Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы түсірілген Стивен Милберн Андерсонның режиссерлік фильмі
1992 film directed by Stephen Milburn Anderson
Оңтүстік Орталық – 1992 жылы түсірілген американдық қылмыстық драмалық фильм, сценарийін Стивен Милберн Андерсон жазып, режиссерлік еткен. Бұл фильм 1987 жылы жарық көрген Дональд Бейкердің «The Original South Central L.A. Crips» көркем романының бейімделуі. Бейкер бұрын Оңтүстік Лос-Анджелестегі орта мектептің мұғалімі болған. Фильмде Глен Пламмер, Байрон Миннс және Кристиан Коулман түскен. «Оңтүстік Орталық» фильмінің продюсері Оливер Стоун, ал дистрибьюторы Warner Bros. Фильм сыншылар тарапынан жоғары бағаланып, көптеген адамдар Пламмердің актерлік шеберлігін мақтады, ал New Yorker журналы оны жылдың үздік тәуелсіз фильмдерінің бірі деп атады. The New York Times газетінің журналисі Жанет Маслин 1992 жылы Андерсонды Квентин Тарантино мен Тим Роббинспен бірге «Жаңа кино өнерпаздарының кімдер екенін анықтаудағы» маңызды тұлғалардың бірі деп көрсетті.
South Central is a 1992 American crime drama film, written and directed by Stephen Milburn Anderson. This film is an adaptation of the 1987 fiction novel, The Original South Central L. A. Crips by Donald Bakeer, a former high school teacher in South Central Los Angeles. The film stars Glenn Plummer, Byron Minns and Christian Coleman. South Central was produced by Oliver Stone and released by Warner Bros. The movie received wide critical acclaim, with many praising Plummer’s performance, and New Yorker Magazine praising it as one of the year's best independent films. Janet Maslin of The New York Times named Anderson in the "Who's Who Among Hot New Filmmakers" in 1992, along with Quentin Tarantino and Tim Robbins.
Сюжет
Калифорниялық жастар билігінен босатылғаннан кейін, Гувер-стрит Дьюс тобының мүшесі Бобби Джонсон, әйелі Кароль, ұлы Джимми және "Дьюс" тобының мүшелері Рей Рей, Локо және Медведьпен кездеседі. Топ, героин сатушы Генри Ламп өткізген кештің қонағы болады, ол Боббиді героинды жұтып алуға мәжбүрлейді. Бобби мен Джимми таңертең үйге келгенде, Карольді диванда, PCP темекісінен есінен танып жатады. "Дьюс" тобы Ламптың клубына кек алу үшін қайта оралады, онда олар Ламптың күзетшісін атып, ал Бобби Лампты атып өлтіреді. Бобби үйге оралып, Карольға дереу көшіп кету керектігін айтады. Ұзақ өтпей, топ ұсталып, Бобби кісі өлтіргені үшін он жылға бас бостандығынан айырылады. Он жыл өткен соң, Боббидің ұлы Джимми әкесінің жолын қуып, бандалық өмірге қадамап басады. Ол автокөліктердің радиоларын ұрлап, оларды Рей Рейге әрқайсысы 20 долларға сата бастайды. Джимми, Уилли Манчестер есімді адамның машинасынан радио ұрлауға тырысқанда, артынан атылып жараланады. Ауруханада жазылғаннан кейін, ол жасөспірімдерге арналған жартылай үйге жіберіледі. Түрмеде Бобби құрметті банда жетекшісіне айналады, бірақ содан кейін құлдырап, түрмедегі әріптесі Алидің көмегімен өмірін өзгертеді. Бостандыққа шыққаннан кейін, ол Оңтүстік Лос-Анджелеске оралып, Джиммини табу үшін жартылай үйге барады. Джимми әкесінің "Дьюс" бандасын жамандағанына және Вилли Манчестерден кек алмағанына таңғалады. Джимми Боббиді, ол банда басшысы болады деп ойлаған адам емес екендігі үшін сөкпейді. Джимми жартылай үйден қашып, Рей Реймен бірге жасырынып жүреді. Бобби Рей Рейдің қоймасына барып, екеуі сөйлеседі. Рей Рей есікті ашады, ішінде Уилли Манчестерді ұрлап әкелгенін көрсетеді. Рей Рей Джиммиге қару береді және оны Уиллиді атуға көндіруге тырысады. Уилли өмірі үшін жалбарынады және Джиммиге оны жаралауды ойламағанын айтады. Бобби Медведьтің қаруын алып, Рей Рейді өлтіремін деп қорқытады, бірақ Джиммидің көзіне қарап, қаруын төмен түсіреді. Бобби Джиммиге Уилли Манчестерді өлтірсе, қандай қателік жасағанын түсіндіреді. Бобби Джимми ұрлаған заттарды қайтаруға болатынын, бірақ алған өмірді ешқашан қайтаруға болмайтынын айтады. Джимми қолындағы қаруды жібереді. Рей Рей Джиммиді, Боббиді және Уилли Манчестерді босатады. Бобби Джиммиге олар өмірлерін жаңадан бастауы керектігін айтады, бірақ бұл жолы дұрыс жолмен. Сцена қараңғылыққа сіңіп, екеуі әке мен бала ретінде қоймадан бірге шығады.
