Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миддлсекс округінің автомобиль клубы – Герцфордширдегі Рикмансворт қаласында орналасқан автокөлік клубы.
The Middlesex County Automobile Club is a motor club based in Rickmansworth, Hertfordshire.
Құрылу
Клубтың тарихы 1905 жылдың басында басталады. Клуб мүшелерінің жазбаларында жас кәсіпкерлер мен маманның шағын тобы Лондонның солтүстігіндегі Палмерс Гриндегі «The Fox» қонақ үйінде кездесіп, «The North London Car Club» (NLCC) деп аталатын автоклуб құруға келіскені көрсетілген. Бірақ Солтүстік Лондон Велосипед клубының бұрыннан бар екенін білген соң, олар клубтың атын тез арада Солтүстік Лондон Автомобиль клубы (NLAC) деп өзгертеді. Клуб комитеті аудандағы ең беделді тұлғаны клубтың алғашқы президенті етіп шақырды. Полковник Генри Ферриман Боулз MA MP JP – Макклсфилд графының 6-шы ұрпағы, Миддлсекс округі кеңесінің негізін қалаушы мүшесі, Энфилд сотының төрағасы және Энфилд округінен консервативті парламент депутаты болды. Полковник Боулз 1943 жылы қайтыс болғанға дейін 38 жыл осы лауазымда қызмет етті. Бірінші вице-президенттердің бірі – Гиннесс сыра зауытының мұрагері, король Георг V-нің жеке көмекшісі және парламент депутаты Руперт Гиннесс болды. Тағы бір вице-президент – Голборндағы танымал «Gamages» дүкенінің негізін қалаушы А. У. Гамадж мырза. Бастапқыда NLAC, сол кезде RAC деп белгілі болған Ұлыбритания Автомобиль клубының еншілес ұйымы – Motor Union (MU) құрамына кірді. Алайда 1907 жылдың соңында MU ішкі қайшылықтарға байланысты RAC-тен бөлініп шықты. Содан кейін RAC жергілікті клубтардың RAC серіктесі болуына және комитетіне өкілдер жіберуіне мүмкіндік беретін жаңа схема жариялады. 1908 жылдың қаңтарында NLAC өзінің атын Солтүстік Миддлсекс AC (NMAC) деп өзгертті және 1909 жылдың 1 қаңтарында RAC серіктерінің схемасына қосылды. Алғашқы автокөлік шарасы 1905 жылдың 27 мамырында өтті. Осы жылы тағы сегіз шара өткізілді, оның ішінде төрт апта соңы демалыс күндеріне арналған іс-шаралар бар еді. Бірінші жарыс 1906 жылдың 5 мамырында өтті, ол бүгінде «Жаңа өндірістік автомобиль сынағы» деп аталатын жарыс болды. Осы жарысты Хон. Хатшы Чейс Смит мырза, өзінің 12 ат күші бар Darracq машинасымен жеңіп алды. 1906 жылдың 19 мамырында өткен шарада жылдамдық сынағы «Gamage Challenge Cup» үшін Southern Car Club-пен бірлесіп ұйымдастырылған алғашқы шара болды. Осы жарысты Оңтүстік автомобиль клубы жеңгенімен, келесі үш жыл қатарынан өткен жарыстарды NMAC жеңіп алды, нәтижесінде клуб Gamage кубогын мәңгілікке сақтап қалды. Бүгінде бұл клубтың коллекциясындағы ең көне кубок. 1908 жылдың 16 мамырында Cat Hill (A110), Cockfosters, солтүстік Лондонда клуб қоғамдық жолда автокөлік жарысын өткізуге полиция комиссарынан жазбаша рұқсат алған алғашқы ұйым атанды. Бұл жарысты 8 ат күші бар De Dion Bouton машинасымен президент кубогын жеңіп алған Альфред Александр жеңіп алды. 1910 жылдың ақпан айында Миддлсекс гильдиясында кездесу өтті. Бұл қоғамдық кездесу өте маңызды деп есептелді, сондықтан Кеңес төрағасы Кеңес палатасын пайдалануға рұқсат берді, және округтік кеңес, автокөлік баспасөз және RAC өкілдері көптеп қатысты. Кездесудің мақсаты – Кеңес төрағасының ұсынысымен және RAC хатшысы Джулиан Орде мырзаның қолдауымен NMAC-ты Middlesex County Automobile Club ретінде қайта құру, соның арқасында клуб округтегі автокөлік ұйымының өкілі атанды. Қаулы қабылданды және MCAC 1910 жылдың 25 ақпанында өткен комитет отырысында құрылды. 1911 жылы Кенсингтон AC MCAC-қа біріктірілді, ал бірнеше бұрынғы лауазымды тұлғалар MCAC комитетіне қосылды. 1912 жылы клуб Бруклендсте өткен RAC серіктері күніне командамен қатысып, 5 мильдік эстафетада The Autocar Cup жеңімпазы атанды. Кейінгі жылдары клубтың іс-әрекетінде маңызды рөл атқарған Малкольм Кэмпбелл мырза сол күні «Барлық келушілер» жарысында жеңіске жетті. 1914 жылы соғыс жарияланғаннан кейін ойын-сауық автокөлігі толығымен тоқтады, бірақ клуб 1915 жылдың ортасына дейін бірнеше шаралар өткізді. Соғыс жылдары клубтың тұрақты комитеті патриоттық көзқарас танытып, соғысқа қолдан келген көмегін көрсетті. Соғыс аяқталғаннан кейін клуб қызметін тез жаңартты, 1914 жылдан бері мүшелерінің саны шамамен 200-ге дейін 50% төмендеді.
