Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы, авторы Масаказу Кацура
Japanese manga series by Masakazu Katsura
видео ойынының кейіпкері Shadow Lady
the video game character Shadow Lady
Shadow Lady (барлық әріптер үлкен жазылған) – Масаказу Кацура жазған және салған жапон манга сериясы. Алғашқы толық түсті нұсқасы 1992-1993 жылдары Shueisha журналының V Jump басылымында жарық көрді. 1995 жылы Shueisha журналының Weekly Shōnen Jump басылымында бір бөлімдік тарау жарияланды. Shadow Lady 1995 жылдың шілдесінен 1996 жылдың қаңтарына дейін Weekly Shōnen Jump журналында сериал түрінде жарық көрді, ал тараулары үш томдық танкобонға жинақталды. Солтүстік Америкада манганы Dark Horse Comics ағылшын тіліне аударды, ол 24 нөмірмен жарияланды, содан кейін үш түпнұсқа танкобон томы шығарылды.
Shadow Lady (stylized in all caps) is a Japanese manga series written and illustrated by Masakazu Katsura. A first full colored version was published in Shueisha's V Jump from 1992 to 1993. A one shot chapter was published in Shueisha's Weekly Shōnen Jump in 1995. Shadow Lady was then serialized in Weekly Shōnen Jump from July 1995 to January 1996, with its chapters collected in three tankōbon volumes. In North America, the manga was licensed in English by Dark Horse Comics, who published it in 24 issues and later released its three original bound tankōbon volumes.
Сюжет
Грей Сити қаласындағы оқиғалар, Айми Комори есімді қыз күнделікті, қарапайым өмірді кафеде официант болып өткізеді, бірақ Де Мо есімді кішкентай они оған бір көшеде шабуыл жасайды. Күдіреттісі, ол оған көздің көлеңкесін жағып, оны батыл, сұлу "Көктегі ханым" деп аталатын шебер қарақшыға айналдырады. Жер бетінде жасырыну үшін Де Мо адам кейпіне енеді және оны өзінің кіші інісі деп таныстырады. Көктегі ханымның қылмыстары Грей Сити полициясын қыңырлатады, ал Брайт Хонда есімді детектив Көктегі ханымның нағыз кім екенін анықтауды өз міндеті деп санайды. Брайт сонымен қатар өнертапқыш, және ол өнертабыстарын Көктегі ханымды қолға түсіруге пайдаланады, бірақ ол да, полицияның әдеттегі әрекеттері сияқты, үнемі сәтсіздікке ұшырайды. Демон полициясы Де Моны Демон әлеміне қайтарып алып, адамға сиқырлы көлеңке сыйлағандығы үшін жазалауға келеді. Де Моның өмірін сақтап қалу ниетімен, Айми Көктегі ханым ретіндегі өкілдіктерін Адам әлемінде жасырылған үш Жын тасын табуға жұмсайды.
Set in the fictional city of Gray City, a girl named Aimi Komori leads an ordinary, unassuming life as a waitress in a cafe until a small oni named De Mo attacks her in an alley. Oddly, it brushes eyeshadow on her, transforming her into the daring, flirtatious cat burglar "Shadow Lady". To remain on Earth undetected, De Mo takes a human form and they pass him off as her little brother. Shadow Lady's crimes befuddle the Gray City police, and a detective named Bright Honda takes it upon himself to discover Shadow Lady's true identity. Bright is also an inventor, and uses his inventions to try to apprehend Shadow Lady, but like the regular police's efforts, he too fails continuously. A Demon Police comes to take De Mo back to the Demon World and execute him, for the crime of giving the magic eyeshadow to a human. In an effort to spare De Mo's life, Aimi agrees to use her powers as Shadow Lady to retrieve three Demon Stones hidden in the Human World
Жарияланым
Масаказу Кацураның "Көлбеу әйел" мангасы алғаш рет 1992-1993 жылдары "Shueisha" баспасының "V Jump" журналында толық түсті нұсқада жарық көрді. Жеке тарауы 1995 жылдың 10 қаңтарында "Weekly Shōnen Jump" журналында жарияланды. "Көлбеу әйел" мангасы 1995 жылдың 17 шілдесінен 1996 жылдың 8 қаңтарына дейін "Weekly Shōnen Jump" журналында жарияланды. Оның тараулары 1996 жылдың 1 қаңтарынан 1 қыркүйегіне дейін шыққан үш томдық танкобонға жинақталды. Солтүстік Америкада манга "Dark Horse Comics" баспасынан ағылшын тілінде жарық көрді. Олар серияны алғаш рет жиырма төрт нөмірге бөліп жариялады, олар төрт сюжеттік желіге бөлінді: "Қауіпті махаббат" (7 нөмір, 14 қазан 1998 – 14 сәуір 1999); "Бейтаныс көздер" (5 нөмір, 12 мамыр – 8 қыркүйек 1999); "Ояну" (7 нөмір, 13 қазан 1999 – 12 сәуір 2000); және "Кенеттен өлім" (5 нөмір, 10 мамыр – 13 қыркүйек 2000). Олар сондай-ақ 2000 жылдың 11 қазанында жеке тарауды жариялады. "Dark Horse Comics" 1999 жылдың 13 қазанынан 2001 жылдың 9 мамырына дейін серияның үш танкобон томын шығарды.
Shadow Lady, written and illustrated by Masakazu Katsura, was first published with a full color version in Shueisha's V Jump from 1992 to 1993. A one shot chapter was published in Weekly Shōnen Jump on January 10, 1995. Shadow Lady was serialized in Weekly Shōnen Jump from July 17, 1995, to January 8, 1996. Its chapters were collected in three tankōbon volumes, released from January 1 to September 1, 1996. In North America, the manga was published in English by Dark Horse Comics. They first published the series in twenty four issues, divided in the four story arcs; "Dangerous Love", (7 issues, October 14, 1998 –April 14, 1999); "The Eyes of a Stranger", (5 issues, May 12–September 8, 1999); "The Awakening" (7 issues, October 13, 1999–April 12, 2000); and "Sudden Death" (5 issues, May 10–September 13, 2000). They also published the one shot chapter on October 11, 2000. Dark Horse Comics published the series' three tankōbon volumes from October 13, 1999 to May 9, 2001.
Қабылдау
Manga: The Complete Guide деген мақалада автор Джейсон Томпсон былай деп жазды: "Shadow Lady Масаказу Кацураның дилеммасын көрсетеді: ол Бэтмен стиліндегі супергерой комикстерін салуды қалайды, бірақ оның оқырмандары Видео Қыз Ай мен «Мен» стиліндегі әдемі суреттерді талап етеді. Нәтижесіндегі шартты келісім – басты кейіпкердің киімдерінің үнемі жыртылып жататын комедиялық оқиғалар – Кацура комедия жазуға, және мүмкін, әрекетке де лайық емес екенін көрсетеді. Алайда, суреті өте әдемі әрі жылтыр, бірақ басқа жұмыстарына қарағанда көбірек мультфильм сияқты".
In Manga: The Complete Guide, author Jason Thompson wrote: "Shadow Lady shows Masakazu Katsura’s dilemma: he wants to draw Batman style superhero comics, but his readers demand cheesecake in the style of Video Girl Ai and I"s. The resulting compromise—slapstick action with the protagonist’s clothes constantly getting ripped to pieces—proves only that Katsura wasn’t meant to write comedy, and possibly not action either. The art, however, is beautifully slick, although more cartoony than his other work".