Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ashleyhay (Ескі ағылшын тіліндегі «көктемгі ағаштың орманындағы немесе алаңындағы қоршау») – Англияның Дербишир графтығындағы Амбер аңғары ауданындағы ауыл және азаматтық приход, Белпер қаласының солтүстік-батысына қарай шамамен бес шақырым жерде орналасқан. Вирксворттан оңтүстікке қарай бір жарым миль және Дерби қаласының орталығынан солтүстікке қарай он бір миль қашықтықта жатыр. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 105 адамды құрады, ал 2011 жылғы санақ бойынша 118 адамға дейін артты.
Ashleyhay (Old English Enclosure at the ash tree wood or clearing ) is a village and civil parish in the Amber Valley district of Derbyshire, England, about five miles north west of Belper. It is also situated one and three quarters of a mile south of Wirksworth and eleven miles north of Derby city centre. According to the 2001 census it had a population of 105, increasing to 118 at the 2011 Census.
Тарих
1870–72 жылдары Джон Мариус Эшлихейді былай сипаттады: «Дербидегі Вирксворт ауданындағы шағын елді мекен, Вирксворттан оңтүстік-шығысқа қарай 1 миль қашықтықта. Халық саны – 232 адам. 49 үй бар.» Англияның топографиялық сөздігінде (Льюис, S 1829) Ашлихей шағын елді мекені Вирксворт ауданының құрамына кіргендігі айтылған. «Бұл ауданда соттары жоқ, Голландия немесе Ричмонд деп аталатын, 1553 жылы тәж Ральф Геллге берген иелік бар. Ауданның жалпы аумағы 14,022 акр 3 руд 20 перч, және ол Алдервасли және Кромфорд шіркеулерін, сондай-ақ Эшли Хей, Биггин, Хоптон, Ибл және Идриджгей (Оллтонмен бірге) шағын елді мекендерін, Каллоу, Ивонбрук Грандж және Миддлтон ауылдарын қамтиды.» «A Vision of Britain Through Time» веб-сайтының мәліметінше, Эшлихей 1886 жылдан кейін шағын елді мекен мәртебесінен азаматтық приход деңгейіне көтерілген.
In 1870–72 John Marius described Ashleyhay as:"a township in Wirksworth parish, Derby; 1 mile SE of Wirksworth. Pop., 232. Houses, 49. "According to A Topographical Dictionary of England (Lewis,S 1829) Ashelyhay township was included within Wirksworth Parish. "There is also a manor within the parish, which has no courts, called the Holland, or Richmond, manor, granted in 1553, by the crown, to Ralph Gell. The parish comprises 14,022a. 3r. 20p., and includes the chapelries of Alderwasley and Cromford; the townships of Ashley Hay, Biggin, Hopton, Ible, and Idridgehay with Allton; and the hamlets of Callow, Ivonbrook Grange, and Middleton." According to the website A Vision of Britain Through Time, Ashleyhay changed from its Township status to Civil Parish level after 1886.
Халық санының өзгеруі
Уақыт тізбегі 1881 жылы Ашлихай халқы 218 адамды құраған кезде, 2011 жылы 118 адамға дейін азайғанын көрсетеді. График бойынша, халық саны әр 10 жыл сайын дерлік азайған, бірақ 1891–1901 және 2001–2011 жылдар аралығында халық саны өскен. Ресми тіркелгеннен бастап Ашлихай халқы 2001 жылы ең аз санды – 105 тұрғынға ие болды. Халық санының жалпы азаюы халық тығыздығының (гектарға шаққандағы адам саны) 0,2-ге төмендеуіне әкелді, бұл Амбер аймағының орташа көрсеткіші 4,6-дан және ұлттық орташа көрсеткіш 4,1-ден айтарлықтай төмен. Халықтың көп бөлігінің ауыл шаруашылығымен айналысуының басты себебі – Ашлихайдың географиялық орны. Бұл өте ауылдық округ, мұндағы негізгі ресурс – егіншілікке қолданылатын жер.