Upon his parole from the California Youth Authority, Hoover Street Deuces gang member Bobby Johnson meets with girlfriend Carole, son Jimmie, and fellow "Deuces" Ray Ray, Loco, and Bear. The gang attends a party thrown by a heroin dealer named Genie Lamp, who forces Bobby to snort a line of heroin. Bobby and Jimmie return home in the morning to find Carole passed out on the couch from smoking PCP. The Deuces return to Genie Lamp's club for retaliation where they shoot Genie's bodyguard and Bobby shoots and kills Genie. Bobby returns home and tells Carole that they have to move immediately. Soon after, the gang is caught and Bobby gets a ten year prison sentence for the murder. Ten years later, Bobby's son Jimmie has followed his father into the gang life. He begins stealing car stereos and selling them to Ray Ray for $20 each. Jimmie is shot in the back by a man named Willie Manchester while attempting to steal Willie's car radio. After recuperating in the hospital, he goes to a juvenile halfway house. In prison, Bobby becomes a respected gang leader, falls from grace, and turns his life around with the help of his cellmate, Ali. Once released, he returns to South Central Los Angeles and drives to the halfway house to find Jimmie. Jimmie is shocked that his father has denounced the Deuce gang and will not seek revenge against Willie Manchester. Jimmie insults Bobby for not being the proud Deuce gang leader that he thought his father would be. Jimmie goes AWOL from the halfway house and hides out with Ray Ray. Bobby goes to Ray Ray's warehouse and the two have a talk. Ray Ray opens up a door that reveals a kidnapped Willie Manchester. Ray Ray gives Jimmie a gun and tries to talk him into shooting Willie. Willie begs for his life and tells Jimmie that he did not mean to shoot him. Bobby takes Bear's gun and threatens to kill Ray Ray, but puts the gun down when he sees the look on Jimmie's face. Bobby talks to Jimmie about the mistake it would be if Jimmie killed Willie Manchester. Bobby states that Jimmie can replace goods that he steals from a man, but he cannot replace a man's life that he took. Jimmie lets go of the gun he had been holding. Ray Ray lets go of Jimmie, Bobby, and Willie Manchester. Bobby tells Jimmie that they must start their lives over, but this time they will do it the right way. The scene fades to black as the two walk out of the warehouse together as father and son.
Саундтрек
1992 жылдың 18 қыркүйегінде Hollywood Records хип-хоп, соул және R&B музыкасынан тұратын саундтрек шығарды.
A soundtrack containing hip hop, soul and R&B music was released on September 18, 1992 by Hollywood Records.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 8 рецензия негізінде 75% мақұлдау көрсеткіші тіркелді, ал орташа бағасы 6.20/10 құрады. Metacritic сайтында фильм 16 сыншының бағалауы бойынша 100-ден 64 ұпай жинады, бұл "көбінесе жағымды пікірлер" дегенді білдіреді. Entertainment Weekly журналынан Оуэн Глейберман фильм туралы: "Бұл фильм заманауи жастардың топтық зорлық-зомбылығын тебірентетіндей көзқараспен көрсетеді, сонымен қатар өркениетті баламалардың жылдам жойылып бара жатқанын шыншыл түрде паш етеді" деп жазды.
On Rotten Tomatoes, the movie has an approval rating of 75% based on 8 reviews, with an average rating of 6.20/10. On Metacritic, the film has a score of 64 out of 100, based on 16 critics, indicating "generally favorable reviews". Owen Gleiberman of Entertainment Weekly wrote the film “offers a wrenching view of modern youth gang violence by demonstrating, with desperate candor, that the civilized alternatives are fast disappearing”.