The club has its origins in early 1905, and the club records show that a small group of young businessmen and professionals met at The Fox Hotel, Palmers Green, north London, and decided to form a motor club, which they named The North London Car Club (NLCC). However, on finding that the North London Cycle Club was already in existence, they quickly changed the name to the North London Automobile Club (NLAC). The club committee invited the most prominent personage in the district to be the first President of the club. Col. Henry Ferryman Bowles MA MP JP was a direct descendant of the 6th Earl of Macclesfield, a founder member of the Middlesex County Council, Chairman of the Enfield Bench, and Conservative Member of Parliament for the Enfield Division. Col. Bowles was to remain in office for 38 years, until his death in 1943. One of the first vice presidents was The Hon. Rupert Guinness, heir to the Guinness brewing business, ADC to King George V and an MP. Another vice president was Mr. A. W. Gamage, founder of the famous Gamages store in Holborn. Initially, the NLAC was affiliated to the Motor Union (MU), a subsidiary of the Automobile Club of Great Britain (as the RAC was known at that time). However, at the end of 1907, the MU broke away from the RAC due to internal frictions. The RAC then announced a scheme whereby local clubs could become associates of the RAC, with representation on its committee. In January 1908, the NLAC changed its name to the North Middlesex AC (NMAC) and, on 1 January 1909, joined the RAC Associates scheme. The first ever recorded motoring event took place on Saturday 27 May 1905. That was followed by a further eight such runs that year, including four Friday to Sunday weekend events. The first competitive event took place on Saturday 5 May 1906, and involved what would be known today as a Production Car Trial. It was won by the Hon. Secretary, Mr. Chas Smith, in his 12 hp Darracq. On Saturday 19 May 1906, a speed judging contest was the first co promoted event, in conjunction with the Southern Car Club, for the Gamage Challenge Cup. Although this event was won by the Southern Car Club, the next three events held in succeeding years were won by the NMAC, and resulted in the club retaining the Gamage Cup in perpetuity. It is today the oldest cup in the club's collection. On Saturday 16 May 1908 at Cat Hill (A110), Cockfosters, north London, the club became the first such organisation to receive written permission from the Commissioner of Police to hold a motoring competition on a public road. The event was won by Mr. Alfred Alexander in his 8 hp De Dion Bouton, winning the President’s Cup. In February 1910, a meeting was held at the Middlesex Guildhall. This public meeting was considered so important that the chairman of the Council made the Council Chamber available, and many important personages connected with the County Council, the motoring press and the RAC were in attendance. The purpose of the meeting was to consider a proposal suggested by the Council Chairman and supported by the Secretary of the RAC, Mr. Julian Orde, that the NMAC be reconstituted as the Middlesex County Automobile Club‘ so as to become the representative motoring organisation in the county’. The resolution was passed, and the MCAC came into being at the committee meeting held on 25 February 1910. In 1911, the Kensington AC was amalgamated with the MCAC, and several former officials joined the MCAC Committee. In 1912, the Club entered a team in the RAC Associates Day at Brooklands and won The Autocar Cup in the 5 mile Relay Race. Mr. Malcolm Campbell, who was to play a large part in the Club’s activities in later years, won the All comers Handicap race on that day. With the advent of hostilities in 1914, pleasure motoring almost came to a complete standstill, although the Club did run a few events up to mid 1915. During the war, the Club’s standing committee adopted a very patriotic attitude, and did what it could for the war effort. With the cessation of hostilities, the Club quickly resumed activities, notwithstanding a fall in membership by some 50% since 1914, to around 200.
