталғаннан кейін екі апта ішінде өндіріс шығындарын өтеді. Сонымен қатар, шетелде 4 миллион доллар жинап, жалпы дүниежүзілік кассада табысқа ие болды. Фильм сыншылар тарапынан жоға бағаланды, оның ішінде New York Post газетінің Артур Винстен "Hang 'Em High" фильмін "сапалы, батыл, қауіпті және қызықты вестерн" деп сипаттады. Джордж Ташман Berkeley Gazette газетінде бұл фильмді "барлық жағынан алғанда" "алма пісірілгендей" классикалық вестерн, "Голливудта түсірілген спагетти-вестерн" деп жазды.
The film became a major success after release in August 1968, and with an opening day revenue of $5,241 in Baltimore alone, it became the biggest United Artists opening in history, exceeding all of the James Bond films at that time. It debuted at number five on Varietys weekly survey of top films and had recouped production expenses within two weeks of screening. and $4 million abroad, for a total of grossed worldwide. It was praised by critics, including Arthur Winsten of the New York Post, who described Hang 'Em High as "a Western of quality, courage, danger and excitement." George Tashman wrote in Berkeley Gazette that it was, "all intents and purposes," an "apple pie" western, "a Spaghetti Western made in Hollywood."
Мұра
Wall of Voodoo тобы фильмнің тақырыптық әуенінің бір бөлігін "The Good the Bad and the Ugly / Hang 'em High" атты попуррісінде пайдаланды. Американдық My Chemical Romance рок-тобының "Hang 'Em High" әні фильмнің құрметіне аталған.
The band Wall of Voodoo used the movie's theme music as a part of its medley "The Good the Bad and the Ugly / Hang 'em High". The song "Hang 'Em High" by American rock band My Chemical Romance is named after the film.