Кіріспе
SNOMED CT немесе SNOMED Клиникалық терминдер – медициналық ақпаратты жіктеу жүйесі. Бұл клиникалық құжаттама мен есеп беруде қолданылатын кодтарды, терминдерді, синонимдерді және анықтамаларды қамтитын, жүйелі түрде ұйымдастырылған және компьютерлік өңдеуге жарамды медициналық терминдердің жиынтығы. SNOMED CT әлемдегі ең толық және көп тілді клиникалық денсаулық сақтау терминологиясы болып саналады. SNOMED CT-нің басты мақсаты – денсаулық сақтау ақпарында қолданылатын мағыналарды кодтау және пациенттерге көмек көрсетуді жақсарту үшін деректерді тиімді тіркеуді қолдау. SNOMED CT электрондық денсаулық сақтау туралы жазбалар үшін негізгі жалпы терминологияны ұсынады. SNOMED CT-нің кең қамтуына мыналар кіреді: клиникалық тұжырымдар, симптомдар, диагноздар, процедуралар, дене құрылымы, организмдер және басқа этиологиялар, заттар, фармацевтикалық препараттар, құрылғылар және үлгілер. SNOMED CT-ны SNOMED International ұйымы күзетеді және таратады. Бұл Лондон қаласында орналасқан халықаралық коммерциялық емес стандарттарды әзірлеу ұйымы. SNOMED International – 2007 жылы құрылған Халықаралық денсаулық сақтау терминологиясы стандарттарын әзірлеу ұйымының (IHTSDO) ресми атауы. SNOMED CT ақпаратты тұрақты алмасуды қамтамасыз етеді және өзара байланысты электрондық денсаулық сақтау жүйесі үшін өте маңызды. Ол клиникалық деректерді индекстеу, сақтау, іздеу және жинақтау үшін біркелкі құралдарды ұсынады, сондай-ақ пациенттерге көмек көрсету және зерттеу мақсатында деректерді алу, кодтау және пайдалану тәсілдеріндегі айырмашылықтарды азайту арқылы электрондық денсаулық сақтау жүйелерінің мазмұнын ұйымдастыруға көмектеседі. SNOMED CT пациенттердің клиникалық мәліметтерін электрондық науқас жазбаларына тікелей енгізу үшін қолданылуы мүмкін. Бұдан өзге, ол клиникалық күтім жолдарымен, ортақ күтім жоспарларымен және басқа да білім ресурстарымен байланыстырып, дұрыс шешім қабылдауға және ұзақ мерзімді пациент күтімін қолдауға мүмкіндік береді. Кез келген клиникалық есепті кодтау үшін SNOMED CT сипаттамаларының тізімін ұсынатын тегін автоматты кодтау құралдары мен қызметтері денсаулық сақтау мамандарына терминологияны пайдалануға көмектеседі. SNOMED CT басқа халықаралық стандарттар мен жіктемелерге сәйкес келетін терминология. Халықаралық нұсқаға қосымша, тілдік аудармаларды және қосымша ұлттық терминдерді қамтитын арнайы тілдік нұсқалар бар. Мысалы, 2009 жылдың желтоқсан айында Австралияда жарық көрген SNOMED CT AU, SNOMED CT халықаралық нұсқасына негізделген, бірақ Австралияға тән клиникалық және техникалық ерекшеліктерді қамтиды.
SNOMED CT or SNOMED Clinical Terms is a systematically organized computer processable collection of medical terms providing codes, terms, synonyms and definitions used in clinical documentation and reporting. SNOMED CT is considered to be the most comprehensive, multilingual clinical healthcare terminology in the world. The primary purpose of SNOMED CT is to encode the meanings that are used in health information and to support the effective clinical recording of data with the aim of improving patient care. SNOMED CT provides the core general terminology for electronic health records. SNOMED CT comprehensive coverage includes: clinical findings, symptoms, diagnoses, procedures, body structures, organisms and other etiologies, substances, pharmaceuticals, devices and specimens. SNOMED CT is maintained and distributed by SNOMED International, an international non profit standards development organization, located in London, UK. SNOMED International is the trading name of the International Health Terminology Standards Development Organisation (IHTSDO), established in 2007. SNOMED CT provides for consistent information interchange and is fundamental to an interoperable electronic health record. It provides a consistent means to index, store, retrieve, and aggregate clinical data across specialties and sites of care. It also helps in organizing the content of electronic health records systems by reducing the variability in the way data are captured, encoded and used for clinical care of patients and research. SNOMED CT can be used to directly record clinical details of individuals in electronic patient records. It also provides the user with a number of linkages to clinical care pathways, shared care plans and other knowledge resources, in order to facilitate informed decision making, and to support long term patient care. The availability of free automatic coding tools and services, which can return a ranked list of SNOMED CT descriptors to encode any clinical report, could help healthcare professionals to navigate the terminology. SNOMED CT is a terminology that can cross map to other international standards and classifications. Specific language editions are available which augment the international edition and can contain language translations, as well as additional national terms. For example, SNOMED CT AU, released in December 2009 in Australia, is based on the international version of SNOMED CT, but encompasses words and ideas that are clinically and technically unique to Australia.