Соғыс аралығы
1920 жылы мүшелік саны шамамен 300-ге дейін қалпына келді, ал клуб округтің автокөлік жүргізушілерінің пікірлерін Миддлсекс округтік кеңесіне жеткізу жұмысын қайта бастады. 1926 жылы клуб Бруклендсте жылдамдық сынағы мен төбеге көтерілудің біріктірілген жарысын өткізді, бұл жарыстар дәуірдің көптеген танымал жарыс жүргізушілерін қызықтырды. 1927 жылғы жарыста Джордж Эйстон (1926 жылғы Булонь Гран-приінің жеңімпазы, Bugatti-де) 50 мильдік мүгедектік жарысын жеңіп алды, ал төбеге көтерілуде клуб мүшесі, леди Виктор Брюс (бір кезде 17 автокөлік әлемдік рекордын иеленген) әйелдер кубогын жеңіп алды. Ал әйгілі «Бентли жігіттерінің» бірі, доктор Дадли Бенджафилд Кенсингтон кубогын ең жылдам уақытпен жеңіп алды, ол 1926 жылдан 1930 жылға дейін және қайта 1932 жылы да жеңіп алды (доктор Бенджафилд 1927 жылы клуб комитетіне қосылды және кемінде 1939 жылға дейін клуб басқаруында белсенді болды). 1928 жылғы MCAC Бруклендс жарысында леди Брюс және доктор Бенджафилд өз кубоктарын тағы да жеңіп алды, ал капитан Арчибальд Фрейзер Нэш Миддлсекс қысқа хендикап жарысында үшінші орын алды. 1929 жылы клуб капитан Малкольм Кэмпбеллды вице-президент етіп сайлады, ол 1931 жылы рыцарлық атағын алғаннан кейін, 1948 жылдың 31 желтоқсанында қайтыс болғанға дейін мүше болып қалды. 1930 жылдың соңында клубтың 852 мүшесі болды және ол Ұлыбританиядағы екінші ірі клуб екенін мәлімдеді. RAC оның Ұлыбританиядағы автоклубтар әлеміндегі маңыздылығын мойындап, MCAC-ті өзінің тұрақты мүшесі ретінде өкілдік етуге шақырды, бұл құрметке ие болған бес клубтың бірі болды. 1930 жылдары клубтың саяси ықпалы төмендеді, бірақ вице-президенттердің арасында округтегі барлық сайлау округтерін білдіретін 16 депутат болды. Дегенмен, оның 18 мүшеден тұратын комитеті жыл сайын 15-ке жуық іс-шара ұйымдастырды. Бұл іс-шаралардың ең маңыздысы – 1907 жылдан 1939 жылға дейін жыл сайын үзіліссіз (соғыс жылдарынан басқа) өткізілетін 100 мильдік сенімділік сынағы болды. Бұл «клубқа жабық» жарысқа қатысушылар үйден шамамен 100 мильдік радиустағы барлық бағыттарға бағытталды. 1939 жылы клубтың 806 мүшесі болды. Жылдың соңғы іс-шарасы – шілдеде өткен ауылды іздеу жарысы, ол 16 қыркүйекке жоспарланған, бірақ кейін тоқтатылған Жүгіру және жылдамдық бойынша бағалау жарысынан бұрын өтті. Қазан айында әдеттегідей жылдық жалпы жиналыс өтті, бірақ жылдық кешкі би және марапаттау рәсімі жойылды. Соғыс ахуалының басталуымен клуб соғыс аяқталғанға дейін жабылды, бірақ жыл сайын кемінде бір комитет отырысы мен жылдық жалпы жиналыс өткізіліп, 1939 жылғы офицерлер мен комитет жыл сайын бірлесіп сайланды. Осы белсенділіксіз кезеңде клубтың негізін қалаушы президенті, полковник сэр Генри Боулз 1943 жылы қайтыс болды, ал 1946 жылдың наурыз айында оның орнын Тараның лорды Брабазон басты.
