Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық ақсүйек, Васко да Гаманың әкесі Эстевао да Гама (шамамен 1430 – 1497 жылдың шілдесі) – XV ғасырдағы бай португалиялық ақсүйек, саяхатшы Васко да Гаманың әкесі ретінде белгілі.
Portuguese knight, father of Vasco da Gama
Estêvão da Gama (about 1430–July 1497) was a wealthy Portuguese knight of the fifteenth century, best known as the father of explorer Vasco da Gama.
Отбасы және ерте өмірі
Эстевао да Гама – Оливенсалық Васко да Гама мен Дона Тереза да Сильваның төрт баласының ең үлкені болған. 1460 жылдары Эстевао корользада Инфанте Фердинандтың сарайында қызмет етті, Визеу герцогы, және кейін Сантьяго әскери орденіне қабылданды. Ол қызметтері үшін 1478 жылға дейін Синес қаласының Алкаида Мор (азаматтық басшысы) лауазымымен марапатталды. Ол Сантьяго ордені атынан Синес және оның төңірегінде салықтар мен алымдарды жинауды жалғастырды.
Estêvão da Gama was the eldest son (out of four) of a certain Vasco da Gama of Olivença and Dona Teresa da Silva. In the 1460s, Estêvão was a knight in the household of the royal prince Infante Ferdinand, Duke of Viseu, and, at some point, entered the military Order of Santiago. He was subsequently rewarded for his services with the position of Alcaide Mor (civil governor) of Sines, a post he held until 1478. He continued collecting taxes and dues in Sines and environs on behalf of the Order of Santiago.
Сантьяго ордені
1472 жылы Сантьяго орденінің басшылығы корольдік ханзада және мұрагер Инфанте Д. Жоаоға бұйырды. 1481 жылы Португалия королі Жоао II таққа отырғанда, орденнің және Эстевао да Гаманың ықпалы оның қанатына көтерілді. 1480-ші жылдары Эстевао да Гама Сантьяго ордені қатарында өсіп, түрлі лауазымдарды атқарды және Жоао II-ге сенімді адам ретінде қызмет етті. Эстевао орден атынан Серкал және, мүмкін, Сейшаль комендаларын басқарды.
Around 1472, the mastership of the Order of Santiago fell into the hands of Infante D. João, the royal prince and heir. Upon ascending to the throne as King John II of Portugal in 1481, the Order's fortunes and Estêvão da Gama's rose with him. Through the 1480s, Estêvão da Gama climbed through the ranks of the Order of Santiago, holding a variety of positions, and served John II in a position of trust. Estêvão held the comenda of Cercal and possibly Seixal on behalf of the Order.
Неке және отбасы
Эстевао да Гама ағылшын тегі бар, жақсы байланыстары бар отбасының ұрпағы, Жао Содренің (сондай-ақ Жао де Ресенде деп те белгілі) қызы Изабел Содреге үйленді. Ол Висенте Содре мен Брас Содренің қарындасы болды. Эстевао да Гама мен Изабел Содренің бес ұлы болды, жасы бойынша тізілгенде: Пауло да Гама, Жоао Содре (анасының тегін алған), Васко да Гама, Педро да Гама және Айрес да Гама, сондай-ақ Тереза да Гама деген бір қызы болды (ол Лопо Мендес де Васконселосқа әйел болды). Бұған қоса, Эстевао да Гаманың заңды емес ұлы да болды, ол да Васко да Гама деп аталды, ол әлі үйленбеген кезде басқа әйелден туған. Содрелердің Мәсіх орденіне адал болуына қарамастан, Гаманың ұлдары әкесінің жолын жалғап, Сантьяго орденіне қосылды.
Estêvão da Gama married Isabel Sodré, a daughter of João Sodré (also known as João de Resende), scion of a well connected family of English origin. She was the sister of Vicente Sodré and Brás Sodré. Estêvão da Gama and Isabel Sodré had five sons, in probable order of age, Paulo da Gama, João Sodré (who took his mother's surname), Vasco da Gama, Pedro da Gama and Aires da Gama, and one known daughter, Teresa da Gama (who became the wife of Lopo Mendes de Vasconcelos). In addition, Estêvão da Gama had an illegitimate son, confusingly also named Vasco da Gama, born of another woman while he was still single. Despite the Sodré's traditional attachment to the Order of Christ, the sons of Gama followed their father into the Order of Santiago.
