Корей соғысының 1951 ж. шайқасы: "Ашуаң тау" (Heartbreak Ridge) – қырғыздық KPA-ның қорғаныс позициялары үшін болған айқындалған ай сайыс. Соғыс тактикасы, географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1951 жылы Корея соғысының кезеңі
1951 engagement of the Korean War
Heartbreak Ridge шайқасы (hangul=단장의 능선 전투; ), сондай-ақ Венденгли шайқасы деп те аталады, Корея соғысының бір айға созған шайқасы. Ол 1951 жылдың 13 қыркүйегі мен 15 қазаны аралығында болды. Қанды төбеден (Bloody Ridge) шегінгеннен кейін Корея халық армиясы (KPA) 7 мильге (11 км) созылған төбелік аймақта жаңа бекіністер құрды. Мұндағы қорғаныс тіпті Қанды төбедегіден де мықтырақ болды. Heartbreak Ridge шайқасы – Солтүстік Кореяның 38-ші параллельдің солтүстігінде, Чорвон қаласына жақын жерде болған бірнеше ірі шайқастардың бірі (Солтүстік және Оңтүстік Корея арасындағы соғысқа дейінгі шекара). Қытай тарапы үшін бұл шайқас көбінесе бір жылдан кейін болған Үшбұрыш төбесіндегі шайқаспен шатастырылады.
The Battle of Heartbreak Ridge (hangul=단장의 능선 전투; ), also known as the Battle of Wendengli , was a month long battle in the Korean War which took place between September 13th and October 15th, 1951. After withdrawing from Bloody Ridge, the Korean People's Army (KPA) set up new positions just away on a 7 mile (11 km) long hill mass. If anything, the defenses were even more formidable here than on Bloody Ridge. The Battle of Heartbreak Ridge was one of several major engagements in the hills of North Korea a few miles north of the 38th Parallel (the pre war boundary between North and South Korea), near Chorwon. For the Chinese, this battle is often confused with the Battle of Triangle Hill, which occurred a year later.
Өмірбаян
Қанды қырқа шайқасы кезінде АҚШ-тың 8-ші армиясының қолбасшысы генерал Джеймс Ван Флит Біріккен Ұлттар Ұйымының қолбасшысы генерал Мэтью Риджвейге 8-ші армияның шығыс майданындағы қиындықтарды жоюды көздеген «Таллондар» деп аталатын жоспарды ұсынды. Риджвей Вонсанға жақын жерде десант түсіру және Солтүстік Кореяға терең ену туралы амбициялық жоспардан бас тартты, бірақ ол қарапайым құрлықтағы шабуылға қарсы болмады. «Таллондарға» дайындық 5 қыркүйекке дейін жалғасты, содан кейін Ван Флит Қанды қырқадағы соңғы қазалар туралы мұқият мәліметтерді қарастырды. «Таллондар» әлдеқайда кең ауқымды болғандықтан, Ван Флит операцияның адам өмірі мен техникалық шығындарға тұрарлық емес деп шешті. Оның орнына ол Риджвейге қыркүйек айының қалған бөлігінде 8-ші армияның оң жақ қанатында «реттеу жұмыстарын» жалғастыруды ұсынды, ешқандай нақты мақсатты сызық белгіленбеген «итеріп-сығу» тактикасын қолдануды ұсынды. 