Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тай Тэо Киат (; 1947 жылы туған) – Шығыс аймақ мектептерінің қытай оркестрін дамыту орталығының музыкалық жетекшісі, Сингапур қытай аспаптық музыка қауымдастығының президенті, Наньян көркем өнер академиясының (NAFA) қалалық қытай оркестрінің (CCO) музыкалық жетекшісі, Дингй камералық ансамблінің музыкалық жетекшісі және Дунман орта мектебінің қытай оркестрінің (DHSCO) тұрақты дирижері. Ол Сингапурдағы қытай оркестрлік музыкасының негізін қалаушысы деп есептеледі.
Tay Teow Kiat (; born 1947) is the Music Director of East Zone Schools’ Chinese Orchestra Development Centre, President of Singapore Chinese Instrumental Music Association, Music Director of Nanyang Academy of Fine Arts (NAFA) City Chinese Orchestra (CCO), Music Director of Dingyi Chamber Ensemble and Resident Conductor of Dunman High School Chinese Orchestra (DHSCO). He is considered to be the founding father of Chinese orchestral music in Singapore.
Білім
Тай 1960 жылдары оңтүстік Қытайдың дәстүрлі музыкасының шебер музыканты Ян Хао Раннан санксян ойнауды үйренді. 1980 жылы ол Шанхай музыка консерваториясының көрнекті музыканты және педагогы, профессор Ли И мен дирижер профессор Цао Пэннің басшылығымен дирижерлік және музыка теориясын оқыды. Тай 2005 жылы Пекин педагогикалық университетінде Қытай музыкасы дирижерлігі саласы бойынша философия докторы (PhD) дәрежесін алды.
Tay studied the sanxian under Yang Hao Ran, an accomplished musician of traditional Southern Chinese music, in the 1960s. In 1980, he studied conducting and music theory under the esteemed musician and educator Professor Li Yi of the Shanghai Conservatory of Music, as well as the conductor Professor Cao Peng. Tay received his PhD in Chinese music conducting from the Beijing Normal University in 2005.
Мансап
1985 жылдан бері Тай Шанхай, Тяньцзинь, Шанси және Шандоң сияқты көптеген кәсіби қытай оркестрлерін қонақ дирижер ретінде басқарды. Ол сондай-ақ Чикаго, Пекин және Шанхайда өткен халықаралық қытай музыкасы конференциялары мен конкурстарына қонақ немесе төреші ретінде шақырылды. Тайдың басшылығымен NAFA City Chinese Orchestra (NAFA CCO) және Dunman High School Chinese Orchestra (DHSCO) жергілікті және шетелдік сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Оның шығармашылық концерттері жергілікті тыңдаушыларды қуантты және Сингапур мен Қытайдағы музыкалық қауымдастықтар арасындағы байланысты күшейтті. 1982 жылдан бері Тай DHSCO оркестрін Таиланд, Гонконг, Тайвань, Малайзия, Бруней, Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Чжаньцзян, Тяньцзинь, Гуйлин, Шэньчжэнь, Нанкин, Сучжоу және Цзянъин қалаларында гастрольдік турларға алып шықты. Сонымен қатар, ол 1996 жылы Пекин мен Тяньцзиньде, 2007 жылы Цзилинь мен Пекинде және 2013 жылы Тайваньда NAFA CCO концерттерін өткізді. 1992 жылы қытайлық «People’s Music» журналында Тай туралы жарияланған мақаласында оның дирижерлік шеберлігі «мұқият, дәл және сезімтал, бірақ әсем әрі нәзік» деп сипатталды. Оның дәстүрлі музыка мәдениетін терең түсінуі, әртүрлі музыкалық стильдерді дәл жеткізуге және оркестр арқылы әр туындының мәнін ашып көрсетуге мүмкіндік береді. Оның дирижерлік шеберлігі мен оркестрді даярлау қабілеті қатты әсер қалдырады. Өзі басқарған екі оркестрді дамытумен қатар, Тай Сингапурдағы көптеген жас музыканттарды тәрбиелеуге де зор үлес қосты. Олардың кейбіреулері өздерінің кәсіби музыканттары мен жас дирижерлеріне айналды. Оның жетекшілігімен екі оркестр және оның көптеген шәкірттері «Ең үздік орындаушы» сыйлығы, «Ең үздік оркестр» сыйлығы сияқты көптеген алтын медальдарды, сондай-ақ түрлі ұлттық музыкалық конкурстар мен Сингапур жастар фестивалінің қытай музыкасы конкурстарындағы үш жүлделі орынды жеңіп алды. Олардың қатысуы мен жетістіктері Сингапурдағы қытай музыкасының деңгейін көтеріп, одан әрі даму үшін берік негіз қалады. Осы үлесі үшін Тай 1989 жылы Ұлттық тиімділік медалімен