Ағылшылдағы ауылдық кеңес отырысы және сайлаушылардың құқықтары
Parish meeting
Англиядағы азаматтық приходтардағы сайлаушылар жиналысы – тікелей демократия нысаны. Жылдық жиын наурыз-мамыр аралығында өтеді, хабар алмасу платформасы қызметін атқарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы азаматтық округтегі барлық сайлаушыларға қатысуға құқық бар.
Ауылдық мәжіліс – Англиядағы азаматтық округтегі барлық сайлаушылардың қатысуға құқылы жиналысы.
Meeting all the electors in a civil parish in England are entitled to attend
A parish meeting is a meeting all the electors in a civil parish in England are entitled to attend.
Функция
Қауымдық жиналыстар – тікелей демократияның бір түрі, ол Ұлыбританияда сирек кездеседі, себебі ел негізінен өкілдік демократиясын қолданады. Англияда, қауымдық кеңесі бар қауымның жылдық жиналысы 1 наурыз бен 1 маусым аралығында, оның ішінде осы күндер, сағат 18:00-ден ертерек өткізілмеуі керек. Қауымдық кеңес бар жерлерде, қауымдық кеңестің төрағасы қауымдық жиналыстың төрағасы болады, ал қауымдық жиналыстың осы мақаланың келесі бөлімінде тізілген ешқандай өкілеттігі жоқ. Ол тек жылдық демократиялық байланыс құралы ретінде ғана жұмыс істейді.
Parish meetings are a form of direct democracy, which is uncommon in the United Kingdom, which primarily uses representative democracy. In England, the annual parish meeting of a parish with a parish council must take place between 1 March and 1 June, both dates inclusive, and must take place no earlier than 6pm. In areas where there is a parish council, the chairman of the parish council shall chair the parish meeting, and the parish meeting has none of the powers listed in the next section of this article. It acts only as an annual democratic point of communication.
Қаржыландыру
1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өкіметтендіру Қаржы Заңының 39-бабының 2-тармағында қауымдық жиналыс – бұл қаржы жинауға құқығы бар орган екендігі айтылған. Яғни, егер қауымдық кеңес болмаса, қауымдық жиналыс өз шығындарын өтеуге міндетті, әдетте аудандық кеңес жинаған жер салығы есебінен. Қауымдық жиналыс тек заңмен берілген нақты функциялар, өкілеттіктер және құқықтармен байланысты шығыстар үшін ғана қаржы жинай алады. Қауымдық жиналыс 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өкіметтендіру Заңының 137-бабына сәйкес, аудандық кеңестен қауымдық кеңестің өкілеттіктерін қауымдық жиналысқа беруді сұрай алады. Бұл қауымдық жиналысқа жоғарыда аталған тізімде көрсетілгендей, қауымдық кеңес жасай алатын барлық істерді жасауға мүмкіндік береді. Бұл өкілеттік 2023/24 жылға бір сайлаушыға шаққанда 9,93 фунт стерлингке дейін шектелген. Бұл көрсеткіш Сауда Баға Индексімен байланысты.
Section 39(2) of the Local Government Finance Act 1972 provides that a parish meeting is a precepting authority. This means that where there is no parish council the parish meeting must meet its own expenses, usually by precepting on council tax collected by the district council. A parish meeting may only precept for expenditure relating to specific functions, powers and rights which have been conferred on it by legislation. A parish meeting may request that the district council confers the powers of a parish council on a parish meeting under section 137 of the Local Government Act 1972. This would allow the parish meeting to do any of those things that a parish council can do as specified in the order of which the list is given above. The power is limited to £9.93 per elector for 2023 24. This is index linked to the Retail Price Index.