Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gryfów Śląski, Gryfów (Greiffenberg) деп жеңілдетілген, Польшаның оңтүстік-батысындағы Төменгі Силезия воеводтығының Львовецк Сляски ауданындағы тарихи қала. Ол Gmina Gryfów Śląski деп аталатын әкімшілік ауданының (гмина) орталығы болып табылады. 2019 жылғы мәліметтерге сәйкес, қаланың халқы 6 636 адамды құрайды. Қала Квиза өзенінің жағасында, Жоржелец және Еленья-Гура қалаларының арасында орналасқан. Львовецк Сляскиден оңтүстік-батысқа және аймақтық астана Вроцлавтан батысқа қарай жатыр.
Gryfów Śląski , simplified to Gryfów (Greiffenberg), is a historic town in Lwówek Śląski County, Lower Silesian Voivodeship, in south western Poland. It is the seat of the administrative district (gmina) called Gmina Gryfów Śląski. As of 2019, the town has a population of 6,636. The town is located between Zgorzelec and Jelenia Góra, on the Kwisa river. It lies approximately south west of Lwówek Śląski, and west of the regional capital Wrocław.
Тарих
Бұл аймақ 10 ғасырдан бері Польшаның құрамында болды және Польшаның алғашқы билеушісі – I Миешко болды. Грифов-Шлёнски қаласы Силезияның Пяст әулетінен шыққан I Болеслав Биік герцогтың Жоғарғы Лужицамен шекаралас аймақта салған қамалынан өркендеген. 1242 жылы поляк герцогы II Болеслав Шашқалы қала құқығын берді. 1400 жылдан бастап Шаффгоцх әулетінің меншігінде болған ортағасырлық Гриф қамалының қираған қалдықтары қаланың оңтүстігінде осы күнгі күнге дейін сақталған. 1274 жылы Грифов Явор Силезия герцогтығының құрамына кірді, ал 1392 жылы ол Богемия Корольдігіне қосылды. 1469, 1550 және 1609 жылдары қала су тасқынына ұшырады, 1472, 1590 және 1616 жылдары құрғақшылық, ал 1582, 1585 және 1633 жылдары жұқпалы аурулар тарады. 1589 жылы қалада алғашқы дәріхана ашылды. 1617 жылы алғашқы ірі жәрмеңке өтті. Отыз жылдық соғыс кезінде қала шведтер тарапынан екі рет тонауға ұшырады – 1639 және 1645 жылдары. Бірінші Силезия соғысынан кейін 1742 жылы Пруссияға қосылды. 1865 жылы Грейфенберг станциясы Гёрлицтен Рыбницаға (Reibnitz) дейінгі Силезия тау темір жолының бойында ашылды. 1871 жылдан 1945 жылға дейін қала Германия империясының құрамында болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қала Потсдам келісімі шешімі бойынша Польша құрамына енген аймақтың бір бөлігіне айналды.
The region formed part of Poland since the 10th century and the first ruler Mieszko I of Poland. The settlement of Gryfów Śląski arose from a castle built by the Piast Duke Bolesław I the Tall of Silesia near the border with Upper Lusatia. It received town privileges by Polish Duke Bolesław II the Bald in 1242. The ruins of the medieval Gryf Castle, a possession of the House of Schaffgotsch from 1400 on, are still visible south of the town. In 1274 Gryfów became part of the Silesian Duchy of Jawor, which finally was incorporated by the Kingdom of Bohemia in 1392. Floods hit the city in 1469, 1550 and 1609, droughts in 1472, 1590 and 1616, and epidemics in 1582, 1585 and 1633. In 1589 the town's first pharmacy was founded. In 1617 the first big fair took place. During the Thirty Years' War, the town was plundered twice by the Swedes, in 1639 and 1645. After the First Silesian War it was annexed by Prussia in 1742. In 1865 the Greiffenberg station opened on the Silesian Mountain Railway line from Görlitz to Reibnitz (Rybnica). From 1871 to 1945 the town was part of the German Empire. After World War II, the town was part of the region that became part of Poland under the terms of the Potsdam Agreement.