Тарих
SNOMED 1965 жылы Патологияның жүйелендірілген номенклатурасы (SNOP) ретінде басталып, кейіннен логикалық негіздегі денсаулық сақтау терминологиясына айналды. SNOMED CT 1999 жылы екі ірі терминологияны біріктіру, кеңейту және қайта құру арқылы құрылды: Америкалық патологтар колледжі (CAP) жасаған SNOMED анықтамалық терминологиясы (SNOMED RT); және Ұлыбританияның Ұлттық денсаулық сақтау қызметі (NHS) жасаған Клиникалық терминдердің 3-ші нұсқасы (CTV3) (бұрынғы Read кодтары). Соңғы өнім 2002 жылдың қаңтарында жарияланды. Халықаралық денсаулық сақтау терминологиясы стандарттарын дамыту ұйымы (IHTSDO) SNOMED CT-ны аббревиатура емес, бренд деп санайды. Бұрын SNOMED – «Медицинаның жүйелендірілген номенклатурасы» деген сөздің аббревиатурасы болған, бірақ SNOMED CTV3 (Клиникалық терминдердің 3-ші нұсқасы) пен біріктіріліп, SNOMED Клиникалық терминдері деп аталғаннан кейін бұл мағынасын жоғалтты, одан кейін SNOMED CT деп қысқартылды. SNOMED-тің тарихи күші – медициналық мамалықтарды қамтуында. 120 000-нан астам түсініктерді қамтитын SNOMED RT, бірнеше ұйымдар мен жеке тұлғалар тіркеген патологиялық денсаулық сақтау деректерін жинақтау және іздеу үшін жалпы анықтамалық терминология ретінде қызмет ету үшін жасалды. CTV3-нің күші – жалпы практика үшін терминологиясы. 200 000 өзара байланысты түсініктерді қамтитын CTV3 жеке пациенттерге қатысты жазбаларда алғашқы медициналық көмек туралы құрылымдық ақпаратты сақтау үшін қолданылды. SNOMED CT International Edition 2020 жылғы қаңтарда жарық көрген нұсқасына 350 000-нан астам түсінік енді. 2003 жылдың шілдесінде Ұлттық медицина кітапханасы (NLM), АҚШ Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызмет департаменті атынан Америкалық патологтар колледжімен келісімге келіп, SNOMED CT-ны АҚШ қолданушыларына Ұлттық медицина кітапханасының Біріктірілген медициналық тіл жүйесі (UMLS) Metathesaurus арқылы тегін қолжеткізуге мүмкіндік берді. NLM келіссөздер тобын Бетси Хамфрис басқарды, ал келісімшарт NLM-ге SNOMED CT негізгі бөлігіне (испан және ағылшын тілдерінде) және оның үнемі жаңаруына мәңгілік лицензия берді. 2007 жылдың сәуір айында SNOMED CT зияткерлік меншік құқықтары CAP-тан Халықаралық денсаулық сақтау терминологиясы стандарттарын дамыту ұйымына (IHTSDO) берілді, SNOMED CT-нің халықаралық деңгейде қабылдануын және қолданылуын ынталандыру мақсатында. Қазір SNOMED International деген атпен сауда жасап жүрген ұйым «SNOMED CT-нің тұрақты техникалық қызмет көрсетуіне, дамуына, сапасын бақылауына және халықаралық деңгейде таратуына» жауапты. SNOMED CT – көпұлтты және көптілді терминология, ол әртүрлі тілдер мен диалекттерді басқара алады. SNOMED CT қазіргі уақытта американдық ағылшын, британдық ағылшын, испан, дат және швед тілдерінде қолжетімді, ал француз және голланд тілдеріндегі аудармалар аяқталуға жақын немесе жүргізілуде. SNOMED CT басқа терминологиялармен, мысалы: ICD 9 CM, ICD 10, ICD O 3, ICD 10 AM, зертханалық LOINC және OPCS 4-пен өзара байланысады. Ол ANSI, DICOM, HL7 және ISO стандарттарын қолдайды.