By 1920, the membership had recovered to around 300, and the Club resumed its work of making known the views of county’s motorists to the Middlesex County Council. By 1926, the Club was hosting a combined Speed Trial and Hill Climb at Brooklands, and these meetings attracted many well known racing drivers of the era. In the 1927 meeting, George Eyston, (winner of the 1926 Boulogne Grand Prix in a Bugatti) won the 50 Miles Handicap race and in the Hill Climb, club member The Hon Mrs Victor Bruce (at one time holder of 17 motoring world records) won the Ladies' Cup and Dr. Dudley Benjafield, one of the famous 'Bentley Boys' won the Kensington Cup for the fastest time, a trophy he was to win every year from 1926 to 1930, and again in 1932 (Dr. Benjafield joined the Club committee in 1927, and was active in club management until at least 1939). At the 1928 MCAC Brooklands meeting, Mrs. Bruce and Dr. Benjafield won their cups again, and Capt. Archibald Frazer Nash was 3rd in the Middlesex Short Handicap. In 1929, the Club elected Capt. Malcolm Campbell as a Vice president, and he remained a member until his death on 31 December 1948, having received his knighthood in 1931. By the end of 1930, the Club had 852 members, and was already claiming to be the second largest such club in the UK. Its importance in the world of UK motor clubs was recognised by the RAC, which invited the MCAC to nominate a representative to be a permanent member on its Associates Committee, one of only five such clubs to receive this honour. By the 1930s, the Club’s political influence was declining, notwithstanding the presence as Vice presidents of no less than 16 MPs representing all the constituencies in the County. However, its 18 member committee was organising as many as 15 events in most years. The most notable of these events was the 100 Miles Reliability Trial, that was held every year without a break (except during the war) from 1907 to 1939, taking competitors in this ‘closed to club’ event to all points of the compass within approximately 100 miles from home. By 1939, the Club had 806 members. The final event for the year was the Village Seeking Competition held in July, that preceded the Closing Run & Speed Judging Competition scheduled for 16 September but cancelled. In October, the AGM was held as usual, but the Annual Dinner Dance and Awards Presentation was cancelled. With the outbreak of hostilities, the Club closed down for the duration of the war, although every year at least one committee meeting and an AGM was held, at which the 1939 Officers and Committee were re elected annually en bloc. During this period of inactivity, the founding President, Col. Sir Henry Bowles died in 1943, and in March 1946 he was succeeded by Lord Brabazon of Tara.
