Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эшлеворт (кейде бұрын Ashelworth деп жазылатын) – Англияның Глостершир графтығының Теуксбери ауданындағы ауыл және азаматтық приход. 2021 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша халқы 614 адамды құрайды, Глостерден шамамен алты шақырым солтүстікте орналасқан. Өзен жағасында "Boat Inn" атты паб бар. Ауылдың ең көне бөлігі – Северн өзенінің батыс жағалауындағы су тасқыны даласындағы Эшлеворт Кейі.
Ashleworth (sometimes formerly spelled ‘Ashelworth’) is a village and civil parish in the Tewkesbury district of Gloucestershire, England, with a population of 614 (United Kingdom Census 2021), about six miles north of Gloucester. It has a riverside pub, the Boat Inn. The oldest part of the village is Ashleworth Quay, on a flood plain on the west bank of the River Severn.
Тарих
Қоныстың тарихы кем дегенде римдік билеу кезеңіне дейін жетеді; соңғы жылдары Кей маңындағы аумақта 69 жылдан 390 жылға дейінгі кезеңге жататын бірнеше римдік-британдық заттар қазылып алынды. 1950 жылдары Ашлворт Кейінен өзеннің шығыс жағалауындағы Сэндхерст ауылына қатынайтын ежелгі паром жабылды. Орта ғасырларда Кей өзенді кесіп өту үшін маңызды нүкте болды, себебі осы жердегі су тасқынына ұшырайтын жайылымдар өзеннің көп бөлігіне қарағанда тар. Осылайша, Теуксберидің шетіне жеткенге дейін, шамамен сегіз шақырым жоғарыда, Ашлворттан өту қажет болды. Кейдің жанында ежелгі Әулие Андрей мен Бартоломей шіркеуі, сарай, сот, тарихи ондық қойма және 400 жылдан бері Джельф отбасы басқарып келе жатқан қайықтар үйі орналасқан. Ауыл "Соңғы сот кітабында" (1086) айтылған, сол кезде ол "Эсселдің шаруашылығы" деп аударылған. Нормандар басып алғаннан кейін, елорда Беркли графтарының меншігінде болды, бірақ 12 ғасырда сол кездегі граф Роберт Фитжардинг Ашлвортты Бристольдегі Сент-Августин аббаттығына сыйлады. Кейіннен Генрих VIII елорданы Глостер епископына берді. Ауылдың үлкен, қазіргі заманғы бөлігі солтүстік-батысқа қарай шамамен жарты мильдей биікке орналасқан ауылдың жасыл алаңынан таралады. Жасыл алаңның жанында ауыл мектебі және бұрынғы Куинз Армз пабы, қазір жеке тұрғын үй, ал ауыл орталығындағы Естелік зал мен Пошта кеңсесі дүкені төбенің басында бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан.
The origins of the settlement go back at least to the Roman occupation; in recent years a number of Romano British artefacts have been excavated in the area around the Quay dating from A. D.69 to A. D.390. An ancient ferry, which used to link Ashleworth Quay to Sandhurst village on the east bank of the river closed in the 1950s. In medieval times the Quay was a major crossing point for the river as the flood meadows here are narrower than they are for many miles upstream. Consequently, Ashleworth would have been the last place from which to cross before reaching the outskirts of Tewkesbury, nearly eight miles upstream. Near the Quay is the ancient parish church of Saints Andrew and Bartholomew, the Manor, the Court, the historic Tithe Barn and the Boat Inn which has been run by the Jelf family for nearly 400 years. The village was mentioned in the Domesday Book (1086), at which time it was called Escelesworde, which translates loosely as Aescel's farmstead, or enclosure. After the Norman Conquest the manor was held by the Earls of Berkeley, but in the 12th century Robert Fitzharding, the earl at that time, gifted Ashleworth to St Augustine's Abbey, Bristol. Henry VIII later gave the manor to the Bishop of Gloucester. The larger, more modern, part of the village spreads out from the village green situated on higher ground about half a mile to the Northwest. Near the Green is the village school and the former Queens Arms public house, now a private residence, with the centre of the village with its Memorial Hall and Post Office shop a couple of hundred yards further up the hill.