SNOMED CT is a multinational and multilingual terminology, which can manage different languages and dialects. SNOMED CT is currently available in American English, British English, Spanish, Danish and Swedish, with other translations underway or nearly completed in French and Dutch. SNOMED CT cross maps to other terminologies, such as: ICD 9 CM, ICD 10, ICD O 3, ICD 10 AM, Laboratory LOINC and OPCS 4. It supports ANSI, DICOM, HL7, and ISO standards.
Семантикалық тег
SNOMED CT әр ұғымға семантикалық белгі тағайындайды. Ол әр ұғымның толық атауында жақша ішінде көрсетіледі. SNOMED CT жоғарғы деңгейлі иерархиясының ішінде бірнеше семантикалық белгі қолданылуы мүмкін. Мысалы, Фармацевтикалық/биологиялық өнімнің жоғарғы деңгейлі иерархиясы келесі семантикалық белгілерді пайдаланады: өнім, дәрілік зат, дәрілік зат түрі және клиникалық препарат. Әр ұғым үшін тек бір семантикалық белгі қолданылады.
Ветеринариялық мазмұны
SNOMED CT халықаралық басылымы тек адамға қатысты терминдерді қамтиды. 2014 жылы, анық ветеринариялық ұғымдар SNOMED CT ветеринариялық кеңейтуіне көшірілді. Бұл кеңейтуді Вирджиния Тех колледжінің Ветеринариялық терминологиялық қызметтер зертханасы басқарады.
Белгілі кемшіліктер мен оларды жою стратегиясы
SNOMED-тің бұрынғы нұсқаларында семантикалық осьтер бойынша реттелген фасетті құрылым болды, сондықтан күрделі жағдайларды әртүрлі кодтардың үйлестірілуімен кодтау қажет болды. Бұл екі үлкен кемшілікке әкелді. Біріншіден, кейіннен үйлестіру қажеттілігі пайдаланушыға қолайсыз кедергі ретінде қабылдалды, бұл SNOMED-тің алғашқы нұсқаларының қабылдануын шектеді. Екіншіден, бірыңғай кодтауды қолдану қиын болды. Мысалы, жедел апендицитті семантикалық эквиваленттіліктерді есептеу мүмкіндігі болмай, үш түрлі жолмен координациялауға болар еді. SNOMED RT бұл мәселені сипаттамалық логика формуласын енгізу арқылы шешті. CTV3 қосылғаннан кейін көптеген түсініктер формальды өрнектерді пайдаланып қайта анықталды. Дегенмен, тарихи дамыған терминология ретінде CTV3-пен бірігу, көптеген пайдаланушыға жақын сипаттамаларымен, SNOMED CT-ге әлі де әсер ететін кейбір мәселелерді әкелді. Көптеген иерархиялық деңгейлердің күрделі таксономиялық желісіне қоса (мысалы, жедел апендициттің 36 таксономиялық ата-бабасы бар), SNOMED CT-ге көптеген екіұшты, контекстке тәуелді түсініктер енді. SNOMED CT бөліктеріне тән тағы бір құбылыс – эпистемиялық кірігу. Терминологияның (тіпті онтологияның) міндеті контекстсіз терминдер мен сыныптардың мағынасын берумен шектелуі керек. Бұл бейнелеу бірліктерін контекстке келтіру идеалды түрде ақпараттық модельдің міндеті болуы керек. Адам тілі мұнда шатастырады, өйткені біз категориялық түрде ерекшеленетін ұғымдарды бейнелеу үшін синтаксистік жағынан ұқсас өрнектерді қолданамыз, мысалы, жатырдан тыс жүктілік және күдікті жүктілік. Біріншісі нақты жүктілікке, екіншісі – (нақты емес) ақпаратқа қатысты. SNOMED CT-де осы контекстке тәуелді түсініктердің көпшілігі (бірақ барлығы емес) нақты контекстті жағдайдың суб-иерархиясында шоғырланған. Мұндай түсініктерден бас тартудың басты себебі SNOMED CT көптеген