Соғыстан кейінгі кезең
1946 жылдың басына қарай 200-ден астам мүше болды, олардың көпшілігі РАК мүшелігінің тиімді бағада ұсынылатын артықшылықтары үшін ғана қосылған. Алайда, автокөлік енді тек ерекше құқықтары мен ықпалы бар адамдардың ғана иелігінде емес екені анық болды, және соғыстан кейінгі жылдары автоклубтардың тартымдылығы күрт азайды. Көптеген басқа клубтар сияқты, бұл клуб та 1950-ші және 1960-шы жылдары ұзақ тоқырау кезеңіне түсті, себебі бензиннің нормативтік бөлуіне байланысты аз ғана шаралар ұйымдастырылды, бірақ ең бастысы – жол раллилерін насихаттау мүмкіндігін шектеген жаңа заңдар қабылданды. Осының салдарынан көптеген клубтар таратылды. Бірақ MCAC әлеуметтік шаралар мен бензин жеткізілімі болған кезде жол іс-шараларын ұйымдастыру арқылы сақталды. Бұларға гимнастика, жүргізу сынақтары және 1960-шы жылдардың соңында өндірістік автомобильдерді сынау іс-шаралары қосылды. Клуб ісінде өте белсенді және қолдау көрсеткен екінші президент, лорд Брабазон 1964 жылы қайтыс болды, оның орнына аға вице-президент болған Донегалл маркизі келді, ол жыл сайынғы Донегалл сыйлығын орнатып, жүзеге асырды.
By the start of 1946, there were just over 200 members, many of whom had joined solely for the benefits of RAC membership, that was offered at advantageous rates. But it was clear that motoring was no longer the preserve of the privileged and influential, and the appeal of motor clubs was to diminish dramatically in the post war years. Like so many others, the Club entered into a long period of stagnation during the 1950s and 1960s, with very few events being organised due in part to petrol rationing, but most significantly to the introduction of new laws that severely reduced the ability to promote road rallies. As a result, many clubs closed down. But the MCAC survived, by holding social functions and a few road events as and when petrol supplies allowed. These were supplemented by gymkhanas, driving tests and, towards the end of the 1960s, production car trials. The second President, Lord Brabazon, who had been so active and supportive in the club's affairs, died in 1964, and was succeeded by The Marquess of Donegall who was the senior Vice president, and who instituted the annual Donegall Award.
Қайта тууы
1969 жылы белсенді ралли жанкүйерлерінің шағын тобы 1970 жылғы RAC раллиіне қатысу үшін металл қалдықтарынан табылған көлікті қайта жаңартуға шешім қабылдады. Бұл оқиға клубтың көп жылдар бойы ағылып жатқан күнделікті қызметтерінен кейін қажет болған қайта жанданудың ықпалды күшіне айналды. Осы күнге дейін жыл сайынғы осы жарысқа жеке және клубтық командалардың үздіксіз қатысуын қамтамасыз етті, сондай-ақ көптеген сыныптық және командалық жүлделерді жеңіп алды. Клуб жылдар бойы жүйелі түрде «еркін әңгімелесу» жиналыстарын өткізе алмады, әлдебір әрекеттер жасалса да, олар көбінесе тиімсіз болды. Дегенмен, алғашқы RAC ралли жобасы барысында өткен көптеген жұмыс тобының сессиялары осы күнгі апта сайынғы әлеуметтік жиналыстардың құрылуына тікелей себеп болды. 1975 жылы үшінші президент қайтыс болды, оның орнына негіздеуші мүшелердің бірінің ұлы, бұрынғы қазынашы, хатшы және 40 жылға жуық вице-президент болған Нейл Александр келді, сонымен қатар ол көп жыл бойы RAC орталық комитеттерінің бірнеше мүшесі болды. 1970 жылдардан бері клубтың қызметіне әсер ететін көптеген өзгерістер болды. Төртінші президент 1986 жылы қайтыс болды, оның орнына 1964 жылы клубқа қосылған бұрынғы қазынашы, мүшелік хатшысы және вице-президент Адриан Л’Эстрандж келді. Осы кезеңнің ең маңызды ерекшелігі – мүшелердің ірі ұлттық және халықаралық ралли жарыстарындағы белсенділігі болды. 1982 жылы MCAC Ұлыбританиядағы алғашқы автоклуб болып, үш автомобильден тұратын команданы Шығыс Африка Сафари раллиіне қатыстырды, ал 1986 жылы екі мүшесі Гималай раллиіне қатысып, 3-ші және 4-ші орындарды жеңіп алды. 1990 жылдары бірнеше мүшелер Ұлыбританияның халықаралық және Бельгияның ұлттық жарыстарында тұрақты түрде қатысты. 2000 жылы клуб Лондон-Сидней марафонына кемінде 10 мүше және үш команда жіберді. 