The time series illustrates how from 1881 when the population of Ashleyhay was 218, it decreased to 118 by 2011. The graph illustrates that after almost every 10 year interval the population had decreased, this is except for the periods between 1891–1901 and between 2001–2011 when the population increased. Since first being recorded the population of Ashleyhay was at its smallest in 2001 at 105 residence. The overall decrease in population means that the population density (persons per hectare) has dropped to 0.2, this is significantly lower than the average for the Amber Valley area which is 4.6 and the national average of 4.1. The key reason for the majority of people working in an agricultural occupation is Ashleyhay's location. It is a very rural parish where the main resource is the land that can be used for farming .
Жер
1829 жылы Дерби округінің тарихы, анықтамалығы және мекенжай кітабында ауылдың 1400 акр (566 гектар) жерді құрайтыны көрсетілген. Бірақ 1886 жылы бұл аумақ кішірейтілді, Сэндифорд шаруашылығының жері берілуімен Олдервасли азаматтық округі кеңейтілді.
In 1829, The History, Gazetteer and Directory of the County of Derby stated that the village consists of 1400 acres (566 Hectares). However, in 1886 this area was reduced, enlarging the Civil Parish of Alderwasley as the area under ownership of Sandyford Farm was transferred.
Алпорттың биіктігі
Ашлехайдың оңтүстік шекарасында Альпорт биіктігі деп аталатын төбе орналасқан. Оның ең жоғары нүктесі теңіз деңгейінен 300 метрден асып түседі. 1930 жылы Ұлттық қор осы төбеде тоғыз акр жерді сатып алды. Бұл Дербиширдегі олардың сатып алған алғашқы көркіне лайықты жері болды және оны сатып алғаннан бері кіру тегін. Альпорт биіктігі төбесінің беткейінде 6 метрлік Алпорт тасының болуын түсіндіретін ескі карьер көрінеді.
On the Southern edge of Ashleyhay's border is a hill called the Alport Height, at its summit this area of high ground is over 300meters above sea level. In 1930 nine acres of land was acquired on the hill by the National Trust, it was the first piece of land they acquired in Derbyshire of scenic nature, it has remained free admission to the site since they acquired it. Visible on the side of the Alport Height hill is an old quarry, explaining the existence of Alport Stone standing at 6meters tall.
Экклсборн аңғарының темір жолы
Экклсборн аңғарының темір жолы Вирксворттан Даффилдке қарай сапарлағанда Ашлихейдің батыс жағынан өтеді. Қазір туристердің көбінесе пайдаланатын мұралық темір жол, 1867 жылы жолаушылар мен жүк тасымалы үшін салынған. 1947 жылы жолаушылар пойыздары тоқтатылып, 1964 жылы жүк пойыздары жұмысын аяқтады, ал 1989 жылы жол толығымен жабылды. 2000 жылы еріктілер тобы темір жолды өсімдіктерден тазалау жұмыстарын бастады, 2002 жылға қарай жолдың бір бөлігінде жолаушылар тасымалы қайта жаңғыртылды. Қазір жол толыққанды жұмыс істеп, Дербиширдегі ең ұзын мұралық темір жол болып табылады. Пойыздардың кестесі қазір Даффилдтегі бас темір жол қызметімен үйлеседі, яғни Экклсборн аңғары темір жолынан ұлттық желідегі кез келген бағытқа баруға болады.
The Ecclesbourne Valley Railway runs through the west side of Ashleyhay on its path from Wirksworth to Duffield. Now a heritage railway mainly for the use of tourists it started off life in 1867 as both a passenger and freight route, the passenger trains were stopped in 1947 and the freight trains ceased operation in 1964, the whole line was closed in 1989. In 2000 a group of volunteers started work clearing the railway of vegetation, by 2002 the railway had reopened it passenger services on parts of the line. The line now is fully operational and is the longest heritage railway in Derbyshire. Train timetables on the line now coincide with the mainline railway service at Duffield meaning it is possible to commute anywhere on the national network from the Eccelsbourne Valley Railway.