жағдайларда ақпараттық модельдердің функционалдығын қабылдайды, өйткені соңғылары берілген іске асырылуда жоқ. IHTSDO құрылғаннан кейін SNOMED CT кең аудиторияға қолжетімді болды. Терминологияның жай-күйін сынау көптеген маңызды кемшіліктерге және сапаны қамтамасыз ету шараларының жетіспеушілігіне байланысты болды. IHTSDO бастапқыда осындай (академиялық қоса) сынға ашық болды. Соңғы жылдары сапаны қамтамасыз ету және құралдарды дайындау саласында айтарлықтай прогресс жасалды. Принциптік онтологиялық негізге және сипаттамалық логика семантикасын жақсырақ түсінуге қажеттілік біртіндеп қабылданды. Байқалатын объектілер, бұзылулар, табылмалар, заттар, организмдер және т.б. бойынша қайта жобалау басымдықтары айқындалды. Аударма нұсқаулары, сондай-ақ мазмұн ұсыну туралы өтініштерге арналған нұсқаулар және алдын ала келісілген мазмұнды енгізу стратегиясы әзірленді. SNOMED CT-нің «онтологиялық міндеттемесі» бойынша әлі де белгілі бір кемшіліктер бар, мысалы, SNOMED CT түсінігінің инстанциясы болып табылатын нысанның түрін нақтылау. Бір термин бұзылу немесе бұзылумен ауыратын науқас ретінде түсіндірілуі мүмкін, мысалы, ісік процесті немесе тінді білдіруі мүмкін; Аллергия аллергиялық реакцияны немесе тек аллергиялық бейімділікті білдіруі мүмкін. Жақындағы стратегия – SNOMED CT мазмұнын ажырату үшін қатаң түрде типтелген жоғарғы деңгейдегі онтологияларды пайдалану. SNOMED CT-ны зерттеуге және пациенттерге көмек көрсету үшін күнделікті қолдануда қолданудың артуы бүкіл әлемде үлкен қатысушылар қауымдастығының қалыптасуына әкелді. Бұл SNOMED CT терминдерін жасауға бөлінген ресурстың артуына және SNOMED CT-ны өнеркәсіптік қолданылатын сенімді стандартқа айналдыру үшін ынтымақтастықтың күшеюіне әкелді. Бұл бағдарламалық құралдардың санының артуына және іске асыруды қолдау үшін білім базасына үлес қосатын материалдарды әзірлеуге әкелді. SNOMED CT және оны іске асырудың белгілі бір аспектілеріне назар аударатын онлайн қауымдастықтар да дамуда. Теориялық тұрғыдан алғанда, сипаттамалық логикалық ойлау кез келген жаңа кандидат алдын ала үйлестірілген өрнектерден шыққан ата-ана немесе ата-баба, бала немесе басқа ұрпақ немесе семантикалық жағынан кез келген қолданыстағы түсінікке тең келетінін бағалау үшін қолданылуы мүмкін. Дегенмен, ішінара CTV3-пен бірігуден туындаған салдарлардың нәтижесі ретінде SNOMED әлі де жасырын семантикалық қайталанған бастапқы және анықталған түсініктерді қамтиды. Сонымен қатар, көптеген түсініктер бастапқы болып қала береді, ал олардың семантикасы жүйедегі басқа примитивтер мен рөлдер тұрғысынан да заңды түрде анықталуы мүмкін. Осы кемшіліктер мен семантикалық мазмұнның нақты немесе ықтимал артықшылықтарының салдарынан алгоритмдердің қосымшалықты немесе семантикалық эквиваленттілікті анықтау өте күтпеген нәтижелер береді.
SNOMED CT-ны растау
SNOMED CT сапасын қамтамасыз ету үшін тұрақты ережелерді қолдану маңызды. Осы мақсатта 2009 жылы SNOMED CT командасы машинамен оқылатын түсінік модельдің (MRCM) прототипін жасады. Соңғы жұмыстарда бұл модель SNOMED CT өрнек шектеулерін пайдалану үшін жаңартылуда.
