Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Freeze Me (フリーズ・ミー), немесе Freezer) – 2000 жылы режиссер Такаси Ишидің түсірген жапондық зорлау және кек алу жанрындағы триллер фильмі. Бұл фильмде зорлыққа ұшыраған Хихиро рөлін Харуми Иноуэ ойнайды. Ол қалыпты өмірге оралуға тырысады, бірақ бірнеше жылдан кейін үш зорлаушы оның үйіне келіп, оларды өлтірер алдында қайта зорлайды.
Freeze Me (フリーズ・ミー), or Freezer, is a 2000 Japanese rape and revenge thriller film by director Takashi Ishii. This film stars Harumi Inoue as Chihiro, a rape victim who tries to live a normal life, only to be visited several years later by her three rapists in her apartment and raped again before she kills them.
Қысқаша мазмұны
Қазанның бір түнінде Токиодан солтүстікке қарай орналасқан шағын қалада мектеп оқушысы Чихиро Ямазакиді балалық шағындағы досы Нобору мен оның екі досы Минору Баба мен Ацуши Кодзима үйінде қатыгездікпен зорлады, тіпті олардың қылмыстарын фильмге түсірді. Ол жанын қиып, Токиоға кетті, бірақ өмірін қалпына келтіріп, тіпті жігіт тауып алды. Алайда бес жылдан кейін Чихиро оны іздеп келген Ноборумен кездеседі. Ол өзінің пәтеріне қашып кіруге тырысады, бірақ Нобору оны ұстап алады, өзін пәтерінде орналастырады және оны қайтадан зорлауға дайындалады. Чихиро өзін ваннаға кіргізіп алады, бірақ Нобору Чихироның бұрынғы зорлауының суреттерін көршілерінің поштасына салып, оны садистік қалауларына баруға мәжбүр етеді. Ол Баба мен Кодзиманы да шақырады. Көп ұзамай Нобору Чихироның өміріне араласа бастайды және өзін жаңа жігіті ретінде таныстырып, оны әдейі достарынан оқшаулайды. Шихироның үмітсіздігі тез арада кісі өлтіруге айналады, ал бір күні Нобору ваннаға түскенде, әйел оның басын су бөтелкесімен ұрып өлтіреді және денесін мұздатқышына жасырады. Алайда, одан кейін оның бұрынғы азаптаушыларының бірі Кодзима келеді. Бастапқыда ол Чихиродан жасаған жаман қылығы үшін кешірім сұрайды, бірақ мас болып, өмірінен көңілі қалды, ақырында ол да оған құмарлық таныта бастайды. Ол тоңазытқыштан сыра алуға дайындалғанда, оның ішінде Ноборуның денесі жатыр екен. Мұздатылған өлекселерге деген қызығушылығын арттырып, ол тағы бір мұздатқыш сатып алып, оның ішіне Кодзиманың денесін жасырады. Ол өзінің жігіті Ногамиге хат жазып, оған бес жыл бұрын болған оқиғаларды айтып берген соң, Чихиро үйін жинап, кетеді. Алайда, оның соңғы азаптаушысы, Баба, оны табады, бірақ оның достарын өлтіргенін білмейді. Ол сонымен қатар Чихироны зорлайды, бірақ кейін видео ойындар ойнаған кезде, Чихиро оны өлтіріп, денесін өзінің тоңазытқышына тығып қояды; алайда, оның пәтеріндегі электр қуатының үзілуі тоңазытқыш жүйелерін сөндіреді, денелерді біртіндеп ерітіп, жазғы ыстықта шіріп кетеді. Қызуынан қиналған Чихиро Еуропаға қашуға шешім қабылдайды, бірақ күтпеген жерден оны сағынған Ногами келіп қалады. Бір түнді бірге өткізгеннен кейін Ногами шіріген иісін байқайды және мұздатқыштардағы денелерді табады. Чихиро да оны өлтіреді, бірақ ақылға келгеннен кейін, өмірі түбегейлі бұзылып, ол өзін-өзі өлтіреді, балкондан секіріп түседі.
One February night in a small town north of Tokyo, school girl Chihiro Yamazaki was brutally raped at home by her childhood friend Noboru and his two friends Minoru Baba and Atsushi Kojima, who even recorded their misdeed on film. Traumatized, she left for Tokyo, where she managed to bring her life back on track and even got herself a boyfriend. However, five years later, Chihiro is horrified to meet Noboru, who has tracked her down. She tries to flee into her apartment, but Noboru catches up with her, brazenly lodges himself in her apartment and prepares to rape her again. Chihiro manages to lock herself into the bathroom, but then Noboru begins to put pictures of Chihiro's previous rape into her neighbors' mail slots, forcing her to give in to his sadistic whims. He also summons Baba and Kojima to join him at Chihiro's place. Noboru soon begins to barge into every aspect of Chihiro's life, and by introducing himself as her new boyfriend, he purposefully isolates her from her friends. Chihiro's desperate mind quickly turns to murder, and one day, as Noboru takes a bath, she slays him by bashing his head in with a water bottle and hides the body in her freezer. However, right afterwards the next of her old tormentors, Kojima, arrives. Initially he apologizes to Chihiro for his misdeed, but drunk and frustrated with his life, he eventually also begins to lust after her. As he prepares to get himself a beer from the freezer, he finds Noboru's body stuffed inside and is thereupon killed by Chihiro. Developing a sick fascination for frozen corpses, she purchases another freezer and hides Kojima's body inside. After leaving a message for her boyfriend Nogami, telling him all what happened to her five years ago, Chihiro packs up and moves away. However, the last of her tormentors, Baba, finds her but is not aware that she killed his friends. He also rapes Chihiro, but as he plays video games afterwards, Chihiro slays him and stuffs his body into her freezer; however, a power outage in her apartment disables the refrigeration systems, gradually thawing the bodies and leaving them to rot in the summer heat. Driven delirious by a fever, Chihiro decides to flee to Europe when she is suddenly visited by Nogami, who has missed her. After spending a night together, Nogami notices the smell of decay and finds the bodies in the freezers. Chihiro instinctively kills him as well, but after coming to her senses, and with her life now thoroughly in shambles, she commits suicide, throwing herself off her balcony.
Шығару
Freeze Me 2000 жылдың 27 мамырында Nikkatsu компаниясымен таратылды.
Freeze Me was distributed by Nikkatsu on May 27, 2000.
Қабылдау
The Japan Times журналындағы "Мені тоңазытады" туралы мақаласында "Ишидің зұлымдыққа деген көзқарасында ешқандай балалық нәрсе жоқ" делінген, сондай-ақ "Иши көптеген режиссер әріптестерінен гөрі, еркек құштарлығы мен эгоизміне мойынұрып, зұлымдықтың қандай да бір қарсы күш болмаған жағдайда жапон қоғамының түбіне қалай сіңгенін анық көрді. Чихироның шешімі әлі де радикалды, бірақ оның ең қорқынышты ойлары шындыққа айналып барады."
The Japan Times, describing Freeze Me, declared that there was "nothing childish about Ishii's vision of evil" and that "Ishii sees more clearly than many of his directorial colleagues, with their winking indulgence of the male id and ego, how that evil, in the absence of any countervailing force, has penetrated to the heart of Japanese society. Chihiro's solution is still extreme, but her worst fears have become all too common."