Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SkyMapper – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының солтүстігіндегі Сайдинг Спринг обсерваториясында орналасқан толық автоматтандырылған 1,35 м (4,4 фут) кең бұрышты оптикалық телескоп. Бұл Австралия Ұлттық университетінің (ANU) Астрономия және астрофизика ғылыми-зерттеу мектебінің телескоптарының бірі. Телескоптың Cassegrain дизайнының ықшам модификацияланған нұсқасы бар, үлкен 0,69 м екінші айнасы бар, бұл оған өте кең көру бұрышын береді: оның жалғыз арнайы құралы – 268 миллион пикселдік бейнелеу камерасы – аспанның 5,7 шаршы градусын суретке түсіре алады. Камерада ультракүлгін сәуледен бастап инфрақызылға дейінгі толқын ұзындығын қамтитын алты жарық сүзгісі орнатылған. SkyMapper телескопы Оңтүстік аспанды зерттеу мақсатымен салынды, ол бес жыл ішінде SkyMapper-дің алты спектрлік сүзгісі арқылы бүкіл Оңтүстік аспанды бірнеше рет бейнелейді. Бұл зерттеу Солтүстік жарты шар аспанын зерттеген Sloan Digital Sky Survey зерттеуімен салыстыруға болады. Оның бірнеше артықшылықтары бар, соның ішінде уақыт бойынша толықтығы, жұлдыздық қасиеттерді одан да дәл өлшеу және Галактика жазықтығының кең аумағын қамту. Телескоп пен оның камерасы АНУ университеті тарапынан 2003 жылы Канберрадағы өртте өртенгеннен кейін Стромло тауындағы Үлкен Мельбурн телескобының ізбасары ретінде салынды. Оның ашылуы 2009 жылы министр Ким Карр және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының губернаторы Мари Баширдің қатысуымен болды. Зерттеу жобасына Австралия ғылыми-зерттеу кеңесі түрлі гранттар арқылы қаржылай қолдау көрсетеді. Жоба 2011 жылы The Australian Innovation Challenge инновациялық байқауының финалисі де болды.
SkyMapper is a fully automated 1.35 m (4.4 ft) wide angle optical telescope at Siding Spring Observatory in northern New South Wales, Australia. It is one of the telescopes of the Research School of Astronomy and Astrophysics of the Australian National University (ANU). The telescope has a compact modified Cassegrain design with a large 0.69 m secondary mirror, which gives it a very wide field of view: its single, dedicated instrument, a 268 million pixel imaging camera, can photograph 5.7 square degrees of sky. The camera has six light filters which span from ultraviolet to near infrared wavelengths. The SkyMapper telescope was built to carry out the Southern Sky Survey, which will image the entire southern sky several times over in SkyMapper's six spectral filters over the course of five years. This survey will be analogous to the Sloan Digital Sky Survey of the Northern hemisphere sky. It has several enhancements, including temporal coverage, more precise measurements of stellar properties and coverage of large parts of the plane of the Galaxy. The telescope and its camera were built by the ANU as a successor to the Great Melbourne Telescope at Mount Stromlo after that telescope was burnt in the 2003 Canberra bushfires. It was inaugurated by Minister Kim Carr and Governor of New South Wales Marie Bashir in 2009. The survey project is funded by the Australian Research Council through various grants. The project was also a finalist in The Australian's 2011 Innovation Challenge.
Телескоп
Телескоп және оның күмбезі Канберра қаласындағы Электро Оптика Жүйелерімен салынған. Телескоптың альт-азимутты тірегі болғандықтан, оның күмбезі ықшам және жақсы жабысады: телескоп қозғалғандағы ең аз бос орын шамамен 4 см.
The telescope and its dome were built by Electro Optics Systems of Canberra. As the telescope has an alt azimuth mounting, its dome is compact and snug: the minimum clearance as the telescope moves is about 4 cm.
Камера және сүзгілер
Камера 32 CCD чипінен құралған мозаика болып табылады, олардың әрқайсысы 2k x 4k пикселге ие және 4 x 8 массивке орналастырылған. Байқаулар жүргізу үшін қолданылатын алты фильтр, екі жиын бақылауларды салыстыруға көмектесетін, Слоан шолуына жартылай ұқсас фотометриялық жүйеде орналасқан. Осы ұқсас фильтрлер – көрінетін және жақын инфрақызыл спектрлік жолақтар, g, r, i және z деп аталады. SkyMapper сонымен қатар қосымша, ерекше ультракөк сүзгілерге, u сияқты Strömgren жүйесіне және 4000 Å шамасындағы бірегей тар v фильтріне ие. Бұл екі фильтр жұлдыздар спектрінің Балмер секіруін қоршап тұрып, шолуға Галактикадағы металға кедей жұлдыздар популяциясын анықтауға мүмкіндік береді.
The camera is a tiled mosaic of 32 CCD chips, each with 2k x 4k pixels, arranged in a 4 x 8 array. The six filters used to take observations are set in a photometric system partly similar to that of the Sloan survey, to aid in comparison of the two sets of observations. These similar filters are the visible and near infrared passbands named g, r, i and z. SkyMapper has additional, distinctive ultraviolet filters, a Strömgren system like u, and a unique narrow v near 4000Å. These two filters bracket the Balmer jump of stars' spectra, and allow the survey to detect the population of metal poor stars within the Milky Way.
Деректер
Зерттеу барысында байқалған жұлдыздар, галактикалар мен астероидтар (шамамен миллиардқа жуық болуы күтілуде) әрбір суреттен ізделіп алынып, интернеттегі сұрау арқылы жұртшылыққа қолжетімді болады. Зерттеудің негізгі деректер жиынтығы ANU суперкомпьютерлік орталығында сақталады және өңделеді. Ғаламдағы ең көне жұлдыздардың бірі саналатын SMSS J031300.36 670839.3 жұлдызы 2014 жылдың басында Австралия Ұлттық университетінің астрономдары басқаратын команда тарапынан ашылған.
The stars, galaxies and asteroids observed in the survey (expected to be about a billion) will be extracted from each image and made publicly available via an Internet query form. The main dataset of the survey will be stored and processed at the ANU supercomputing facility. The star SMSS J031300.36 670839.3, one of the oldest known stars in the Universe, was discovered by a team led by Australian National University astronomers in early 2014.