1983 жылғы НБА финалдық сериясы: «Филадельфия-76» командасы «Лос-Анджелес Лейкерс» клубын 4:0 есебімен жеңіп, үшінші чемпиондық атағын жеңіп алды. Мозес Мэлоун MVP атанды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылғы баскетбол чемпионаты сериясы
1983 basketball championship series
1983 жылғы NBA әлем чемпионаты сериясы, сондай-ақ «Жекпе-жек '83» деп те аталады, Ұлттық баскетбол қауымдастығының (NBA) 1982–83 маусым чемпионатының және маусымдық плей-оффтың шешімі болды. Бұл 1 маусымға дейін аяқталған соңғы NBA чемпионаты сериясы еді. Шығыс конференциясының чемпионы «Филадельфия 76ers» Батыс конференциясының чемпионы «Лос-Анджелес Лейкерс» командасын 4:0 есебімен жеңіп, үшінші NBA чемпиондығын жеңіп алды. Бұрынғы төрт финалдық кездесуде олар NBA финалдарында алғаш рет «Лейкерс» командасын ұтты. «76ers» командасының орта шабуылшысы Мозес Малоун NBA финалдарының ең құнды ойыншысы (MVP) атанды. Бұл, 1989 жылғы NBA финалымен бірге, 1980-ші жылдардағы «Лейкерс» немесе «Бостон Селтикс» командаларының жеңісіне жетпеген жалғыз екі NBA чемпионаты болды; сол онжылдықтағы барлық NBA финалдарында «Лейкерс» немесе «Селтикс» командалары, кейде екеуі де (1984, 1985, 1987) қатысты. Кездейсоқ жайтқа орай, «Лейкерс» 1989 жылғы NBA финалында да «Детройт Пистонс» командасынан жеңіліс тапты.
The 1983 NBA World Championship Series, also known as Showdown '83, was the championship round of the National Basketball Association (NBA)'s 1982–83 season, and the culmination of the season's playoffs. It was the last NBA Championship Series completed before June 1. The Eastern Conference champion Philadelphia 76ers defeated the Western Conference champion Los Angeles Lakers four games to zero to win their third NBA championship. After their previous four final meetings, they beat the Lakers for the first time in NBA Finals history. 76ers center Moses Malone was named the NBA Finals Most Valuable Player (MVP). This, along with the 1989 NBA Finals, were the only two NBA championships of the 1980s not to be won by either the Lakers or the Boston Celtics; every NBA Finals of that decade featured either the Lakers or Celtics, and sometimes both (1984, 1985, 1987). Coincidentally, the Lakers were also swept in the 1989 NBA Finals, that time by the Detroit Pistons.
Филадельфия 76ers
76ers командасы финалда Lakers командасымен өткізген алғашқы екі кездесуінде жеңіліске ұшырады және Джулиус Эрвинг екі серияда да өте жақсы ойнағанына қарамастан, Даррил Доукинс, Колдуэлл Джонс және Бобби Джонс үштігі Карим Абдул-Жаббарды тоқтатуға күш жеткізбеді. Сондықтан маусым соңында 76ers командасы Хьюстон Рокетс клубынан Мозес Малоунды Абдул-Жаббарға қарсы тұру мақсатымен сатып алды, сонымен қатар команданың шабуылын күшейтіп, допты қайтарып алуға көмектесті. Маусым басталар алдында Колдуэлл Джонс, Доукинс және Лайонел Холлинс командадан кетті, ал жоғары нәтижелі қорғаушы Эндрю Тони мен резервтік ойыншы Клинт Ричардсонға жауапкершілік артты, сондай-ақ форвардтар Клемон Джонсон мен жаңадан келген Марк Иаварони қосылды. Малоунды сатып алу тиімді болды, себебі 76ers 1982–83 НБА маусымында 65 ойын жеңді. Плей-оффқа дейін Малоун команданың үш турдың әрқайсысында төрт ойынмен жеңетінін болжады, соңында «Fo, Fo, Fo» деп мәлімдеді. 76ers плей-оффта қарқынды өрбіп, конференция жартылай финалында Нью-Йорк Никс клубын 4:0 есебімен жеңіп, ал Милуоки Бакс клубын бес ойында жеңді.
