Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альфред Дж. Гулдингтің 1940 жылғы фильмі
1940 film by Alfred J. Goulding
"Оксфордтағы бақытсыз" – 1939 жылы түсіріліп, 1940 жылы United Artists компаниясымен шығарылған Хэл Роучтың комедиялық фильмі. Оны Альфред Дж. Гулдинг режиссерлік еткен, және бұл Роуч студиясында түсірілген Лаурел мен Харди фильмдерінің соңғысына дейінгі туындысы болды. Фильмнің атауы 1938 жылғы "Оксфордтағы америкалық" фильмімен байланысты, және ол оның ішінара пародиасы болып табылады.
A Chump at Oxford is a Hal Roach comedy film produced in 1939 and released in 1940 by United Artists. It was directed by Alfred J. Goulding and was the penultimate Laurel and Hardy film made at the Roach studio. The title echoes the film A Yank at Oxford (1938), of which it is a partial parody.
Сюжет
Стен мен Олли өте қиын қаржылық жағдайға түсіп, аз ғана ақшалары қалады. Жұмыс іздеп, олар ерекше бір кәсіпке кіріседі: Стен мистер Вандервир ұйымдастырған кешкі асқа "Агнес" атты үй қызметшісі болып киініп, тамақ дайындау жұмысын алады. Бірақ жоспарлары дұрыс болмайды, Стен қонақтарға арналған коктейльдерге тойып, оларды үйден қууға әкеп соқтыратын күлкілі оқиғалар тізбегін бастайды. Содан кейін, бұл екеу өзін жетілдіруге бел буып, білімнің маңызды екенін түсінеді. Банк тонаушысымен кездейсоқ кездесулері нәтижесінде олар банкте жұмысқа орналасып, жоғары білім алу мүмкіндігіне ие болады. Англиядағы Оксфорд университетіне қабылданып, олар қате түсініктер мен тәлкекке салу сияқты түрлі қиындықтарға тап болады. Дүрмек-бастаудың арасында Стен өзгереді, жоғалған өзінің Лорд Паддингтон екенін есіне түсіреді – ол зерек ақыл-ойымен және еңбегімен танымал адам. Алайда, оның жаңа мәртебесі Оллимен қарым-қатынасын кернеп, ол өзін маңызды емес және құрметсіз сезінеді. Оқиғалар дами келе, соның ішінде терезе құлау инциденті, Стеннің бұрынғы қалпына оралуы олардың татуласуына және екі дос арасындағы жаңа достық сезімге мүмкіндік береді.
Stan and Ollie find themselves in dire financial straits, left with only a modest sum of money. Seeking employment, they undertake a rather unconventional venture: Stan disguises himself as a maid named "Agnes" to secure a catering position at a dinner party hosted by Mr. Vanderveer. However, their plans go awry when Stan indulges in the cocktails intended for the guests, leading to a series of comical mishaps culminating in their expulsion from the premises. Subsequently, the duo embarks on a journey of self improvement, recognizing the need for education to elevate their prospects. Their serendipitous encounter with a bank robber results in their employment at the bank, where they are offered an opportunity to pursue higher learning. Enrolling at Oxford University in England, they navigate a series of misadventures, including mistaken identities and university hazing rituals orchestrated by mischievous undergraduates. Amidst the chaos, Stan undergoes a transformation, regaining a lost identity as Lord Paddington, a celebrated figure with remarkable intellect and physical prowess. However, his newfound status strains his relationship with Ollie, who feels marginalized and disrespected. As events unfold, including an incident involving a falling window, Stan's return to his former self fosters reconciliation and a renewed sense of camaraderie between the two friends.