1 қазанда ол шығыстағы шабуылдау операцияларын тоқтатуды жоспарлап, айдың ортасында АҚШ-тың I корпусы батысқа шабуыл жасауға дайын тұруды көздеді, егер келіссөздер рұқсат берсе. Егер I корпустың маневрі сәтті аяқталса, Ван Флит шығыс жағалаудағы Тонгчон маңында десант түсіруді жоспарлады. Бұл Кумхвадан солтүстік-шығысқа қарай құрлықтағы әскерлердің шабуылымен байланыстырылатын еді. 8-ші армия қолбасшысының жоспарларын күрт өзгертуі Риджвейді таң қалдырды, бірақ ол шектеулі мақсаттағы шабуылдарды мүмкіндік туғанда жалғастыруға қарсылық білдірмеді. Дегенмен, Риджвей десантты жоспарлау мақсатында ғана мақұлдады. Ван Флит дереу 8 қыркүйекте корпус командирлеріне шектеулі мақсаттағы шабуылдарға, барлауға және күзетке баса назар аударатын жалпы директива берді. Сол күні ол Х корпусына Қанды қырқаның солтүстігіндегі және «Панчбоулдың» солтүстігіндегі жоталарды басып алуды тапсырды. Х корпусының қарсыласы Қанды қырқада жеңілгенін ескеріп, Ван Флит оларды тез арада шатастырып, жаңа жоталардың бақылауына алуға болатынын ойлады. Х корпусы Қанды қырқаның солтүстігіндегі шыңдарды басып алу міндетін АҚШ-тың 2-ші жаяу әскер дивизиясына жүктеді. Мақсат – батыстағы Мундунг ни аңғары мен шығыстағы Сатаери аңғары арасында солтүстікке және оңтүстікке қарай созылған ұзын, тар жотаның оңтүстік ұшы болды; негізгі жотадан шығысқа және батысқа қарай бұрылатын қосымша жоталар бақылаушының мақсатты нысанды «жүздеген омыртқасы бар балықтың омыртқа бағанасы» деп сипаттауына себеп болды. Орталық жотаны бақылауда ұстау КПА-ның Пунчбоулдың батысындағы Х корпусының қорғаныс шебіне шабуыл жасау үшін көршілес аңғарларды пайдалануына жол бермейтін еді. Жаңалықтар тілшілері бұл мақсатты Heartbreak Ridge деп атады, ол үш негізгі шыңнан тұрды. Оңтүстік ұшында Қанды қырқадан 3 миль (5 км) оңтүстікке қарай бағытталған 894 төбесі орналасқан; жотадағы ең биік шың – 931 төбесі солтүстікке қарай жатты; ал 931 төбесінен солтүстікке қарай 851 төбесінің ине тәрізді тігізгішіндей ұзын шыңы көтерілді. Ұзаққа созылған шайқастың екі тарапқа да шығыны жоғары болды. 13 қыркүйектен 15 қазанға дейін 2-ші жаяу әскер дивизиясы 3700-ден астам адамды жоғалтты, ал 23-ші полк пен оған қосылған француз батальоны осы жалпы шығынның жартысына жуығын құрады. КПА-ның 6-шы, 12-ші және 13-ші дивизиялары мен ҚХА-ның 204-ші дивизиясы ауыр қаза тапты. 2-ші дивизияның бағалауынша, КПА/ҚХА-ның шығыны шамамен 25 000 адамды құрады. Осы қазалардың шамамен жартысы «Тошдаун» операциясы кезінде болды. Қаза тапқандардың санының өсуімен бірге оқ-дәріге жұмсалған шығындар да артты. Миллиондаған ұсақ қару оқ-дәрілерінен басқа, 2-дивизия мынадай артиллериялық қолдау алды: 76 мм зеңбірек – 62 000 оқ; 105 мм гаубица – 401 000 оқ; 155 мм гаубица – 84 000 оқ; және 8 дюймдік гаубица – 13 000 оқ. Дивизияның минометшілері 60 мм, 81 мм және 4,2 дюймдік минометтерден 119 000-нан астам оқ атты, ал 57 мм және 75 мм зеңбіректер КПА/ҚХА-ға 18 000-ға жуық оқ бағыттады. Театр деңгейінде оқ-дәрілердің кейбір түрлері жетіспесе де, Ван Флит 2-дивизия командиріне «позицияларды алу үшін қажет деп саналған барлық оқ-дәріні» атуға рұқсат берді. Дивизияға берілген артиллериялық қолдауды күшейту үшін Бесінші әуе күштері Heartbreak Ridge аймағында 842 рейс жасады және КПА/ҚХА-ға 250 тонна бомба тастады. КПА-ның терең бекіністеріне қарсы тікелей соққыдан басқа ештеңе тиімді болмады.