The 76ers lost their first two Finals meetings with the Lakers in and While Julius Erving played superbly in both series, their frontcourt of Darryl Dawkins, Caldwell Jones, and Bobby Jones couldn't neutralize Kareem Abdul Jabbar. So in the off season, the 76ers acquired Moses Malone from the Houston Rockets in an effort to counter Abdul Jabbar, in addition to providing some offense and rebounding to the team. They parted ways with Caldwell Jones, Dawkins, and Lionel Hollins before the season, while giving greater responsibility to high scoring guard Andrew Toney and backup playmaker Clint Richardson, and adding forwards Clemon Johnson and rookie Marc Iavaroni. Malone's acquisition paid dividends, as the 76ers won 65 games in the 1982–83 NBA season. Prior to the playoffs, Malone predicted the team would win in four games in each of the three rounds, ending it with the statement Fo, Fo, Fo. The 76ers would steamroll through the playoffs, sweeping the New York Knicks 4–0 in the conference semifinals, before overcoming the Milwaukee Bucks in five games.
Лос-Анджелес Лейкерс
Лейкерс 1982 жылғы НБА драфтында бірінші таңдау құқығын алды, бұл бір маусымда чемпион атанған команданың ең жоғары таңдау құқығын иеленуінің жалғыз жағдайы болды. Мұның себебі Кливленд Кавальерс командасының иесі Тед Степен үш жыл бұрын Лейкерске өздерінің бірінші раундтағы таңдау құқығын және Бутч Лиді Дон Форд пен драфт таңдауы Чад Кинчке саудалаған болатын. Кавальерс командасы 15–67 ең нашар көрсеткішті тіркегендіктен, 17–65 көрсеткішті Сан-Диего Клиперс командасымен тиыздасып, бірінші таңдау құқығын жеңіп алуға мүмкіндігі болған еді. Бірақ, Лейкерс командасы ең жоғары таңдау құқығын алды және нәтижесінде болашақ Даңқ залының мүшесі Джеймс Вортиді бірінші болып таңдады. Келесі маусымда Лейкерс 58 ойын жеңді. Ворти маусым соңында аяғы сынғандықтан, «Жыл жаңашылы» сыйлығына күшті үміткер болғанымен, қалған маусым мен плей-оффты өткізіп алды. Вортидің қатысусыздығына қарамастан, жоғары деңгейдегі қорғаушы Мэджик Джонсон және 35 жастағы, әлі де өзінің шарықталу шегіндегі Карим Абдул-Жаббар Лейкерсті финалға қайтаруға көмектесті. Олар екінші және үшінші плей-офф раундтарында Портленд Трейл Блейзерсті 4–1 есебімен және Сан-Антонио Спэрсті 4–2 есебімен жеңді.
The Lakers earned the top pick of the 1982 NBA draft, becoming the only defending champion to earn the top overall pick in the same season. This was because Cleveland Cavaliers owner Ted Stepien traded their first round pick and Butch Lee to the Lakers for Don Ford and draft pick Chad Kinch three years earlier. Because the Cavaliers earned the worst record at 15–67, they would have earned the top overall pick via a coin toss with the 17–65 San Diego Clippers. Instead, the Lakers would earn the top pick and ultimately selected future Hall of Famer James Worthy first overall. The Lakers won 58 games the next season. Worthy was a strong contender for Rookie of the Year when he broke his leg late in the season, therefore missing the rest of the season and the playoffs. Despite Worthy's absence, Magic Johnson, already a top level guard, and Kareem Abdul Jabbar, 35 and still in his prime, led the Lakers back to the Finals. They beat the Portland Trail Blazers 4–1 and the San Antonio Spurs 4–2 in the second and third playoff rounds, respectively.
Теледидарлық қамту
1983 жылғы НБА финалын CBS телеарнасы көрсетті. Дик Стоктон мен Билл Расселл комментаторлар болды, Брент Мусбургер жүргізуші, ал Кевин Лаухер ойынға дейін, бірінші жартысы мен ойыннан кейін талдау жасады. Бұл эфирде NBA-ның CBS Sports арнасы үшін жаңа музыкалық тақырып (Allyson Bellink жасаған) таныстырылды, Бостон бағы сияқты NBA ареналарын көрсету 1989 жылғы плей-оффқа дейін қолданылды, содан кейін 1989 жылғы финалда екінші тақырып қайта қолданылды. Расселл осы сериядан кейін CBS-тен кетіп, оның орнына бұрынғы «Селтикс» командаласы Том Хайнсон келді. Расселл кейін 1986 жылға дейін TBS арнасында түс комментаторы ретінде жұмыс істеді.
The 1983 NBA Finals was broadcast by CBS. Dick Stockton and Bill Russell were the commentators and Brent Musburger was the host, with Kevin Loughery as a pre game, halftime and post game analyst. It also introduced a new theme music (composed by Allyson Bellink) for the CBS Sports coverage of the NBA, used an introduction of the NBA arenas (similar to the Boston Garden) until the 1989 Playoffs and later revived the second theme beginning in the 1989 Finals. Russell departed CBS following the series, and was replaced by former Celtics teammate Tom Heinsohn. Russell would later resurface as a color analyst on TBS until 1986.