Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы Ричард Ротштейн режиссерлік еткен телефильм.
1987 made for television film directed by Richard Rothstein
«Бейтс Мотель» – 1987 жылы американдық теледидар үшін түсірілген, табиғаттан тыс қорқыныш жанрындағы фильм. Бұл «Психо» франшизасының спин-оффы, сценарийін жазып, режиссерлік жасаған Ричард Ротштейн. Басты рөлдерде Бад Корт, Лори Петти, Мозес Ганн, Грег Генри, Джейсон Бейтман және Керри Кин сомдады. 1998 жылғы қайта түсірілімнен басқа, бұл фильмде Энтони Перкинс Норман Бейтс рөлінде ойнамаған жалғыз туынды, оның орнына Курт Пол осы кейіпкерді бейнелеген. Фильмнің тұсаукесері 1987 жылдың 5 шілдесінде өтті. «Бейтс Мотель» – «Психо» фильмінің тікелей жалғасы, ал басқа жалғастарын ескермейді. Фильм Алекс Уэст деген психикалық ауруға шалдыккан жас жігіттің басынан өткен оқиғаны баяндайды. Ол зорлық көрсеткен әкесін өлтіргеннен кейін психиатриялық емханаға түседі. Сол жерде ол Норманмен дос болып, «Бейтс Мотель» мұрагеріне айналады. Алғашқыда бұл фильм «Бейтс Мотель» оқиғасымен байланысты телесериалдың пилоттық эпизоды ретінде жоспарланған, бірақ телеарна оны қабылдамады.
Bates Motel is a 1987 American made for television supernatural horror film and a spin off of the Psycho franchise written and directed by Richard Rothstein, starring Bud Cort, Lori Petty, Moses Gunn, Gregg Henry, Jason Bateman, and Kerrie Keane. Outside of the 1998 remake, this is the only installment not to feature Anthony Perkins as Norman Bates as Kurt Paul portrays the character. The film premiered on July 5, 1987. It is a direct sequel to Psycho, ignoring the other sequels. The film is about Alex West, a mentally disturbed youth who was admitted to an asylum after killing his abusive stepfather. There he befriends Norman and ends up inheriting the Bates Motel. It was originally produced as a pilot for a proposed TV series set in the Bates Motel, but it was not picked up by the network.
Сюжет
Бейтс мотельі «Психо II» және «Психо III» фильмдерінің бар екенін ескермейді (және «Психо IV» оны ескермейді), Норман Бейтс осы фильмдердегі оқиғаларға мүмкіндік беру үшін психиатриялық емханадан ешқашан босатылмайды. Алекс Уэст (Бад Корт) – психикалық ауруы бар жасөспірім. Ол жиырма жыл бұрын зорлық көріп, әкесі өлтірілгені үшін емханаға түскен. Емханада ол Норман Бейтспен (Курт Пол) жақын дос болады. Бірнеше жыл өткен соң Норман қайтыс болады, ал Алекс Бейтс мотелін мұраға алғанын біледі. Ол Норманның Калифорниядағы туған қаласына (осы фильмде Фэрвилл деп аталды; түпнұсқа фильмде Фэрвейл болған) саяхаттайды. Жасөспірім қашқын Уилли (Лори Петти) мен жергілікті жөндеуші Генри Уотсонның (Моисей Ганн) көмегімен Алекс мотельді қайта ашуға тырысады. Алекс мотельді жөндеу үшін несие алады, бірақ жоба орынды аруақтармен және Норманның анасы миссис Бейтстің қалдықтарының табылуымен, сондай-ақ оның қайтыс болған күйеуінің мотель аумағында жерленген қалдықтарымен байланысты қыңырлармен тоқтап қалады. Миссис Бейтстің сүйегін тауып алғанда шериф денесі «ешқашан табылған жоқ» деді, бұл түпнұсқа «Психо» фильмімен қайшы келеді, онда миссис Бейтстің денесі Норманды Сэм Лумис ұстаған жертөледе жатыр. Мотельді жөндеу кезінде Алекс миссис Бейтстің бейнесін оның бөлмесінің терезесінен көреді, сондай-ақ сол терезеден оның қайтыс болған күйеуінің денесін көреді, бұл үйдің аруақтармен тоқталғаны туралы ойды күшейтеді. Алекс Уиллиге мотель ашылғаннан кейін бірден 10 000 доллар төлеу керектігін айтқаннан кейін, Уилли күдікке бой алдырады және Генридің көмегімен бұл аруақтардың әзіл екенін, ал «аруақ» банк менеджері Том Фуллер (Грег Генри) екенін біледі. Фуллер Алекске тиімсіз шарттармен несие берген және оны мотельден қорқытып қуғысы келген. Содан кейін Том Алекс пен басқаларға несие төлемінің жақсы шарттарын келісіп, көмектесуге мәжбүр болады, әйтпесе ол алаяқтық үшін түрмеге қамалады. Мотельдің жөндеу жұмысы аяқталады. Алайда, барлық аруақтар туралы әңгімелер шындықтан алыс емес. Барбара Петерс (Керри Кийн) Алекстің мотелінде түндеу үшін бөлме жалдап, өмірге көңілі толмағандықтан және үш рет баласыз ажырасқандықтан өзіне қол жұмсауды жоспарлайды. Барбара Салли (Христин Хадже) атты жасөспірім қызбен танысады, ол Барбараны мотельдегі кешкі кешкі тойдан кейін өзімен және оның жасөспірім достарымен, соның ішінде Тони Скоттимен (Джейсон Бейтман) бірге билеуге шақырады, бірақ Барбара жас балалармен араласуға ыңғайсыздық сезінеді. Кейін Барбараның нақты аты да Салли екені, ал 25 жыл бұрын өз өмірін өзі қиған жасөспірім қыз Тони және басқа да өзіне қол жұмсаған жасөспірімдермен бірге аруақ екені белгілі болады. Ол «Барбараға» өмір сүруге тұрарлық өмір бар екенін айтады, содан кейін топтың қалған бөлігімен кетеді. «Барбара» келесі күні мотельден шығып, өмірін толыққанды өткізуді жоспарлайды. Алекс экранға қарап, көрермендерге дейді: «Егер бөлме керек болса, келіңіз. Не табатыныңызды нақты айта алмаймын, бірақ осының бәрі әлемді айналдырады».