және 1991 жылы музыка және би іс-шаралары үшін мақтау тақтасымен (Көрнекі емес іс-шаралар орталығы, ECAC) марапатталды. Сонымен қатар, ол 1993 жылы Ұлттық өнер кеңесінің мәдени медалімен және 1997 жылы Ұлттық күн сыйлығының Ұзақ қызмет медалімен (Білім беру қызметі) марапатталды. Тай Қытай Қытай музыка қоғамының құрметті комитет мүшесі, Тяньцзинь музыканттар қауымдастығының құрметті кеңесшісі, Пекин Цуй Вэй бастауыш мектебінің дәстүрлі музыка оркестрінің құрметті дирижері, Шанси драма мектебінің қытай оркестрінің құрметті жетекшісі және қонақ дирижері, Тяньцзинь музыка консерваториясының қонақ дирижері, Шандоң Цзинань Цзяньвэй қытай оркестрінің қонақ дирижері, Шандоң Хэзэ қытай оркестрінің орта мектебінің көркемдік кеңесшісі және Шанси өнер академиясының және Шанси өнер колледжінің қонақ профессоры.
Since 1985, Tay was invited to conduct numerous professional Chinese orchestras in places such as Shanghai, Tianjin, Shanxi and Shandong as a guest conductor. He has also been invited as a guest or judge in international Chinese music conferences and competitions held in Chicago, Beijing and Shanghai. Under Tay's leadership, the NAFA City Chinese Orchestra (NAFA CCO) and Dunman High School Chinese Orchestra (DHSCO) has received a high degree of recognition and acclaim from both local and foreign critics. His creatively programmatic concerts have delighted local audiences, and enhanced the interaction between the music communities in Singapore and China. Since 1982, Tay has conducted the DHSCO on performance tours in Thailand, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Brunei, Beijing, Shanghai, Guangzhou, Zhanjiang, Tianjin, Guilin, Shenzhen, Nanjing, Suzhou and Jiangyin. He has also conducted the NAFA CCO in concerts in Beijing and Tianjin in 1996, Jilin and Beijing in 2007, and Taiwan in 2013. In 1992, the Chinese music magazine People’s Music in an article on Tay, described his conducting as “ meticulous, precise and sensitive yet graceful and refined. His insightful understanding and grasp of traditional music culture enables him to render different music styles accurately, bringing out the essence of each piece of music through the orchestra one cannot help but be impressed by the calibre of his conducting, and his ability to train an orchestra”. In addition to developing the two orchestras under his baton, Tay has also contributed immensely in training many young musical talents in Singapore. Some of them have gone on to become professional musicians and young conductors in their own rights. The two orchestras under him and many of his students have won numerous gold medals like “Best Performance Awards”, “Best Orchestra Awards”, as well as the top three prizes in various National Music Competitions and the Singapore Youth Festival Chinese Music Competitions. Their participation and achievements have helped raise the standard of Chinese music in Singapore and established a firm foundation for further excellence. For his contributions, Tay was awarded the National Day Efficiency Medal in 1989 and the Commendation Plaque (by the Extra Curricular Activities Centre, ECAC) for music and dance activities in 1991. He was also the recipient of the National Arts Council Cultural Medallion in 1993 and the National Day Award Long Service Medal (Education Service) in 1997. Tay is an honorary committee member of the China Chinese Music Society, honorary advisor of the Tianjin Musicians’ Association, Honorary conductor of the Beijing Cui Wei Primary School Traditional Music Orchestra, honorary leader and guest conductor of the Shanxi Drama School Chinese Orchestra, guest conductor of the Tianjin Conservatory of Music Chinese Orchestra, guest conductor of the Shandong Jinan Qianwei Chinese Orchestra, artistic advisor of Shandong Heze Chinese Orchestra Middle School and guest professor of Shanxi Arts Academy and Shanxi Training College of Arts.