2003 жылдан бері клуб Барбадос карнавалдық раллиіне қатысып, Англияның оңтүстігіндегі Темпест раллиін бірлесіп ұйымдастырды. Мотор спорты қауымдастығына мүше болумен қатар, клуб көп жылдар бойы Лондон округтерінің мотор клубтары қауымдастығының, Орталық Оңтүстік мотор клубтары қауымдастығының, Шығыс мотор клубтары қауымдастығының және Уэльс мотор клубтары қауымдастығының мүшесі болды. 2004 жылдың желтоқсанында, автоспорттың ғасырлық мерейтойын аяқтау үшін, клуб Рокингем моторлы автожолында өткізілетін алғашқы бір орындық этаптық раллиді ұйымдастырды – бұл жарыс Рокингемнің 2018 жылы жабылуына дейін жалғасты, ал 2018 жылғы этаптар Спидвейдегі соңғы жарыс болды. MCAC Ұлыбританияда этаптық раллиді, соның ішінде MSN Circuit Rally Championship құрамына кіретін танымал Snetterton Stages-ты насихаттауды жалғастыруда және қазіргі уақытта 2022 жылдың маусым айында Гертфордширде алғашқы жабық жолдардағы этаптық раллиді өткізуге жұмыс істеп жатыр. Бұл үзінділер клуб тарихынан алынған, оларды Адриан Л’Эстранж жазған және Миддлсекс округінің автомобиль клубының рұқсатымен қайта жарияланды.
In 1969 a small group of active rallying enthusiasts decided to rebuild a scrapyard wreck into an entry to the 1970 RAC Rally. This event proved to be the revival catalyst that the Club had needed during the many years of relatively routine activity. It led to an almost uninterrupted record of individual and Club team entries in this annual event up to the present day, and the achievement of many class and team awards. Throughout all the years, the Club had never been able to promote periodic ‘noggin and natter’ gatherings with any regularity, although several attempts had been made, generally with poor response. However, the very many working party sessions that took place during the first RAC Rally project led directly to the establishment of regular weekly social meetings that continue to this day. In 1975, the third President died, and was succeeded by Neale Alexander, son of one of the founding members, a former Treasurer, Secretary and Vice president for nearly 40 years, and a member of several RAC central committees for many years. Since the 1970s, the Club had experienced many changes affecting its activities. The fourth President died in 1986, and was succeeded by Adrian L’Estrange, a former Treasurer, Membership Secretary and Vice president, who joined the Club in 1964. The most significant feature of this period has been the considerable activity by members in major national and international rallying events. In 1982, the MCAC was the first UK motor club to enter a team (three cars) in the East African Safari Rally, and in 1986 two members competed in the Himalayan Rally, achieving 3rd and 4th placings. During the 1990s, several members were regular competitors in UK international and Belgian national events. In 2000, the Club entered no less than 10 members and three teams in the London Sydney Marathon. Since 2003, the Club has participated in the Barbados Carnival Rally, and has co promoted the South of England Tempest Rally. As well as being affiliated to The Motor Sports Association, the Club has been for many years a member of the London Counties Association of Motor Clubs, the Association of Central Southern Motor Clubs, the Association of Eastern Motor Clubs and the Welsh Association of Motor Clubs. In December 2004, to conclude a century of motorsport, the Club co promoted and ran the first single venue stage rally to be held at the Rockingham Motor Speedway an event that ran until the closure of the Rockingham site in 2018 with the 2018 Stages being the last ever competitive event at the Speedway. MCAC continues to promote stage rallying in the UK, including the popular Snetterton Stages, part of the MSN Circuit Rally Championship, and is currently working to run the first closed roads stage rally in Hertfordshire in June 2022. Precied Excerpts taken from the Club's history written by Adrian L'Estrange and reproduced with the kind permission of Middlesex County Automobile Club Ltd.