Иоанн II-ге қызмет ету
Бартоломеу Диас 1488 жылы Жақсы Үміт мүйісін айналып өткеннен кейін, Эстевао да Гама Иоанн II-ге Португалиядан Үндістанға алғашқы теңіз экспедициясын жетектеуге тағайындалды (дегенмен, Баррос пен Кастанхеда сияқты жылнамашылардың айтуынша). Бірақ бұл экспедиция екеуінің де өмірінде іске аспады. 1491 жылы Иоанн II-нің назары мұрагерлік үшін болған ішкі тартысқа бұрылды. Эстевао да Гама Иоанн II-нің таңдаған үміткері Хорхе де Ленкастрды (Сантьяго орденінің жаңа бас шебері) Бежа герцогы Мануэльге (сонымен қатар, қарсылас Христиан орденінің бас шебері) қарсы адал түрде қолдады.
After Bartolomeu Dias doubled the Cape of Good Hope in 1488, Estêvão da Gama was appointed by John II to lead the first sea expedition from Portugal to India (at least according to chroniclers Barros and Castanheda). This expedition, however, did not materialize in the lifetime of either men. In 1491, John II attentions became embroiled in a domestic struggle over his successor. Estêvão da Gama loyally backed John II's choice, Jorge de Lencastre (also the new grand master of the Order of Santiago), against the eventual winner, Manuel, Duke of Beja (also the grand master of the rival Order of Christ).
Өлім, жоспарланған үнді саяхат
Иоанн II 1495 жылы қайтыс болғаннан кейін, Эстевао да Гама мен оның ұлдары король Мануэль I-ге қарсы Д. Хорже төңірегінде Палмелада жиналған оппозициялық топтың құрамында болды. Жаңа король Иоанн II-нің Үндістанға жорық жасау жоспарларын жаңартып, бұрын уәделенгендей, тағы да Эстевао да Гаманы тағайындауды көздеді. Бірақ экспедиция кетер кез келгенде (шілде, 1497 ж.), Эстевао да Гама қайтыс болды (немесе өлім төсегінде жатқан еді). Осының салдарынан, оның ұлы Васко да Гама осы лауазымға тағайындалды. (Кейбір жылнамашылар бұл тағайындауды алдымен Паулу да Гамаға ұсынды десті, ол аға ұлы болғандықтан әкесінің орнын басуға "құқығы" болған; бірақ Паулу бас тартты, содан кейін Васкоға ұсынды. Дегенмен, Паулу пікірін өзгерткендей, інісінің басшылығымен бір кемені басқаруға келісті.) 1499 жылы Васко да Гама отанына оралғаннан кейін король Мануэль I оған әкесінің бұрынғы бекінісі – Синес қаласын сыйлық ретінде берді. Бірақ оны иелену күрделірек болып шықты.
At the death of John II in 1495, Estêvão da Gama and his sons remained part of the opposition party gathered around D. Jorge in Palmela, against King Manuel I. The new king resurrected John II's plans for the India expedition, and the appointment was, once again, to go to Estêvão da Gama, as had been earlier promised. But by the time the expedition was set to depart (July, 1497), Estêvão da Gama was already dead (or on his deathbed). As a result, the appointment was given to his son, Vasco da Gama. (It is conjectured by some chroniclers that the appointment was first offered to Paulo da Gama, who as the eldest son, had the 'right' to succeed his father's position; but Paulo turned it down, so then it was offered to Vasco. However, Paulo seems to have changed his mind and agreed to captain one of the ships, under his younger brother's command.) After Vasco da Gama's return in 1499, King Manuel I offered him his father's old base, the town of Sines, as a reward. However, actually taking possession of it turned out to be a bit more complicated.
Атаулар ауыстырылуы
Васко да Гаманың ұлдарының бірі, Португалияның Үндістан губернаторы (1540–1542) болған Эстевао да Гама, оның құрметіне аталған. [Осы кезеңдегі тізімдерде тағы бір Эстевао да Гама бар – ол 1502 жылы 4-ші армаданың эскадрильясын басқарған. Ол Васко да Гаманың бірінші туысы, яғни үлкен Эстеваның інісі Айрес да Гаманың ұлы.]
One of Vasco da Gama's sons, Estêvão da Gama, who would become Portuguese governor of India (1540–1542), was named for him. [There is a third Estêvão da Gama in the lists of this time the one who led a squadrons of the 4th Armada (1502). He was a first cousin of Vasco da Gama that is the son of Aires da Gama, a younger brother of the elder Estêvão.]