Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торни – Англияның Кембриджшир әкімшілік округіндегі Питерборо унитарлық округіне қарасты ауыл. Питерборо қаласының орталығынан шамамен сегіз миль (13 км) шығысқа қарай, A47 тас жолы бойында орналасқан. Тарихи тұрғыдан Элли аралының құрамында болған Торни 1965 жылы Хантингдон және Питерборо округіне, ал 1974 жылы Питерборо ауданының бір бөлігіне қосылды, Кембриджширге біріккен кезде; 1998 жылы қала унитарлық округ мәртебесін алды.
Thorney is a village in the Peterborough unitary authority in the ceremonial county of Cambridgeshire, England. Located around eight miles (13 km) east of Peterborough city centre, on the A47. Historically in the Isle of Ely, Thorney was transferred to the short lived county of Huntingdon and Peterborough in 1965 and became part of the Peterborough district in 1974, on the merger into Cambridgeshire; the city became a unitary authority area in 1998.
Тарих
Торни шамамен 500 жылы саксондық елді мекен ретінде пайда болды. Торни аббаттығының болуы осы елді мекенді маңызды діни орталыққа айналдырды және 2014 жылға дейін Эли Англикан епархиясының ең солтүстік нүктесі болып табылды. 2007 жылы бұрынғы Торни аббат шіркеуі, қазір Киелі Мария және Киелі Ботольф шіркеуі, Питерборо деканаты мен епархиясының құрамына кірді. Монастырлардың таратылуынан кейін, мүлік патшаның меншігіне өтті және 1550 жылы Бедфордтың 1-ші графы Джон Расселге берілді. Ол кезде жердің тек бірнеше жүз акры ғана егіс жұмысына жарамды болды. 1630 жылдары Бедфордтың 4-ші графы Фрэнсис Рассел шамамен 100 000 фунт стерлинг жұмсап, батпақтарды кептіріп, мүліктің және шаруашылықтың көп бөлігін ауыл шаруашылығына пайдаланды. 17 ғасырда Фландрия аймағынан (қазіргі Францияның солтүстігі) келген валлондық протестант босқындары өз шіркеуімен және пасторымен осында қоныстанды, ал аббаттың қираған жерлерін өз тілінде діни қызметтер өткізу үшін пайдаланды. Валлондықтар батпақтарды кептіруде тәжірибелі болды. Рассел отбасы Торни мүлігінен түскен жалдау ақысы 1629 жылы 300 фунт стерлингтен 19 ғасырдың басында 10 000 фунтқа дейін өсті. Негізгі резиденциясы Бедфордширдегі Вобурн аббаттығында болған отбасы кейде Торни ауылындағы әулеттік үйінде тұратын, ол Abbey House деп аталды. Мүлік 1910 жылы жалға алушыларға сатылды. Ауылдың көп бөлігі Бедфорд герцогтарының бұйрығымен салынды, олар өз шаруаларының денсаулыққа пайдалы жерде тұруын қалады. 19 ғасырдың ортасында көптеген ғимараттар архитектор С. С. Тюлонның жобалары бойынша салынды, ол өзі гугеноттардың ұрпағы еді. Бедфордтың 7-ші герцогының үлгілі ауыл шаруашылық жобасына сумен жабдықтау және кәріз жүйесі кірді. Жаңа жакоб стиліндегі Tankyard ғимараты, қазір Bedford Hall деп аталады, 1855 жылы салынған 96 фут биіктіктегі су мұнарасын қамтыды, ол ауылды таза сумен қамтамасыз етті. Ғимаратта Торни мұражайы орналасқан, ол Үлкен Фендер мұражайының серіктестігінің бөлігі. Ауыл шетіндегі жел тегірмені 1787 жылы салынған, ол алты қабаттан тұрады және бастапқыда алты қанатқа ие болған. Соғыс кезінде төрт неміс әскері тұтқыны оны күндізгі уақытта база ретінде пайдаланып, жер жұмыстарын жүргізді. Торни теміржол станциясы бұрынғы Питербородан Уисбехке дейінгі теміржол желісінде орналасқан, сонымен қатар Урайдтағы шаруашылықта қосымша станция болды. Станция мен желі 1960 жылдардың басында жабылды. Теміржол байланысын көрсететін аз ғана белгі қалды, олардың бірі – Станция жолының батыс жағындағы ағаш кедергілері, бірақ бұл түпнұсқа емес, станция ауласында 2000 жылдардың басында үйлер салған құрылысшы орнатқан шіріген түпнұсқалардың көшірмесі. Алайда бетон тіректері түпнұсқа. А47 айналма жолы 2005 жылдың қысында ашылды.