During the battle of Bloody Ridge, U. S. Eighth Army commander General James Van Fleet had submitted an outline plan, called Talons, to United Nations commander General Matthew Ridgway envisioning an advance of to remove the sag in the Eighth Army's eastern front. Ridgway had turned down more ambitious plans for an amphibious landing near Wonsan and for a deep advance into North Korea, but he had no objection to a modest ground offensive. Preparations for Talons continued until 5 September, when Van Fleet evidently took a close look at the final casualty totals from Bloody Ridge. Since Talons would be on a much larger scale, Van Fleet decided that the operation was not worth the probable cost in lives and matériel. Instead he informed Ridgway that he favored sustaining his "tidying up" on the Eighth Army right flank during the remainder of September, using "elbowing" tactics without any definite objective line assigned. Around 1 October he would stop his offensive operations in the east, then launch an attack in the west by the U. S. I Corps about the middle of the month, provided the armistice negotiations permitted. If this I Corps maneuver were successful, Van Fleet would follow up with an amphibious operation on the east coast near Tongch'on. This would link up with a land advance northeast from Kumhwa. The quick change in plans by the Eighth Army commander surprised Ridgway, but he posed no objection to the continuance of the limited objective attacks on an opportunistic basis. The proposed amphibious assault, however, Ridgway would only approve for planning purposes. Acting swiftly, Van Fleet issued a general directive to his corps commanders on 8 September emphasizing limited objective attacks, reconnaissance, and patrolling. He followed up the directive the same day with instructions to X Corps to take the ridge just north of Bloody Ridge and another north of the Punchbowl. Since the KPA opposite X Corps had just sustained a defeat on Bloody Ridge, Van Fleet thought that immediate thrusts would keep them off balance and would gain the new ridge lines before the KPA had a chance to recover. X Corps assigned the task of taking the peaks north of Bloody Ridge to the U. S. 2nd Infantry Division. The objective was the southern tip of a long, narrow ridge running north and south between the Mundung ni Valley on the west and the Sat'ae ri Valley on the east; spur ridges arching east and west from the main ridge caused one observer to describe the objective as the "spinal column of a fish, with hundreds of vertebrae." Possession of the central ridge would prevent the KPA from using the adjacent valleys to attack the X Corps' defense lines west of the Punchbowl. Heartbreak Ridge, as the objective was later named by news correspondents covering the action, had three main peaks. At the southern terminus was Hill 894 which commanded the approach from Bloody Ridge, 3 mile (5 km) to the south; Hill 931 , the highest peak in the ridge, lay to the north; and north of Hill 931 rose the needlelike projection of Hill 851 .]] The costs of the long battle were high for both sides. The 2nd Infantry Division had suffered over 3,700 casualties during the 13 September to 15 October period, with the 23rd Regiment and its attached French Battalion incurring almost half of this total. The KPA 6th, 12th and 13th Divisions and the PVA 204th Division all suffered heavily. Estimates by the 2nd Division of the KPA/PVA losses totaled close to 25,000 men. Approximately half of these casualties had come during the Touchdown operation. The increase in casualties had been accompanied by a similar rise in ammunition expenditures. Besides the millions of rounds of small arms ammunition that were used, the 2nd Division received the following artillery support: 76mm gun 62,000 rounds; 105mm howitzer 401,000 rounds; 155mm howitzer 84,000 rounds; and 8 inch howitzer 13,000 rounds. The division's mortar crews sent over 119,000 rounds of 60mm, 81mm and 4.2 inch mortar fire and the 57mm and 75mm recoilless rifle teams directed nearly 18,000 rounds at the KPA/PVA. Although there were shortages in some types of ammunition at the theater level, Van Fleet had given the 2nd Division commander permission to fire "all the ammunition thought necessary to take the positions." To supplement the artillery support given the division, the Fifth Air Force flew 842 sorties over the Heartbreak Ridge area and loosed 250 tons of bombs on the KPA/PVA. Against the deep bunkers of the KPA, anything less than a direct hit was ineffective.