Bates Motel ignores the existence of Psycho II and III (and would in turn be ignored by Psycho IV), with Norman Bates never being released from the mental institution to allow the events of those films. Alex West (Bud Cort) is a mentally disturbed youth who was admitted to the asylum nearly twenty years ago for killing his abusive stepfather. He became close friends with Norman Bates (Kurt Paul) at the asylum. Years later, Norman dies and Alex learns that he has inherited the Bates Motel. He travels to Norman's California hometown (renamed Fairville for this film; in the original film it was Fairvale) and with a little help from teenage runaway Willie (Lori Petty) and local handyman Henry Watson (Moses Gunn), Alex struggles to re open the motel for business. Alex gets a loan to renovate the motel, but the project is plagued with rumors about the place being haunted by the ghost of Norman's mother, Mrs. Bates, and the discovery of her remains, as well as those of her late husband, buried on the grounds of the motel. When recovering the remains of Mrs. Bates, the sheriff said that the body "was never found", which seems to conflict with the original Psycho, where Mrs. Bates' corpse is present in the basement where Norman is finally captured by Sam Loomis. While renovating the motel, Alex sees Mrs. Bates in her bedroom window, and sees the corpse of her late husband from the same window, supporting the idea that the property is haunted. After Alex tells Willie that he owes his first loan payment of $10,000 the day after the motel opens, Willie becomes suspicious and with the help of Henry reveals that the haunting was a prank and the ghost was the bank manager, Tom Fuller (Gregg Henry). Fuller had approved a loan with predatory terms with Alex and was trying to sabotage the motel by trying to scare him away. Tom is then forced to help Alex and the others by negotiating friendlier payment terms for the loan or face prison for fraud. The motel is soon finished with the renovation. Meanwhile, not all ghost stories turn out to be hoaxes as Barbara Peters (Kerrie Keane) books a room in Alex's motel for the night, planning suicide because she was getting older, and had been through three divorces without children. Barbara meets a teenage girl, Sally (Khrystyne Haje), who invites Barbara to dance at an after prom party in the motel with her and her teenage friends, including Tony Scotti (Jason Bateman), though Barbara felt uncomfortable hanging with young kids. It is then revealed that Barbara's real name is also Sally, and that the teenage girl who took her own life 25 years ago is a ghost along with Tony, and other teens who also committed suicide. She tells “Barbara” that she has a life worth living for, then leaves with the rest of the group. “Barbara” leaves the motel the next day, planning to live her life to the fullest. Alex looks at the screen telling viewers: "If you ever need a room, come on by. I can't say for sure what you'll find, but that is what makes the world go around".
Үй медиасы
Фильм 2013 жылдың 3 қазанында Universal компаниясының "Vault Series" жинағының бөлігі ретінде, Amazon.com сайтында ғана DVD форматында жарық көрді. Universal 2014 жылдың қыркүйек айында фильмді (сондай-ақ "Психо II", "Психо III" және "Психо IV: Бастауы" фильмдерін) "4 Movie Midnight Marathon Pack" жинағының құрамында қайта шығарды.
The film was released to DVD on October 3, 2013 as part of Universal's "Vault Series", exclusively on Amazon. com. Universal re released the film on DVD (along with Psycho II, Psycho III and Psycho IV: The Beginning) as part of its "4 Movie Midnight Marathon Pack" in September 2014.