Психосоциалдық реабилитация моделі: ауруларға қоғамға қайта оралуға, жұмыс дағдыларын үйренуге, әлеуметтік қолдау алуға көмектеседі. Fountain House негізінде құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қоғамдық психикалық денсаулық сақтау қызметі моделі
Community mental health service model
Психоәлеуметтік оңалтудың клуб үйі моделі – ауыр психикалық ауру тарихы бар адамдарға қоғамға қайта қатысуға және ондағы орнын сақтауға көмектесетін қоғамдық психикалық денсаулық сақтау қызметінің моделі. Модель адамдардың күшті жақтарына сүйенеді және кәсіби мамандардың қолдауымен бірге өзара қолдау көрсетеді, соның арқасында адамдар кәсіби жұмысқа дайындықтан өтуге, білім алуға және әлеуметтік қолдау алуға мүмкіндік алады. Модельді «Фонтан Хаус» жасаған, ол қырық жыл ішінде клуб үйі моделінің эталонды үлгісіне айналған негізгі орталықтардың бірі болды. Оның жарамдылығын «Clubhouse International» бағалап, бекітеді. Модель тұрғын емес, оның бастауы 1943 жылы Нью-Йорктегі «Рокленд» психиатриялық орталығында құрылған қолдау тобында жатыр. Адамдар шығарылғаннан кейін Нью-Йорк қаласында жиналатын болды, соңында Манхэттенде «Фонтан Хаус» деп аталған үйде өз тобын ресми тіркеді. Бұл – «Америка Құрама Штаттарындағы алғашқы психиатриялық оңалту орталығы» болды. Топ 1955 жылы алғаш рет кәсіби мамандарды жұмысқа алды.
The Clubhouse model of psychosocial rehabilitation is a community mental health service model that helps people with a history of serious mental illness rejoin society and maintain their place in it; it builds on people's strengths and provides mutual support, along with professional staff support, for people to receive prevocational work training, educational opportunities, and social support. The model was created by Fountain House, one of the prime settings for what would, in the space of forty years, become the type specimen of the clubhouse model. Its validity is moderated and approved by Clubhouse International. The model, which is non residential, has its roots in a support group formed in 1943 inside Rockland Psychiatric Center in New York; when people were discharged they met in New York City, and eventually formalized their group in a house in Manhattan that was called "Fountain House". It was "the first psychiatric rehabilitation center of its kind in the United States." The group hired professional staff for the first time in 1955;
Халықаралық клубтар желісі бар, мүше клубтар оған жарна төлейді және аккредиттеуді қамтамасыз етеді. Стандарттар 1989 жылы әзірленді, ал аккредиттеу 1992 жылы басталды. «Фонтан Хаус» өзінің түріндегі алғашқы бағдарлама болды. Модель 1950-ші жылдардан бастап АҚШ және әлемдік деңгейде тарады, оған Еврей әйелдерінің ұлттық кеңесі жетекшілік етті. 1999 жылы режиссер Торстейн Бликсфьорд Нью-Йорктегі «Фонтан Хаус» ұйымының 50 жылдығын тойлау үшін қысқаша қойылым түсірді. Қаланың бір бөлігі жабылды, фотограф Чарли Гростың «Фонтан Хаус» мүшелерінің портреттері терезелер арқылы ғимараттарға проекцияланды. Содан кейін әртүрлі өрт сөндіру баспалдақтарынан саксофоншылар түсіп, Бригган Краустың шығармаларын орындады.
There is an international clubhouse network, to which member clubs pay dues and which provides accreditation; standards were developed in 1989 and accreditation began in 1992. a pioneer in Community mental health services from Detroit, was hired as director and formalized many of the programs, but keeping the focus on the community as a source of mutual support for members. Fountain House was the first program of its kind. The model was spread across the US and eventually internationally starting in the 1950s, led largely by the National Council of Jewish Women. In 1999, film maker Torstein Blixfjord directed a short performance piece to celebrate the 50th Anniversary of the Fountain House organisation in New York City. A block of the city was closed down, and portraits of Fountain House members by photographer Charlie Gross were projected onto buildings from windows. Saxophonists then descended from different fire escapes, each playing compositions by Briggan Krauss.
Үлгі
Клубқа мүшелік, ауыр психикалық ауруы бар кез келген адамға ашық, ерікті негізде болады және мүшелік мәңгілік. Халықаралық клубтар желісі бар, мүше клубтар оған жарна төлейді және ол аккредиттеуді жүзеге асырады; стандарттар 1989 жылы жасалды, ал аккредиттеу 1992 жылы басталды. 2018 жылы жасалған әдебиеттерді жүйелі шолу клуб үйі моделінің перспективалы тәжірибе екенін көрсетті және оны одан әрі зерттеу қажеттігін атап өтті.
Membership in a club is open to anyone with a serious mental illness, is voluntary, and never expires. There is an international clubhouse network, to which member clubs pay dues and which provides accreditation; standards were developed in 1989 and accreditation began in 1992. A systematic review of the literature in 2018 found that the clubhouse model is a promising practice and calls for more rigorous studies.