Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Комбейнтхедтегі паб, Девон, Ұлыбритания
Pub in Combeinteignhead, Devon, UK
Комбе Сельрс Инн – Англияның оңтүстік Девон аймағындағы Тейн өзенінің сағасының оңтүстік жағалауында орналасқан паб. Ол Комбпен бірге Хакомб приходында, Комбейнтхед ауылының жанында. 2006 жылға дейін бұл паб Brewers Fayre компаниясына тиесілі болды. 2016 жылдан бері Mitchells & Butlers компаниясының меншігінде.
Coombe Cellars Inn is a public house on the south bank of the estuary of the River Teign in south Devon, England. It is in the parish of Haccombe with Combe, near the village of Combeinteignhead. The pub was owned by Brewers Fayre until 2006. As of 2016 it is owned by Mitchells & Butlers.
Тарих
Уильям Хайетттің 1800 жылы жарық көрген нұсқаулығында қонақ үй "өте көркем жерде орналасқан" және "толқынға қарай кеңейіп тұр" деп баяндалған, ал оның үстіндегі ескірген жиектердің арасынан Combeinteignhead шіркеуінің мұнарасы жарқырайды. ХХ ғасырдың басындағы жергілікті туристік нұсқаулықта былай делінген: "Кумбе шараптық жертөлелеріне өзенмен де әдемі саяхат жасап баруға болады. Бірақ толқынға назар салып отыру қажет. Мейрамхана кешкі шай ішуге өте ыңғайлы орын, оны бақта немесе ішкі жағында тамашалауға болады." Девонның басқа туристік нұсқаулықтарында да осы қонақ үй туралы айтылады, соның ішінде Чарльз Джордж Харпердің 1907 жылы жарық көрген "Оңтүстік Девон жағалауы" кітабында. Оның тарихының ерте кезеңдерінде романтикалық ақын Джон Китс та осы қонақ үй туралы жазған, ол арпа нанына май жағылғанды ұнататынын айтқан. Ол кезде бұл орын "Ferry Boat Inn" деп аталған, ал "шараптық жертөлелер" атауы балық сақтау орындарына сілтеме жасаған. Бұл шағын ғимараттарда жағалауда тұрмайтын балықшылар қайықтарын, торларын және басқа да балық аулау құралдарын сақтайтын. Кейбір адамдар жер иелеріне балық жеткізу бойынша міндеттемелерге ие болса, ал басқалары дербес жұмыс істейтін еркін иелер болған. Теңіз балық аулау көбінесе қосымша жұмыс ретінде қарастырылған. Бұл жердің тарихы тереңде жатыр, ол жергілікті балық шаруашылығының алғашқы базасы болған және қоймаларға ие болған. Сонымен қатар, ол контрабандистер үшін де тоқтау орны ретінде пайдаланылған.
A guide by William Hyett published in 1800 extolled the inn as "standing in a most picturesque situation" and "advancing into the tide", with the tower of Combeinteignhead church gleaming through the hedgerow elms above it. Writing at the beginning of the twentieth century, a local tourist guide stated "Coombe Cellars can also be approached by a delightful row up the river. But keep your eye on the tide. The inn makes a charming spot for afternoon tea, which can be enjoyed in the gardens, or indoors." Other tourist guides of Devon mention the inn, including Charles George Harper's The South Devon Coast, published in 1907. Earlier in its history, the romantic poet John Keats also wrote about the inn, mentioning enjoying cream spread on barley bread. At that time, the establishment was known as the Ferry Boat Inn, the word "cellars" referring to the fish cellars. These were huts in which fishermen who did not live on the coast could store their boats, nets and other fishing equipment. Some people had manorial obligations to provide fish to landowners while others were freeholders acting independently. Sea fishing was usually a part time activity. The location has a long history, being an early base for the local fishing industry, when it had storage facilities. It was also used as a drop off point for smugglers.