Танымал мәдениетте
Бұл шайқас 1986 жылы Клинт Иствудтың режиссерлік етіп, өзі де түскен Heartbreak Ridge фильмінің атауымен және арқау сюжетімен байланысты. Иствудтың кейіпкері Heartbreak Ridge шайқасының ойдан шығарылған қатысушысы (тағы бір кейіпкер де солай), ол үшін ол Құрмет медалімен марапатталған. Фильм Гренададағы нақты операциялар кезінде болған оқиғалардың көркемдік бейнесі болып табылады. 2004 жылғы оңтүстіккореялық «Тэ Гук Ги» фильмі (АҚШ-та «Соғыс бауырластығы» деп шығарылды) де осы шайқасты фильмнің соңғы және шешімді шайқасы ретінде көрсетеді (мұны оңтүстіккореялық командир өзінің әскеріне бұйрық бергенде айтқан сөздерінен көруге болады, ол шабуылдың мақсаты 931 және 851 биіктіктерін басып алу екенін мәлімдеді). Crèvecœur (Жүрекжарқылы) – Жақ Дюпонның 1955 жылы шыққан француздық әскери деректі фильмі, онда шайқас және нақты соғыс кадрлары көрсетілген. Фильм 1955 жылғы «Үздік деректі фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ие болды. Heartbreak Ridge (단장의능선) – StarCraft (нақты уақыт стратегиясы) компьютерлік ойынының картасы. Ол 2009 жылы Оңтүстік Кореяда жарық көрді және содан бері кәсіби StarCraft аренасындағы көптеген лигаларда, сондай-ақ Кореядан тыс лигаларда және әуесқойлар арасында кеңінен қолданылып келеді. M*A*S*H сериалында Heartbreak Ridge 9B01 "Trick or Treatment" ("Сыйлық немесе емдеу") эпизодында (11-маусым, 2-серия) «Бертлсон, Вустер, Гринвейд» есімді әскери достардың «алдын ала қуандыру күні» кезінде бос окоптан қаза тапқан жері деп айтылады. Француз жазушысы Жан Лартегю француз батальонында шайқасып, Heartbreak Ridge шайқасында жаудың қол гранатасынан жарақат алған. Оның «Жемқорлар» (1963) романы – шайқастың жоғары көркемделген сипаттамасы.
The battle is associated with the title and backstory of the 1986 movie Heartbreak Ridge directed by and starring Clint Eastwood. Eastwood's character is a fictional veteran of the battle at Heartbreak Ridge (as is one other character), for which he received the Medal of Honor. The movie itself is a fictional account of events that took place during actual operations in Grenada. The 2004 South Korean film Tae Guk Gi (released in the US as Brotherhood of War) also features this battle as the final battle of the film and the climax (this is evidenced when a South Korean commander, briefing his men, mentions that their objective in the attack is to take Hills 931 and 851). Crèvecœur (Heartbreak) is a French combat documentary by Jacques Dupont, released in 1955 featuring the battle and using actual war footage. It was nominated for the Academy Award in the Best Documentary category for 1955. Heartbreak Ridge (단장의능선) is a map for the RTS (real time strategy) computer game StarCraft. It was released in South Korea in 2009 and has since then been used in many leagues in the professional StarCraft scene, as well as in non Korean leagues and in amateur play. In M*A*S*H Heartbreak Ridge is mentioned in episode 9B01 "Trick or Treatment" (Season 11, Episode 2) as the location where the soldiers' buddies named "Bertleson, Wooster, Greenwade" were killed in an empty foxhole during an "early Thanksgiving". French writer Jean Lartéguy fought in the French Battalion and was wounded by an enemy hand grenade during the Battle of Heartbreak Ridge. His novel Les mercenaires (1963) is a highly fictionalized description of the battle.