Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алан Ф. Митчелл (4 қараша 1922 – 3 тамыз 1995) – британдық орманшы, дендролог және ботаник, сондай-ақ ағаштар туралы бірнеше кітаптың авторы. Ол Эссекс графтығының Ильфорд қаласында дүниеге келген. Британ аралдарындағы барлық көзге түсетін ағаштарды дерлік өзі өлшеді және Британ аралдарының ағаштар тізімін (Б. А. А. Т. ) құрды, ол қайтыс болған кезде 100 000-нан астам ерекше ағаштар туралы мәліметтерді сақтады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Шығыс Азиядағы Флот Әуе күштерінде қызмет етті. Соғыс аяқталғаннан кейін Қызыл теңізде әскерлік кемемен отанына қайтып келе жатқанда, ол өмір жолын ойлап, ағаштармен айналысуға шешім қабылдады. 1976 жылы Англия, Уэльс және Солтүстік Ирландия Корольдік Орман қоғамы Вестонбиртте өткен қоғам отырысында оған орман шаруашылығына еңбегі үшін танылған медаль (алтын медаль) табыс етті. (Эсмонд Харристің құрмет көрсетуінен, "Quarterly Journal of Forestry", 1996 жылғы қаңтар, 67-бет). Оның 1987 жылғы "Канада және Солтүстік Америка ағаштарына нұсқаулық" кітабы әпкесі Кристинге арналған. Кітапта 1976 жылы Солтүстік Америкаға жасаған саяхат туралы кейде тікелей айтылмаған мәліметтер кездеседі. Митчелл ережесі былай делінеді: "Жақын жерде ағаштардың түбірлері немесе кесілген діңгектері болса, жылдық өсу сақиналарын санап, діңгек айналасын өлшеу арқылы жергілікті өсу қарқынын анықтау керек".
Alan F. Mitchell (4 November 1922 – 3 August 1995) was a British forester, dendrologist and botanist, and author of several books on trees. Born in Ilford, Essex, he almost single handedly measured every notable tree in the British Isles, founding the Tree Register of the British Isles (T. R. O. B. I. ), which held records of over 100,000 individual notable trees at the time of his death. During the Second World War, he served with the Fleet Air Arm in the East Asia. Returning by troop ship in the Red Sea at the end of the war, he pondered his future and decided it would be trees. In 1976, the Royal Forestry Society of England, Wales, and Northern Ireland awarded him its Medal for Distinguished Service to Forestry (gold medal) during a Society meeting at Westonbirt. (From a tribute by Esmond Harris, Quarterly Journal of Forestry, January 1996, page 67). His 1987 book The Guide to Trees of Canada and North America is dedicated to his sister Christine. The book makes occasional oblique reference to a trip to North America in 1976. Mitchell's Rule states: "If there are tree stumps or felled trunks nearby, count the annual growth rings and measure the trunk circumference to find local growth rates".
Таңдалған библиография
1980 жыл. Британдық ағаштар. Орман шаруашылығы комиссиясының ғылыми-ақпараттық хаттары, 53/80/SILS Орман шаруашылығы комиссиясы, Эдинбург. 1981 жыл. "Бағбанның ағаштар кітабы", Джоанна Лангхорн салған суреттерімен. J. M. Dent, Лондон. 1993 жылы түзетілген нұсқасы алғаш рет қағаздық мұқабамен жарық көрді. 1982 жыл. Ұлыбритания және Солтүстік Еуропаның ағаштары. Collins. (қатты мұқаба) (жұмсақ мұқаба) 1984 жыл. Ел, қала және бағбандарға арналған сәндік ағаштар. Корольдік кеңсе (HMSO). Джон Джоблингпен бірлесіп жазылған. 1985 жыл. Британ аралдарындағы ең ірі ағаштар, В. Э. Хэллетт және Дж. Е. Дж. Уайтпен бірге. Орман шаруашылығы комиссиясының далалық кітабы, 10-том. 1987 жыл. Дэвид Мор суреттерімен "Канада және Солтүстік Америка ағаштарына нұсқаулық". Dragon's World, Лимпсфилд және Лондон. (қатты мұқаба). 1996 жыл (авторының өлімінен кейін жарияланды). Алан Митчеллдің "Британия ағаштары". HarperCollins.
1980. Native British Trees. Forestry Commission Research Information Note, 53/80/SILS Forestry Commission, Edinburgh. 1981. The Gardener's Book of Trees, illustrated by Joanna Langhorne. J. M. Dent, London. First published in paperback, with corrections, 1993. 1982. The Trees of Britain and Northern Europe. Collins. (hbk) (pbk)
1984. Decorative Trees for Country, Town and Garden. Her Majesty's Stationery Office (HMSO). Written with John Jobling. 1985. Champion Trees in the British Isles, with V. E. Hallett & J. E. J. White. Forestry Commission Field Book 10. 1987. The Guide to Trees of Canada and North America, illustrated by David More. Dragon's World, Limpsfield and London. (hbk). 1996 (published posthumously). Alan Mitchell's Trees of Britain. HarperCollins.