Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Kingsley International Pictures – 1952-1962 жылдар аралығында Нью-Йорк қаласында орналасқан, ал өнімдері Union Motion Picture Distributors компаниясы арқылы таралған американдық фильмдерді импорттау және көрсету агенттігі. Компания негізінен француз, сондай-ақ кейбір тәуелсіз британдық фильмдерді, мысалы, «Carrington V. C.» (1955), «Lucky Jim» (1957), «The League of Gentlemen» (1960) және «Only Two Can Play» (1962) импорттауға маманданған.
Kingsley International Pictures is an American film importing and releasing agency, located in New York, active between 1952 and 1962 with its product distributed by Union Motion Picture Distributors. The company specializes in importing foreign art house film, mainly French but also some independent British titles, such as Carrington V. C. (1955), Lucky Jim (1957), The League of Gentlemen (1960), and Only Two Can Play (1962).
Тарих
Компанияны Эдвард Кингсли (1914-1962) АҚШ-та "арт-хаус" фильмдерін тарату саласындағы пионер ретінде құрып, басқарды. Кингсли 1933 жылы Paramount Pictures компаниясының жарнамашысы болып жұмыс істеуді бастады. Бірақ бірнеше жылдан кейін ол өз ісін бастап, Kingsley International Pictures құрды. Ол "Леди Чаттерлидің ғашығы" атты фильмнің алғашқы нұсқасын, 1955 жылы түсірілген француздық "L'Amant de lady Chatterley" фильмін шығарды. 1955 жылы Нью-Йорк штатының Регенттер кеңесі фильмді секс-сцендері болғандықтан емес, "зейнетке шыққан неке адалдығын бұзуға шақырады" деген себеппен тыйым салды. Фильм 1959 жылы АҚШ Жоғарғы Сотының тыйым салуды конституцияға қайшы деп шешкеннен кейін ғана көрсетілді. Бұл сот шешімі АҚШ-тың цензураға қатысты қазіргі көзқарасын қалыптастырған маңызды кезең ретінде қарастырылады. 1956 жылы компания Columbia Pictures-тің арт-хаус еншілес компаниясына айналды, бұл Колумбияның шетелдік фильмдерге деген жаңа қызығушылығынан емес, Голливудтың ірі студиясы үшін "Құдай әйелді жаратты" фильмін PCA-ға бекітуге жібермей, одан табыс табудың бір жолы болды. Компания MPAA мүшесі болғандықтан, фильмді бекітуге міндетті болған. Кингсли 1962 жылы 47 жасында қайтыс болғаннан кейін компания Кингсли Глобалға берілді – Кингсли отбасының меншігіндегі компания.
The company was started and run by Edward Kingsley (1914 1962), a pioneer in "art house" film distribution in the US. Kingsley began as a publicist for Paramount Pictures in 1933. but after a few years he branched out on his own by starting Kingsley International Pictures. and it released the first film version of Lady Chatterley's Lover, the 1955 French film L'Amant de lady Chatterley, which in 1955 was banned by New York State Board of Regents, not because of any sex scenes, but because it "promoted adultery". The film was eventually released in 1959 after the US Supreme Court ruled the banning unconstitutional. That court ruling is seen as a landmark decision forming modern US views on censorship. In 1956, the company became the art house subsidiary of Columbia Pictures, not because of a sudden interest from Columbia for foreign films in general, but as a way for the Hollywood major to distribute and make money from And God Created Woman without having to submit the film to the PCA for approval, which the company as member of the MPAA was obliged to do. When Kingsley died in 1962, at the age of 47, the company was transferred to Kingsley Global. A company owned by the Kingsley Family.