Thorney began as a Saxon settlement in about 500 AD. The existence of Thorney Abbey made the settlement an important ecclesiastical centre, and until 2014 was the most northerly point of the Anglican Diocese of Ely. By 2007 the previous Thorney Abbey church, now the Church of St Mary and St Botolph, was part of the Deanery and Diocese of Peterborough. Following the Dissolution of the Monasteries the estate became crown property and it was granted to John Russell, 1st Earl of Bedford in 1550. At this time only a few hundred acres of the land was cultivatable. In the 1630s Francis Russell, 4th Earl of Bedford spent a reputed £100,000 draining the fens, bringing almost all of the estate and parish of nearly into agricultural use. A community of Walloon Protestant refugees, originally from areas of Flanders that are now northern France, was settled here in the 17th century with their own church and minister, employing the ruins of the abbey for services in their own language. The Walloons had expertise in fenland drainage. The Russell family's rents from the Thorney estate increased from £300 in 1629 to £10,000 by the early 19th century. The family, whose main seat was at Woburn Abbey in Bedfordshire, occasionally resided at the manor house in Thorney village, which was known as Abbey House. The estate was sold to the tenants in 1910. Much of the village was built at the command of the Dukes of Bedford, who wished to have a healthy place in which their estate workers could live. In the mid 19th century many buildings were added to the designs of the architect S. S. Teulon, himself a descendant of Huguenots. The 7th Duke of Bedford's model agricultural village included a modern water supply and sewerage scheme. The neo Jacobean Tankyard building, now known as Bedford Hall, included a 96 ft high water tower, erected in 1855, that supplied fresh water to the village. The building houses Thorney Heritage Museum, part of the Greater Fens Museum Partnership. The windmill on the outskirts dates from 1787 and contains six floors; it originally had six sails. During the war four German prisoners of war used it as a base during the day while working the land. Thorney railway station was on the old Peterborough to Wisbech line, with an additional station in the parish at Wryde. The station and the line were closed in the early 1960s. Little evidence to suggest a rail link now remains, apart from one set of wooden level crossing gates at the west side of Station Road; these gates are not the original ones, but replicas based on the rotten originals, installed by the developer that built houses on the site of the station yard in the early 2000s. The concrete posts are the originals, however. The A47 bypass opened in Winter 2005.
Әуе апаты
1976 жылы 28 тамызда АҚШ Әуе күштерінің Lockheed C-141 Starlifter, 67 0006 ұшағы Макгуайр әуе базасынан Мильденхолл әуе базасына бағыт алғанда, ауыл маңында құлап түсті; ұшақ нашар ауа-райына тап болды және ұшқыштар басқаруды жоғалтты. Апат салдарынан борттағы 18 жолаушы мен экипаж мүшесінің барлығы қаза тапты. Құлаған ұшақтың экипажының құрметіне Торни Дайк жерінде ескерткіш орнатылған.
On 28 August 1976, a United States Air Force Lockheed C 141 Starlifter, 67 0006, on a flight from McGuire Air Force Base to RAF Mildenhall crashed near the village; the aircraft entered bad weather and the pilots lost control of the aircraft. The accident killed all 18 passengers and crew on board. A memorial is maintained on Thorney Dyke, for the lost aircrew.
Жел турбиналары
2010 жылы Торни қауымындағы Френч Драув жанындағы Френч Фарм жеріне екі жел турбинасын орнатуға рұқсат берілді. 2011 жылы REG WindPower Френч Фарм учаскесіне тағы төрт жел турбинасын қою жоспарларын жариялады. 2013 жылға қарай, Горес фермасы, Уиллоу Холл, Натс Гроув және Урайд Крофт жерлерінде де басқа жел электр станциялары салу ұсынылып отыр.
In 2010, planning permission was given for two wind turbines on land at French Farm, near French Drove in Thorney parish. In 2011 REG WindPower announced plans to install a further four wind turbines at the French Farm site. As of 2013, other windfarms are proposed at Gores Farm, Willow Hall, Nuts Grove and Wryde Croft.
Қауымдастық
Ауылдың жергілікті мектебі – Висбеч жолының қасында орналасқан Бедфорд герцогы атындағы бастауыш мектеп. Парк-хауста ерекше білім беру қажеттілігі бар балаларға арналған арнайы мектеп те бар. Ауылда жылына үш рет жарық көретін "Торни Пост" журналы шығады. Журналдың жеке сайты бар.
The village's local school is the Duke of Bedford Primary School which is next to Wisbech Road. There is also a specialist school at Park House for children with special educational needs. The village has a magazine called the Thorney Post, which is printed three times a year. The magazine has its own website.