SNOMED CT және LOINC
LOINC – зертханалық тесттерді қамтитын терминология. 2017 жылдан бастап SNOMED International LOINC компоненттері үшін терминдер жасауға кірісті және көптеген LOINC терминдерінің мағынасын бейнелейтін SNOMED CT өрнектерінің жиынтығын құрды.
SNOMED CT және MedDRA
MedDRA және SNOMED CT арасында фармацевтикалық өнеркәсіпке тиімді емес, қайталасушылық бар. 2021 жылы екі ұйым бірлесіп SNOMED CT мен MedDRA арасындағы екі сәйкестік картасын жариялады (SNOMED CT-ден MedDRA-ға және MedDRA-дан SNOMED CT-ге).
Қол жеткізу
SNOMED CT Лондон қаласында орналасқан SNOMED International халықаралық коммерциялық емес стандарттарды әзірлеу ұйымы тарапынан ұсталып, таратылады. SNOMED CT-ны өндірістік жүйелерде пайдалану үшін лицензия талап етіледі. Лицензияның екі түрі бар: SNOMED International-ға елдердің/аумақтардың мүшелігі (жалпы ұлттық өнімге сәйкес төленеді). Серіктес лицензиясы (соңғы пайдаланушылар санына байланысты). Дамып келе жатқан елдер (LDCs) SNOMED CT-ны тегін пайдалана алады. Медициналық информатика саласындағы ғылыми зерттеулер үшін, демонстрациялық немесе бағалау мақсатында SNOMED CT деректерін еркін жүктеуге және пайдалануға болады. SNOMED CT-ның бастапқы кестелік деректеріне Бірыңғай медициналық тіл жүйесінің (UMLS) тіркелген пайдаланушылары, келісімшартқа қол қойған жағдайда қол жеткізе алады. Көптеген онлайн және офлайн браузерлер қол жетімді. SNOMED CT-ны пайдалануға лицензия алу және жүктеу үшін ниет білдіргендер өздерінің Ұлттық шығару орталықтарына хабарласуы керек, сілтемелер IHTSDO веб-сайтында берілген.
Country/territory membership in SNOMED International (charged according to gross national product). Affiliate license (dependent on the number of end users). LDCs (least developed countries) can use SNOMED CT without charges. For scientific research in medical informatics, for demonstrations or evaluation purposes SNOMED CT sources can be freely downloaded and used. The original SNOMED CT sources in tabular form are accessible by registered users of the Unified Medical Language System (UMLS) who have signed an agreement. Numerous online and offline browsers are available. Those wishing to obtain a license for its use and to download SNOMED CT should contact their National Release Centre, links to which are provided on the IHTSDO website.
Лицензиясыз кіші жиынтықтар
SNOMED CT-ны қабылдауды және басқа стандарттарда SNOMED CT-ны пайдалануды жеңілдету үшін лицензиясыз кіші жиынтар бар. Мысалы, 7 314 кодтан және сипаттамадан тұратын жиын DICOM стандартымен үйлесімді бағдарламалық жасақтаманы қолданушыларға кез келген шектеусіз тегін беріледі (IHTSDO мүше елдеріне қатысты ешқандай шектеу жоқ).
Жалпы пациенттер жиынтығы (GPS)
GPS 2019 жылдың қыркүйегінде жарық көрді және 21 782 түсінік қамтиды.
Жоғары деңгейдегі ұғымдар
SNOMED CT тұжырымдамалары әдетте бір иерархияға жатады (дәрілік құрылғыларды біріктіретін тұжырымдамалардан басқа). Кейбір иерархиялар үшін тұжырымдамалық модель белгіленген (мысалы, клиникалық көріністер). Ал басқа салалар үшін (мысалы, Организм, Зат, Белгіш мән) тұжырымдамалық модель әлі анықталған жоқ.
Процедура
Бұл иерархиядағы ұғымдар науқасқа жасалатын процедураларды көрсетеді. Процедуралар үшін жақсы орнатылған, анықталған концептуалды модель бар. Процедура орындалатын орын (тікелей немесе жанама) процедураның дененің қай бөлігінде жасалғанын көрсетеді. Бағалау процедуралары үшін жеке ережелер жиынтығы бар. Бағалау процедуралары – құнды, шешімді немесе қорытындыны анықтау үшін дәлелдерді бағалауға арналған процедуралар. Бағалау процедураларында "үлгі бар", "қасиет" немесе "өлшеу әдісі" сияқты қосымша атрибуттар болады.
