Бретфорд: Уорвикширдегі тарихи шағын елді мекен және көне көпір
Bretford
Бретфорд, Уорикшир: Англиядағы шағын ауыл, Ковентри мен Рагби қалаларының арасында орналасқан. А428 және Fosse Way жолдарының тоғысқан жері, тарихи көпір.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бретфорд – Англияның Уорвикшир графтығындағы Рагби ауданындағы шағын ауыл. Ол Брэндон және Бретфорд азаматтық округінің құрамына кіреді.
Bretford is a hamlet in the Borough of Rugby, Warwickshire, England. It is part of the civil parish of Brandon and Bretford.
Орналасқан жері
Ол Регбиден шамамен 8 шақырым батысқа және Ковентриден 12 шақырым шығыс-оңтүстікке қарай, А428 (Ковентри–Регби) тас жолы мен ескі Фосс Уэйдің қиылысында орналасқан. Екі жол Бретфордта уақытша бірігіп, ауылдың оңтүстігінде Авон өзенін бес аркалы тас көпірмен кесіп өтеді. Көпір ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Ол екі бағытты қозғалыс үшін тым тар, сондықтан қозғалыс светоформен реттеледі.
It is situated about 5 miles (8 km) west of Rugby and 7.5 mile (12 km) east southeast of Coventry, at a junction of the A428 road (Coventry–Rugby) and the old Fosse Way. The two roads converge temporarily at Bretford, where they cross the River Avon on a five arched, stone bridge just south of the village. The bridge is a Grade II listed building. It is too narrow for two way traffic and is controlled by traffic lights.
Тарих
Ауылдың атауы, алғаш рет 1100 жылы тіркелген, ежелгі ағылшын тіліндегі "bred ford" сөзінен шыққан, яғни "діңгек көпір" деген мағынаны білдіреді. Бұл сілтеме, Авон өзенін кесіп өтетін фордтың үстіндегі ағаштан жасалған көпірге немесе оны белгілейтін тіреуге қатысты болуы мүмкін, ол кейіннен салынған көпірге дейін болған. Орта ғасырларда Фосс жолының римдік бастапқы бағыты қазіргі қиылысқа жеткенше батысқа қарай өзгертілді. Көпір туралы ең алғашқы жазба 1279 жылға дейін барады. Англия азамат соғысы кезінде ол зақымданды деген хабар бар, содан кейін 1653 жылы толық жөндеуден өтті. Көпір 18 ғасырда негізінен бастапқы ортағасырлық үлгіде қайта салынды. Орта ғасырларда Бретфорд қазіргіге қарағанда әлдеқайда маңызды болды; ол 1227 жылы жер иесі Джон де Вердонның бастамасымен жоспарланған сауда қаласы ретінде құрылды. Бұл жерде сонымен қатар мәйектілерге арналған аурухана да болған. 14 ғасырда болған қара өлімнен кейін Бретфорд құлдырап, еңбек етпей қалды. Бүгінде ауылда жиырмаға жуық үй, "Queen's Head" аталған паб, ферма, кішкентай ауылдық клуб және Авон өзені арқылы өтетін көпір бар. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бретфордтан 1 км солтүстік-батысқа қарай шатыр жарықтандыру орнатылды, оның мақсаты – неміс бомбалаушыларын шатастырып, бомбаларын мақсатты нысанасы – жақын орналасқан Ковентри қаласына емес, қате жердегі далаға тастауға мәжбүр ету болды.
The name of the village, first recorded about 1100, is derived from the Old English bred ford, meaning "the plank ford". The reference is probably to a plank footbridge or post marking the ford across the River Avon, which preceded the bridge. The original Roman line of the Fosse Way was diverted to the west in the Middle Ages to its present crossing point. The first record of the bridge is from 1279. It was said to have suffered damage during the English Civil War after which it was extensively repaired in 1653. The bridge was largely rebuilt in the 18th century to the original medieval design. In the Middle Ages Bretford was considerably more important than it is now; it was founded as a planned market town in 1227 by the Lord of the Manor, John de Verdon. It was also the site of a leper hospital. Following the Black Death in the 14th century, Bretford fell into decline and never recovered. The hamlet now consists of around twenty houses, a pub called the Queen's Head, a farm, a small village hall, and the bridge across the Avon. During the Second World War a lighting decoy site was established around 1km north west of Bretford, designed to trick German bombers into dropping their bombs harmlessly onto fields at the wrong location, instead of on their intended target of nearby Coventry.