Бахрейндегі азаптаулар: БҰҰ конвенциясын бұзу, адам құқығын жеңілтектеп қарау, 1975-1999ж. және соңғы ұстаулар туралы ақпарат. Азаптау мәселесін зерттеңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бахрейндегі азаптау – Бахрейннің Біріккен Ұлттар Ұйымының Азаптауға және басқа да қатыгездік, адамдыққа жатпайтын немесе қорлаушылыққа жатпайтын күйретулерге немесе жазалауға қарсы конвенциясына (Азаптауға қарсы конвенция) және басқа халықаралық шарттарға қатысушы мемлекет ретіндегі міндеттемелерін бұзуы, сондай-ақ Бахрейн заңдарында бекітілген азаптауға тыйым салуды елемеуі. 1975-1999 жылдар аралығында, 1974 жылғы Мемлекеттік қауіпсіздік туралы заң күшіне енген кезеңде Бахрейнде азаптау кең таралған құбылыс болды. Адамдар демонстрациялар мен қоғамдық жиындарда ұсталғаннан кейін азапталды. 2007 жылдың 17 желтоқсанында, шейіттер күнінде, өткендегі азаптау құрбандарын еске алу мақсатында Арнайы қауіпсіздік күштері 60-тан астам адамды, оның ішінде оннан астам белсендіні ұстады. 2009 жылдың ақпан айында Бахрейндегі бірнеше маңызды адам құқықтарын қорғаушылар өз еркімен тұтқындалып, қамауға алынды. Бұрынғы бұзушылықтарға қатысты иммунитет мәселесі де үнемі алаңдатуда. 2001 жылы Хамад бин Иса Әл-Халифа 1990-шы жылдардағы саяси зорлық-зомбылыққа қатысқан барлық адамдарды кешіріп, жүздеген тұтқындарды босатты. 2002 жылы 56-шы патшалық жарлықта 2001 жылға дейін адам құқықтарын бұзуға қатысқан мемлекеттік қауіпсіздік қызметкерлеріне де рақымшылық жарияланғаны нақтыланды. 2005 жылы БҰҰ-ның Азаптауға қарсы комитеті айыптауларды тергеудің жеткіліксіздігіне және азаптаушылардың жазасыз қалғандығына алаңдаушылық білдіріп, 56-шы жарлықтағы рақымшылыққа тікелей сілтеме жасады. Бірақ, аталған жарлыққа ешқандай өзгеріс енгізілген жоқ.
Torture in Bahrain refers to the violation of Bahrain's obligations as a state party to the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Convention against Torture) and other international treaties and disregard for the prohibition of torture enshrined in Bahraini law. Torture was routine practice in Bahrain between 1975 and 1999, during the period when the State Security Act 1974 was in force. Individuals have been tortured after being detained at demonstrations and public gatherings. On 17 December 2007 on Martyrs' Day, commemorating past victims of torture, the Special Security Forces began a wave of arrests targeting more than 60 persons, among them over ten activists. During February 2009, several key human rights defenders in Bahrain were arbitrarily arrested and detained. The issue of immunity for past violations has also been a continuing concern. In 2001, Hamad bin Isa Al Khalifa pardoned all those involved in the political violence of the 1990s, freeing hundreds of prisoners. In 2002 Royal Decree 56 established the clarification that amnesty was also granted to all state security officers who may have committed human rights abuses prior to 2001. In 2005 the United Nations Committee against Torture, expressing concern over the failure to investigate allegations and a pattern of impunity for torturers, referred specifically to the Decree 56 amnesty. Nevertheless, the Decree has not been amended.
Мемлекеттік қауіпсіздік туралы заңның дәуірі
1974-1999 жылдар аралығында Бахрейнде азаптаулар кеңінен таралған, осы кезеңде 1974 жылғы Мемлекеттік қауіпсіздік заңы қолданылған. Азаптауға қатысқан немесе бақылаған деген айыппен мына адамдар бар: Иан Хендерсон, Адель Флаифель, Халид Әл-Ваззан, Абдулла Әл-Доусари, Шейх Абдулазиз Атеяталла Әл-Халифа, Алистер Бейн Макнут. 2000 жылдың наурыз айында Хамад патша айыпталушылардың бірнешесін Шейх Иса бин Салман Әл-Халифа орденімен марапаттады.
Torture was particularly endemic in Bahrain between 1974 and 1999, when the State Security Act 1974 Among individuals alleged to have committed, or overseen, torture are: Ian Henderson, Adel Flaifel, Khalid Al Wazzan, Abdulla Al Dowsari Sheikh Abdulaziz Ateyatallah Al Khalifa, Alistair Bain McNutt. In March 2000, King Hamad awarded several of the accused torturers with the Order of Shaikh Isa bin Salman Al Khalifa medal.