Жаһандық кошпенділер: Географиялық байланыстан құтылып, әлемді шарлайтын, өмір салтын өзгертетін адамдар. Қозғалыс, тәуелсіздік, саяхат – бұл олардың негізгі ұстанымдары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көшпелі және халықаралық өмір салтын ұстанатын адам.
Person living a mobile and international lifestyle
Глобалды көшпелі – тұрақты мекені жоқ, көшпелі және халықаралық өмір салтын ұстанатын адам. Глобалды көшпелілер нақты географиялық орындарға және аумақтық байланысқа тәуелсіздікке ұмтылып, олардан өзгеше өмір сүруді қалайды.
A global nomad is a person who is living a mobile and international lifestyle. Global nomads aim to live location independently, seeking detachment from particular geographical locations and the idea of territorial belonging.
Терминнің пайда болуы және қолданылуы
Бастапқыда көшпелілер дегеніміз – жыл мезгіліне қарай малын жайып, көшіп-қонып жүретін малшылар еді. Дәстүрлі көшпелілерден өзгеше, ғаламдық көшпелілер отбасы мен малмен емес, жалғыз немесе екеу болып саяхаттайды. Олар бүкіл әлемді аралап, әртүрлі бағыттармен қозғалады, ал дәстүрлі көшпелілердің жылдық немесе маусымдық қозғалысы белгілі бір үлгіде болады. Малшылар да кәсіби саяхатшылар саналады, бірақ олар салыстырмалы түрде жақын қашықтықтарға, көбінесе есек, жылқы және түйемен жүреді. Әуе көлігінің дамуы және ақпараттық-коммуникациялық технологиялардың кең таралуы қазіргі заманғы саяхатшыларға көптеген мүмкіндіктер ұсынып, көшпелі өмір салтын ұстанатындардың санын арттырды. Бұл термин орналасқан жерге тәуелсіз саяхатшылармен қатар, рюкзакпен саяхаттаушылар, өмір салтын өзгерте көшіп-қонушылар және үшінші мәдениеттің балалары (көшпенді жастар мен эмигранттардың балалары) үшін де қолданылады, олардың саяхаттарының жиілігі мен ауқымын көрсету үшін пайдаланылады.
Nomad originally referred to pastoral nomads who follow their herd according to the seasons. Unlike traditional nomads, global nomads travel alone or in pairs rather than with a family and livestock. They also travel worldwide and via various routes, whereas traditional nomads have a fixed annual or seasonal pattern of movement. Although pastoralists are also professional travelers, they move relatively short distances, mostly walking or riding donkeys, horses, and camels. Air travel and the proliferation of information and communication technologies have afforded more opportunities for modern travelers and also engaged a wider range of people in itinerant lifestyles. In addition to location independent travelers, the term has also been used for backpackers, lifestyle migrants and third culture kids (highly mobile youth and expatriate children) for highlighting the range and frequency of their travels.
Өмір салты
Әлемдік көшпелі өмір салты жоғары мобильділікпен сипатталады. Әлемдік көшпелілер тұрақты үйі немесе жұмысы болмай, бір елден екінші елге саяхаттайды; өз елдерімен байланыстары да әлсіреген. Олар кез келген жерде бірнеше күннен бірнеше айға дейін қалуы мүмкін, бірақ соңында олар әрқашан алға жылжиды. Олардың көптегені жиі көшіп-қонуларын жеңілдету үшін минимализмді ұстанады. Ақша мен иелік заттардың орнына, олар тәжірибеге, бақытқа, өзін-өзі тануға және денсаулыққа баса назар аударады. Көптегендері IT, жазу, оқыту және қолөнер сияқты салаларда географиялық тәуелсіз жұмыспен айналысады.
The global nomad lifestyle is characterized by high mobility. Global nomads travel from one country to another without a permanent home or job; their ties to their country of origin have also loosened. They might stay in any one location from a few days to several months, but at the end they will always move on. Many of them practice minimalism in order to support their frequent moving. Rather than money and possessions, they focus on experiences, happiness, self discovery and well being. Many have location independent vocations in fields such as IT, writing, teaching, and handicraft.