Оқиға
2016 жылға дейін оқиға иерархиясы үшін тұжырымдамалық модель анықталмаған. 2006 жылы «Клиникалық көрініс» иерархиясынан кейбір тұжырымдар оқиға иерархиясына көшірілді. Олар өздерінің кейбір атрибуттарын сақтап қалды. (мысалы, себептеуші агент)
Байқауға болатын субъектілер
SNOMED International байқалатын объектілер үшін түсінік моделін жасау жұмыстарын жүзеге асырып жатыр.
Дененің құрылысы
Дене мүшелері SNOMED CT ішіндегі ең ірі иерархиялардың бірін құрайды. Модельдеу Анатомияның негізгі моделіне негізделген, бірақ кейбір ерекшеліктері бар (мысалы, аймақ 2D емес, 3D аймақ ретінде қарастырылады). Маңызды атрибуттар: 'Сол жақ/оң жақ' (Laterality), 'Бөлігі' қатынасының бірнеше түрі және 'Болып табылады' (Is a).
Фармацевтикалық / биологиялық өнім
Фармацевтикалық және биологиялық өнімдер белсенді зат, дозалық түрі және дозаның негізі сипаттамалары арқылы модельделеді. 2018 жылдан бері SNOMED CT дәрілік құрамының IDMP стандартымен үйлестірілуі редакциялық мақсат болып табылады. Келесі типтегі объектілер кездеседі:
Клиникалық дәрілік заттар
Клиникалық тәжірибеде қолданылатын нақты дәрілік өнімді білдіретін ұғым. Мысалы, 317335000 | Дәл есомепразол 20 миллиграммнан/1 данасынан құралған, кезеңді босатылатын пероральды таблетка (клиникалық дәрі).
Дозалау түрі
Өнімнің жеткізілу жолын сипаттайтын түсінік. Мысалы, 385219001 | инъекцияға арналған дәстүрлі шығару шешімі (дозалық түрі).
Авторлық келісімдер
SNOMED CT-нің мақсаты – дәйектестік. Мұны қамтамасыз ету үшін бірнеше механизмдер қолданылады. Машинамен оқылатын тұжырымдамалық модель ережелерге сәйкестікті тексеру үшін пайдаланылады. Тұжырымдаманың толыққанды нақтыланған атауын жасау ережелері рұқсат етілген және рұқсат етілмеген үлгілерді анықтайды. Тұжырымдаманы анықтаған кезде, тұжырымдамалардың ең жақсы сипаттамалық логикадан туындаған жіктелуін қолдану үшін (мәлімделген анықтамада) жақын примитивті аталық ереже қолданылады. Қарым-қатынастарды топтастыруды бөлек конвенциялар реттейді. Байланысты қарым-қатынастарды топтастыру мүмкіндігі – SNOMED CT-нің маңызды артықшылығы. Машинамен оқылатын тұжырымдамалық модельдегі (MRCM) ережелер домен бойынша қай қарым-қатынастар ешқашан топтастырылмайтынын (мысалы, "Is a" немесе "Laterality" атрибуттары) және қай қарым-қатынастар әрқашан топтастырылатынын (мысалы, "Табу орны") көрсетеді. Дұрыс қосымшалық тұжырымдау үшін кейбір қарым-қатынастар топта болуы мүмкін, бірақ бір ғана қарым-қатынастан тұрады. SNOMED CT халықаралық нұсқасының тағы бір шарты – аралық примитивті тұжырымдамаларды жасаудан аулақ болу (егер медициналық қажеттілік болса және қолданыстағы тұжырымдамалық модельмен анықтау мүмкін болмаса). Аралық примитивті (=анықталмаған) тұжырым – бала тұжырымдары мен ата-ана тұжырымдары бар анықталмаған тұжырым. Бұл конвенция терминологияны күтіп ұстауды жеңілдету үшін сипаттамалық логиканы пайдаланумен байланысты. Бастапқы тұжырымдарды сипаттамалық логикалық жіктеуішпен өңдеуге болмайтындықтан, мұндай тұжырымдарды күтіп ұстау тек адам редакторларына жүктеледі. Жаңа аралық примитивті тұжырымдарды қосу барлық әсер еткен тұжырымдарды өзгертуді қажет етеді және терминологияны күтіп ұстау тұрғысынан қиындық тудырады.